Significato di "însorí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ÎNSORÍ IN RUMENO

însorí

CHE SIGNIFICA ÎNSORÍ IN RUMENO

definizione di însorí nel dizionario rumeno

alba vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. soleggiato, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. însoreáscă

însorí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. însorésc, imperf. 3 sg. însoreá; conj. prez. 3 sg. și pl. însoreáscă

SINONIMI DI «ÎNSORÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «însorí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di însorí

înseniná · sorí

TRADUZIONE DI ÎNSORÍ

Conosci la traduzione di însorí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di însorí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «însorí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 阳光明媚
• Traduttore italiano - spagnolo: iluminado por el sol
• Traduttore italiano - inglese: sunlit
• Traduttore italiano - hindi: सूर्य के प्रकाश से भरा
• Traduttore italiano - arabo: مشمس
• Traduttore italiano - russo: освещенный солнцем
• Traduttore italiano - portoghese: iluminado pelo sol
• Traduttore italiano - bengalese: সূর্যকরোজ্জ্বল
• Traduttore italiano - francese: ensoleillé
• Traduttore italiano - malese: disinari cahaya matahari
• Traduttore italiano - tedesco: sonnenbeschienenen
• Traduttore italiano - giapponese: 太陽に照らされました
• Traduttore italiano - coreano: 햇볕에 쬐인
• Traduttore italiano - giavanese: sunlit
• Traduttore italiano - vietnamita: có ánh nắng mặt trời
• Traduttore italiano - tamil: சூரிய ஒளி வீசும்
• Traduttore italiano - marathi: सूर्यप्रकाशीत
• Traduttore italiano - turco: güneşli
• Traduttore italiano - italiano: soleggiato
• Traduttore italiano - polacco: nasłoneczny
• Traduttore italiano - ucraino: освітлений сонцем
• rumeno: însorí
• Traduttore italiano - greco: ηλιοφώτιστος
• Traduttore italiano - afrikaans: sonnig
• Traduttore italiano - svedese: solbelyst
• Traduttore italiano - norvegese: solbelyste

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNSORÍ»

Scopri l'uso di însorí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con însorí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Suflete pereche

Să nu te însori cu Bethany nu înseamnă că „fugi de responsabilitate“. Cât timp eşti alături de copil nu fugi de responsabilitate. Dar nu trebuie să te însori cu ea! Alex: Uite ce e, Rosie, mam săturat să mă tot verifici, să trebuiască săţi explic totul ...

Cecelia Ahern, 2013

Dovada supremă că există fiinţe inteligente în afara ... - Pagina 188

Te însori mâine cu Bubulina şi asta ţine loc de orice penitenţă... Între doi burlaci: - Ia uite cum arăţi! Ce-ai păţit? - Am vrut să evit un copil şi... - Şi ai intrat într-un copac? - Nu... am căzut din pat! - Când ai de gând să te însori, măi Bulă? - Tată, ţie ...

Florentin Smarandache, 2014

Paradisul Ciudatilor - Pagina 131

Vezi că nu pricepi? Lasă-mă să-ţi explic. Ştii de necazul meu...cu calul...cu bărbăţia...Marele Război.... - Ştiu. Ştie tot satul. Tocmai de-asta mă şi surprinde aşa tare că vrei să te însori. Bătrâneţea nu ţi se observă la suprafaţă, aici ai dreptate.

Alexandru Popa, 2012

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 151

—Şi revenind la problema cealaltă, cu Amelia: de ce să nu te însori mai sus decât fiica unui negustor la bursă, George? Asta vreau să ştiu. — E o problemă de familie, răspunse el, în timp ce spărgea nişte alune. Ai făcut angajamentul ăsta cu ...

Thakeray, William Makepeace, 2013

Calul bălan

Ești îndrăgostit până peste urechi de o tipă și vrei să te însori cu ea... dar nu știi dacă soția ta mai e în viață: V-ați despărțit cu ani în urmă și de atunci n-ai mai auzit nimic de ea. Să riști sau nu? Și în timp ce te tot gândești ce să faci, hop, ...

Agatha Christie, 2015

Tainele căsniciei - Pagina 16

Tu, care vrei să te însori, şi ai să te însori, ai cugetat vreodată asupra Codului Civil? Nu m-am murdărit să calc în spelunca aceasta de comentarii, în mansarda aceasta unde se pălăvrăgeşte numai şi care se cheamă Facultatea de Drept, n-am ...

Balzac, Honoré de, 2013

Jude neștiutul - Pagina 476

împreună aici, că te însori cu mine. Cei de faţă te-au auzit. - Nu-mi amintesc, spuse Jude cu încăpăţânare. Nu există decât o singură femeie - dar nu vreau să-i pomenesc numele în hărmălaia asta ! Arabella privi către taică-său. - Uite ce este ...

Hardy, Thomas, 2013

Punct contrapunct (Romanian edition)

Te asigur că ar trebui să te însori, spuse Rampion, încercînd săi descifreze expresia feţei. Capul lui Spandrell se afla însă în umbră, iar lumina lămpii de pe masă îi bătea în ochi. — Vorbesc foarte serios, spuse la rîndul ei Mary. Ar trebui să te ...

Aldous Huxley, 2014

Sarpele albastru : roman - Pagina 94

Te însori, nu te însori, cu cine, din ce neam face parte fata, astea-s niste treburi despre care el chiar de-ar avea o vorbá, e sigur cä nu te-ar interesa, asa-i? Ca ai venit sä-i spui ce ai de gînd, multumeste; ce-i drept, nu credea ca o vei face.

Cornel Cotuțiu, 1989

Teatru - Pagina 526

Găsesc că e timpul suprem să te însori, domnule Loga ! Eşti de-o stîn- găcie . . . îmi închipui ce disordine o fi în dulapurile dumitale. Sau dacă nu vrei să te însori — îţi fac o propunere: îmi dai voie să vin din cînd în cînd să-ţi aduc în ordine ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1986