Clicca per vedere la definizione originale di «judecátă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di judecátă nel dizionario rumeno
GIUDECI - f.1) facoltà umana di pensare in modo logico e comprendere il significato e la connessione dei fenomeni; intelletto, mente; ragione. \u0026 # X25ca; Con ~ a) con buon senso; con prudenza; b) accuratamente. 2) Forma fondamentale di pensiero, espressa in una frase in cui qualcosa è detto o negato. 3) Pensiero esteriore in cui qualcosa è detto o negato; ragionamento. 4) Punto di vista (su una cosa o una persona); opinione, opinione, considerando; parola. 5) lo giuro. Incontrare un tribunale per trattare questioni di natura criminale o civile; azione legale; processo. \u0026 # X25ca; Dare (o chiamare, inviare) a ~ (qualcuno) per citare in giudizio qualcuno; per dare un giudizio (qualcuno), quindi un giudizio divino che si ritiene abbia luogo alla fine del mondo. JUDECÁTĂ ~ățif. 1) Facultate a omului de a gândi logic și de a înțelege sensul și legătura fenomenelor; intelect, minte; rațiune. ◊ Cu ~ a) cu bun-simț; cu chibzuială; b) temeinic. 2) Formă fundamentală a gândirii, exprimată printr-o propoziție în care se afirmă sau se neagă ceva. 3) Gând exteriorizat în care se afirmă sau se neagă ceva; raționament. 4) Punct de vedere (asupra unui lucru sau asupra unei persoane); opinie, părere, considerent; cuvânt. 5) jur. Întrunire a unei instanțe judecătorești pentru soluționarea unor chestiuni de natură penală sau civilă; acțiune judiciară; proces. ◊ A da (saua chema, a trimite) în ~ (pe cineva) a intenta un proces cuiva; a deferi judecății (pe cineva), ~ata de apoi judecată divină care se crede că va avea loc la sfârșitul lumii.
Clicca per vedere la definizione originale di «judecátă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di judecátă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «judecátă» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «judecátă» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su judecátă
ESEMPI
5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «JUDECÁTĂ»
Scopri l'uso di judecátă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con judecátă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Marturii pentru Judecata de apoi adunate din Gulagul ...
Radu Marculescu. Radu Mărculescu Mărturii pentru Judecata de Apoi adunate din gulagul românesc Cuprins MĂRTURII PENTRU JUDECATA DE APOI Prefaţă Arestarea La închisoareaUranus.
Radu Marculescu, 2015
2
Metafizica bicicliștilor
Ca să ne minunăm de prostia sau, după caz, de tupeul global nu a trebuit decât să deschidem un ziar oarecare 51 și să aflăm cine și de ce se mai dă în judecată. Un răpitor american, încolțit de forțele de ordine, șia dat în judecată ...
Ciprian Vălcan, Dana Percec, 2013
3
Despre prostie
Însăși plăcerea estetică este o combinație între judecată [Urteil] și sentiment [Gefühl]. Și vă rog să îmi permiteți nu doar să amintesc că această idee formidabilă, pe care am împrumutato de la Kant, vorbește despre puterea de judecată ...
Robert Musil, 2013
4
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
În textul referitor la Judecata de Apoi (Mt 25, 3146), deodată accentul cade pe om. În tot cuprinsul Legii noi (ca şi al Legii vechi) prioritatea este acordată iubirii de Dumnezeu: porunca întâi ne spune săL iubim din toată inima, din tot sufletul, din ...
N. Steinhardt, Stefan Iloaie, 2011
5
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:
... unul din protagoniştii dăriiîn judecatăa ministerului liberal. DAREA. ÎN. JUDECATĂ. A. GUVERNULUI. BRĂTIANU. Căci acolo ajunsesem, cu vrăjmaşul încă în ţară, guvernul Marghiloman dădea în judecată pe cei care declaraseră războiul ...
