Scarica l'app
educalingo
întemnițáre

Significato di "întemnițáre" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÎNTEMNIȚÁRE IN RUMENO

întemnițáre


CHE SIGNIFICA ÎNTEMNIȚÁRE IN RUMENO

definizione di întemnițáre nel dizionario rumeno

reclusione s. f., g.-d. art. reclusione; pl. imprigionamenti


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNTEMNIȚÁRE

acățáre · agățáre · amenințáre · anunțáre · asmuțáre · ațâțáre · fărâmițáre · guițáre · matrițáre · melițáre · ploșnițáre · rărițáre · schițáre · sughițáre · tapițáre · trâmbițáre · împestrițáre · înjitnițáre · înspițáre · însulițáre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNTEMNIȚÁRE

întârziát · întârziére · înteioșát · întemeiá · întemeiát · întemeiére · întemeietoáre · întemeietór · întemeinicí · întemnițá · întemnițát · înteoișá · înteoișáre · înterclețí · înterezát · înternăchiá · înterțíu · întețí · întețíre · întețít

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNTEMNIȚÁRE

autodenunțáre · autofinanțáre · autoînsămânțáre · brațáre · brățáre · cadențáre · cruțáre · curățáre · denunțáre · descălțáre · desființáre · dezghețáre · dezmățáre · deșănțáre · dințáre · distanțáre · enunțáre · faianțáre · ființáre · fățáre

Sinonimi e antonimi di întemnițáre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNTEMNIȚÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «întemnițáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNTEMNIȚÁRE»

întemnițáre ·

Traduzione di întemnițáre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎNTEMNIȚÁRE

Conosci la traduzione di întemnițáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di întemnițáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «întemnițáre» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

坐牢
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

encarcelamiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

imprisonment
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कारावास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حبس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лишение свободы
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

prisão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কারাবাস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

emprisonnement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penjara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gefangenschaft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

懲役
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

투옥
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

penjara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிறை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कारावास
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hapis
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

reclusione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uwięzienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

позбавлення волі
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

întemnițáre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυλάκιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevangenisstraf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fängelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fengsling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di întemnițáre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNTEMNIȚÁRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di întemnițáre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «întemnițáre».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su întemnițáre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNTEMNIȚÁRE»

Scopri l'uso di întemnițáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con întemnițáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 376
590. ordin de întemnițare , CRIM. lege, practică. un precept in scris, sub mâna și sigiliul unui judecător de pace, sau alte ordonatorul competent, regizat de temnicer sau portarul lui o închisoare, poruncindu-i să primească și să păstreze în ...
Nam Nguyen, 2015
2
Contele de Monte-Cristo
Ordinul de întemniţare a venit de sus şi tot de sus trebuie să vină şi ordinul de eliberare. Or, Napoleon s‐a întors de numai cincisprezece zile şi abia de‐au fost expediate scrisorile de iertare de pedeapsă. ― Dar, întrebă Morrel, nu există vreun ...
Alexandre Dumas, 2011
3
Războiul dintre stat și națiune: dictatura-revoluția
Primul Ordin de ilegalizare şi întemniţare a venit în octombrie 1930. Ministrul de Justiţie Grigore lunian a arătat anticonstituţionalitatea celor cerute şi primul ministru luliu Maniu a refuzat să încalce prevederile Constituţiei. Rezultatul a fost ...
Șerban Milcoveanu, 1997
4
Clubul putregaiurilor
... politica engleză (discutabilă pentru unii) de „întemniţare“. De fapt, prima care a găsit o modalitate de a pune în practică această metodă acasă a fost Gladys, preabuna mea soţie. De cîtăva vreme, nutream amîndoi bănuiala că vecinul nostru, ...
Jonathan Coe, 2012
5
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
Unde se produce o întemniţare Soldaţii năvăliră în hanul CCA cam la un sfert de bătaie de clopot după ce cavalerii templieri dispăruseră în noaptea umedă. Farine de Ble ieşise săl caute pe d'Ampoule, dar dădu nas în nas cu căpitanul de ...
Adrian Voicu, 2012
6
Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang
Titel Petrescu moare în 1957, după o întemniţare de opt ani. Aceasta este, pe scurt, povestea stângii româneşti – ca şi inexistentă pe eşichierul politic înainte de venirea Armatei Roşii, dar expandată apoi cu oameni de nici patru clase primare ...
Eugen Serbanescu, 2011
7
Noica. Bătălia continuă
26 Condamnare, întemnițare, domiciliu forțat etc. 27 Sunt un om fără biografie... 28 Din istoria (extrem de parcimonioasă, a) sugestiilor critice potrivit cărora discursul nicasian ar putea fi interpretat ca fiind unul de natură literară, îl vom cita ...
Dorin Popescu, 2015
8
Iluzoria vulpe a fericirii
Deși ai crede căi o formă de evadare din constrângerile realității, nebunia nui de fapt decât o altfel de întemnițare, pentru că, dincolo de granițele (de altfel, tot mai laxe!) ale normalului, nu te așteaptă privilegiul libertății depline, ci doar o ...
Doina Popescu, 2014
9
Poarta neagră
(idem, p. 187). Seara, arestaţii jucau cărţi. Cu toate acestea, Bacalbaşa vorbeşte de „efectele deprimante ale detenţiunii” şi găseşte că „chiar o întemniţare de scurtă vreme şi în condiţiuni de cvasilibertate, lasă urme”. Realitatea este însă că, ...
Mircea Anghelescu, 2013
10
Smintiții
Având în vedere eternitatea vieţii de apoi, perioadele de întemniţare puteau fi ceva mai lungi decât pe pământ: de pildă, se putea gândi la o sută ani de temniţă, poate chiar la o mie, în cazurile grave. O variantă putea fi şi introducerea ...
Dan Bălănescu, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Întemnițáre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/intemnitare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT