Scarica l'app
educalingo
îngrozí

Significato di "îngrozí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÎNGROZÍ IN RUMENO

îngrozí


CHE SIGNIFICA ÎNGROZÍ IN RUMENO

definizione di îngrozí nel dizionario rumeno

horror vb., ind. pres.1 sg e 3 pl. ingrozésc, imperf. 3 sg horror; cong., 3 sg e pl. terrorizzare


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNGROZÍ

a probozí · a se slobozí · a se îngrozí · a slobozí · a îngrozí · cotcorozí · cotorozí · izvozí · probozí · slobozí · tâlcozí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNGROZÍ

îngrijorătór · îngrijuí · îngrijurá · îngropá · îngropáre · îngropát · îngropăciúne · îngropământ · îngropătoáre · îngropătúră · îngropíță · îngroșá · îngroșáre · îngroșát · îngroziciúne · îngrozíre · îngrozít · îngrozitór · îngrozitúră · îngruzí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNGROZÍ

a asurzí · a auzí · a călăuzí · a desfrunzí · a deszăpezí · a flămânzí · a franțuzí · a frăgezí · a hărăzí · a limpezí · a lâncezí · a mofluzí · a îmblânzí · a îmbulzí · a îmburghezí · a împânzí · a încălzí · a înfrunzí · a înverzí · a înzăpezí

Sinonimi e antonimi di îngrozí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNGROZÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «îngrozí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNGROZÍ»

îngrozí ·

Traduzione di îngrozí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎNGROZÍ

Conosci la traduzione di îngrozí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di îngrozí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «îngrozí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

吓坏了
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

aterrorizado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

terrified
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

डर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مذعور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ужас
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aterrorizado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আতঙ্কগ্রস্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

terrifié
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketakutan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

erschrocken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

恐怖
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

겁에 질린
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiếp sợ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அச்சுறுத்தும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ते फार भ्याले
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

korkmuş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

terrorizzato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przerażony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жах
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

îngrozí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρομοκρατημένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreesbevange
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

livrädd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

livredd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di îngrozí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNGROZÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di îngrozí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «îngrozí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su îngrozí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNGROZÍ»

Scopri l'uso di îngrozí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con îngrozí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 590
Ficher, Piloter, Enfoncer. InliintïA. Vedï pre sin te. înfîinjare.»,. s. A înfiin{a, a pune în lucrare. Effectuer, Réaliser. — A înfiinfa, a da funja, existenfâ la que-va. Créer; Donner (être, l'existence. Infiorare. e. s. A înfiora, a îngrozi, a cutremura de fricô, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 590
_ A ín/ìge A parï, etc. Ficher,Pilo!er,Enfoncer. Ёшпщы. V egiï presinte. niiintnre.v.s.A înfìinça, a pune în llicrare. É/fecluer, Réaliser. _ A ínfiinla, a da. Шиш, existençâ' la que-va. Créer; Donner l'êlre, l'eœistence. Ínñorarem. s. A înfiora, a îngrozi, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Îşi spălă mîinile, faţa, dinţii, se pieptănă, oprinduse din cînd în cînd săşi mai tragă sufletul, apoi se uită în oglindă şi se îngrozi. Cel mai tare se îngrozi de cum i se lipea părul de fruntea palidă. În timp ce Piotr îi schimba cămaşa, ştia deja că se ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
4
Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici
Dar acum ajutămă doar să mă spăl şi dămi o cămaşă curată. Şi Ivan Ilici începu să se spele. Îşi spălă mîinile, faţa, dinţii, se pieptănă, oprinduse din cînd în cînd săşi mai tragă sufletul, apoi se uită în oglindă şi se îngrozi. Cel mai tare se îngrozi ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013
5
Capitanul Mihalis:
Învăţătorul se îngrozi când auzi asta. Se îngrozi şi când văzu aprinse lumânările mortuare. Se aşeză pe marginea scaunului şi nu îndrăznea să ridice ochii să se uite la nevasta lui, care, galbenă ca ceara, tăcută, ţeapănă cao moartă, şedea în ...
Nikos Kazantzakis, 2014
6
Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang
Dacă publicul ar cunoaşte adevăratele resorturi ale puterii şi cum merg treburile, sar îngrozi. Dacă publicul ar şti cum dispar şi apar grile de programe ca să intre amanta lui X sau Y în emisie, sar scârbi. Dacă publicul ar şti cum dispar şi apar ...
Eugen Serbanescu, 2011
7
Faraonii
Să nu mai dai, că fac moarte de om! strigă ea c‐un glas ruginit, care o îngrozi pe Catarina. O îngrozi şi faţa schimbată a bătrânei: văzu în ea spaimele morţii. Era să mă omori! Dar, mulţămită lui Dumnezeu că‐s încă mai tare decât tine, ...
Ion Agârbiceanu, 2011
8
D - O - Pagina 485
ET. gros; vgl. a îngrâsa. îngrosât Adj. (1561 CORESI TE427a; Mt 13, 15) dick geworden, verdickt, eingedickt, verstockt. Ulcele ... pline cu lapte simplu sau íngrosat cu crupe de popusoi (MAR. ÎNM. 390). ET. a îngrosa. îngrozi Präs. -zésc (16.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
9
Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 170
Rugămintea domnilor iaste ca şi cînd are îngrozi pre neştine. 5. Oricare muiare de frică şi de silă ce-i va face domnul să va pleca şi va face pre voia lui, aceaia nu să va certa nicecum. 6. Un giudecătoriu de la un tîrg, ce să dzice un diregătoriu, ...
Andrei Rădulescu, 1961
10
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 341
3. să zice de cel mai mare al gloatelor, atunce poate şovăi să nu se cearte după cum scrie pravila care lucru să înţeleage într-acesta chip: cîndu-1 va trimite cel mai mare şi-1 va îngrozi de-i va zice că de nu vă omorî el pre acela, atunce ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Îngrozí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ingrozi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT