Significato di "instínct" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INSTÍNCT

fr. instinct, lat. instinctus

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INSTÍNCT IN RUMENO

instínct

CHE SIGNIFICA INSTÍNCT IN RUMENO

definizione di instínct nel dizionario rumeno

ISTITUTO 1) La facoltà innata di tutti gli esseri o di tutti gli individui di una specie di eseguire atti determinati (per garantire i bisogni vitali dell'organismo). 2) Sensazione inconscia di prevedere cosa accadrà; intuizione. [Sil. in-Stinct]

INSTÍNCT ~e n. 1) Facultate înnăscută a tuturor ființelor sau a tuturor indivizilor unei specii de a executa acte determinate (pentru asigurarea necesităților vitale ale organismului). 2) Sentiment inconștient de prezicere a celor ce urmează să se întâmple; intuiție. [Sil. in-stinct]

SINONIMI DI «INSTÍNCT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «instínct» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di instínct

simț

TRADUZIONE DI INSTÍNCT

Conosci la traduzione di instínct in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di instínct verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «instínct» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 本能
• Traduttore italiano - spagnolo: instintivamente
• Traduttore italiano - inglese: instinctively
• Traduttore italiano - hindi: सहज
• Traduttore italiano - arabo: بصورة غريزية
• Traduttore italiano - russo: инстинктивно
• Traduttore italiano - portoghese: instintivamente
• Traduttore italiano - bengalese: প্রবৃত্তিগতভাবে
• Traduttore italiano - francese: instinctivement
• Traduttore italiano - malese: naluri
• Traduttore italiano - tedesco: instinktiv
• Traduttore italiano - giapponese: 本能的に
• Traduttore italiano - coreano: 본능적으로
• Traduttore italiano - giavanese: instinctively
• Traduttore italiano - vietnamita: tự nhiên
• Traduttore italiano - tamil: உள்ளுணர்வால்
• Traduttore italiano - marathi: सांगेल
• Traduttore italiano - turco: içgüdüsel
• Traduttore italiano - italiano: istintivamente
• Traduttore italiano - polacco: instynktownie
• Traduttore italiano - ucraino: інстинктивно
• rumeno: instínct
• Traduttore italiano - greco: ενστικτωδώς
• Traduttore italiano - afrikaans: instinktief
• Traduttore italiano - svedese: instinktivt
• Traduttore italiano - norvegese: instinktivt

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «INSTÍNCT»

Scopri l'uso di instínct nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con instínct e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Saith o farwnadau am yr enwogion canlynol: y Parch ... - Pagina 34

... yn dysgu 'nabod, Nid y natur sy'n y byd, Ond rhyw instínct fel o wybod, Ro'w'd i bawb sydd yma 'gyd. GOF.—Dywed imi, gwn y gwyddost, P'un ai'r haulwen yn y ne Sydd yn troi oddeutu'r ddaear, Ynte hi o'i ddeutu ef P P'un ai Pwlomy, neu ...

Rev. William WILLIAMS (of Pant-y-Celyn.), ‎David MORRIS (of Capel Hendre.), 1854

The Plays and Poems of William Shakspeare - Volumul 1 - Pagina 585

181. instínct, xii. 159. impórtuned, vi. 16. perséver, v. 273. septücherd, xx. 151. solémnized, four syllables, iv. 309. - - - - - - - e • - - - - - - - - - - - xv. 82. Words either pronounced differently in those days, or lengthened, or shortened, by poetical ...

William Shakespeare, 1821

Julius Caesar, Antony and Cleopatra, Cymbeline, Titus ... - Pagina 317

'Tis wonderful, That an invisible instínct should frame them To royalty unlearn'd; honour untaught; Civility not seen from other: valour, That wildly grows in them, but yields a crop As if it had been sow'd ! Yet still it's strange, What Cloten's being ...

William Shakespeare, ‎George Steevens, ‎Edmond Malone, 1856

Delirious Milton: The Fate of the Poet in Modernity - Pagina 71

All unawares, Flutt'ring his pennons vain, plumb down he drops Ten thousand fathom deep and to this hour Down had been falling had not by ill chance The strong rebuff of some tumultuous cloud Instínct with fire and niter hurried him As ...

Gordon Teskey, 2009

Milton: Paradise Lost - Pagina 553

Nor can I miss the way, so strongly drawn By this new-felt attraction and instínct. Whom thus the meagre shadow answered soon. 265 Go whither fate and inclination strong Leads thee, I shall not lag behind, nor err The way, thou leading, such ...

Alastair Fowler, 2014

De nicobariske Øers nævværende Tilstand samt Nytten for ...

... 'og Ward-7 *a [ige-lem bed et hetero Instínct, og forfiaae de FWS?, dont, maae de kunde _ledes efterhaandentilland Oplysning, eller. ,fundan Opldeining*e 'foma-'ví Safor, bewertende med:e_ledem'. Beodrene give* dem og.. det ...

Bendix Djurhus PRAHL, 1804

Prolegomena by J. Boswell, L. Theobald, Sir T. Hanmer, W. ...

177. eharactered, x. 152. commerce, viii. 354. complete, vii. 235. confine, subst. x. 120. conjure, beseech, iv. 62. contract, subst. xix. 137. exile, xii. 181. instínct, xii. 159. impórtuned, vi. 16. perséver, 584 PHRASEOLOGY AND METRE '

William Shakespeare, ‎James Boswell, ‎Alexander Pope, 1821

The Art of Shakespeare's Sonnets - Pagina 247

The beast that bears me, tirèd with my woe, Plods dully on, to bear that weight in me, As if by some instínct the wretch did know His rider loved not speed being made from thee: The bloody spur cannot provoke him on, That sometimes anger ...

Helen Vendler, 1999

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 250

... sllrneste ci Intretine entuziasmul crea^iei poetice. Chirlando, ce se-nsoarä cu silfele usoare, Pe fruntea inspírala, pe frnnlea-nspirátoare De bucle-ncungiuralä. O.I 17/8 [V.l]. INSTÍNCT s.u. Pornirc fireascä, impulsiune interioará ci involuntarâ.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Tradition Des Peres Et Des Auteurs Ecclesiastiques Sur La ...

4d ”lrimnmfinm , qui” indigne mov—"cri quoD, 717,_ I. damshpníwi instínct” Spirit”: fufu'. ' 2.7. 68. 4- Et ainsi , queque sublime que soit la perfic.1—- tion d'un Chrétien dans la voye ordinaire , quelue vive que soit 1.1 soi , son esperance ferme ...

Honoré (de Sainte Marie.), 1708