Significato di "libertáte" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIBERTÁTE

fr. liberté, lat. libertas, ~atis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LIBERTÁTE IN RUMENO

libertáte

CHE SIGNIFICA LIBERTÁTE IN RUMENO

definizione di libertáte nel dizionario rumeno

LIBERTATI f.1) Possibilità di agire, in determinate circostanze, a proprio piacimento o desiderio. 2) Status di una persona a pieno titolo che non è in servizio; stato di indipendenza. 3) Legge sancita dalla legislazione, da una convenzione; mancanza di restrizioni. alla stampa. 4) in particolare a pl. Troppo familiare da indossare; non conformità. [G.-d. la libertà]

LIBERTÁTE ~ăți f. 1) Posibilitate de a acționa, în anumite împrejurări, după propria sa voință sau dorință. 2) Stare a unei persoane cu drepturi depline, care nu este în servitute; stare de independență. 3) Drept consfințit printr-o legislație, printr-o convenție; lipsă a restricțiilor. ~atea presei. 4) mai ales la pl. Mod prea familiar de a se purta; nonconformism. [G.-D. libertății]

SINONIMI DI «LIBERTÁTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «libertáte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di libertáte

autonomíe · autonomísm · independénță · slobozénie · slobozíe · volnicíe

ANTONIMI DI «LIBERTÁTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «libertáte» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di libertáte

captivitáte · detențiúne · oprimáre · robíe

TRADUZIONE DI LIBERTÁTE

Conosci la traduzione di libertáte in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di libertáte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «libertáte» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 利贝蒂
• Traduttore italiano - spagnolo: libertad
• Traduttore italiano - inglese: freedom
• Traduttore italiano - hindi: Liberti
• Traduttore italiano - arabo: حرية
• Traduttore italiano - russo: Либерти
• Traduttore italiano - portoghese: Liberti
• Traduttore italiano - bengalese: স্বাধীনতা
• Traduttore italiano - francese: Liberti
• Traduttore italiano - malese: kebebasan
• Traduttore italiano - tedesco: Freiheit
• Traduttore italiano - giapponese: Liberti
• Traduttore italiano - coreano: LIBERTI
• Traduttore italiano - giavanese: kamardikan
• Traduttore italiano - vietnamita: Liberti
• Traduttore italiano - tamil: சுதந்திரம்
• Traduttore italiano - marathi: स्वातंत्र्य
• Traduttore italiano - turco: özgürlük
• Traduttore italiano - italiano: Liberti
• Traduttore italiano - polacco: Liberti
• Traduttore italiano - ucraino: Ліберті
• rumeno: libertáte
• Traduttore italiano - greco: ελευθερία
• Traduttore italiano - afrikaans: vryheid
• Traduttore italiano - svedese: Liberti
• Traduttore italiano - norvegese: Liberti

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «LIBERTÁTE»

Scopri l'uso di libertáte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con libertáte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 32

at te liberale, pre cu mil sun til zugrávia, sculpture, etc. Arts libéraux. Liberaiuente. adv. Cu libértate, fârà strîmtorare; — fôrà cérémonie; fami- liaremente. — Fârâ circonspecte, fâra pazâ. Librement Liberare, v. s. t. dejur. A libera, a •c&pa de unü ...

Ion Costinescu, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

tea m muri summe de banni; libertóte in oppositione cu restringerea sau margi- nirea actioniloru si portariloru omene- sci : a vorbí, a lucra in libértate; regúlele convenientiei restringu libertatea con- versationei; in acesta societate conver- ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Antiquae Constitutiones Regni Angliae Sub Regibus Joanne, ...

Vobis mandamus, quod de difta libértate ratione officii Jufticiariz prxdidx vos ul tenus non intromittentes, ipfum Epifcopum libértate illa, &c. ut fupra. Tefte ut fupra. REX dilefto Clerico fuo Henr. de Gildeford *Cancellario fuo libertatis Epifcopatus ...

William Prynne, 1672

C. Cornelii Taciti opera - Pagina 669

At juventus Tar- fam inter & Turefim diftrahebatur» utrique deftinatum ' Cum libértate occidere : fed Tarfa proptrumfinem , abmmpendas pariter fpei ac metus cla- mitansjdedit exemplum , demilTo in pectus ferro ,nec defuere qui eodem modo ...

C. Cornelius TACITUS, 1682

Texts and Studies Contributions to Biblical and Patristic ... - Pagina 115

utor libértate: cf. Rom. xiii 1 ita deberé libértate Christiana uti, ut...; Rom. xiiii 16 non ea (libértate) ita debemus uti, ut...; 1 Cor. viiii 19 cum possim uti libértate mea; 1 Cor. x 29 ita utor libértate mea, ut; 2 Cor. i 24 ne ipsa libértate usi fueritis in ...

Joseph Armitage Robinson, 1891

Volständige Erklärung des Natur- und Völkerrechts: Nach ...

»o té b<rg: Samitur Libertes i) pro lib:rtate a coañione (fpontancitate in genere) a) pro libértate a coañione fecundum quid tali j) pro libértate a neceßitate ( interna tarn abfoluta quam hypothetica phyfica) 4) pro libértate a captMtate í) pro ...

Johan Ernst Gunnerus, 1749

Monasticon Anglicanum, Sive Pandectae Coenobiorum, ... - Pagina 199

... dono & conceftione Mourici Regis & principuro , datus eft Ecdefiae Lan- davU, & paftoribus fuis in perpetuo: & ut ille Prior locus pofteriori femper ferviret , cum omni fuo territorio , & omni libértate , liberé ab omni regali fer vicio in perpetuo.

Roger Dodsworth, 1673

Opere. 3 : Versuri - Pagina 632

Libértate, în epoeà, nu vei întâlni mai mulcä dar nici mai putinä decât se poate da, si deci cine se plânge de lipsá de libértate, în epoeâ, nu întelege nici libertatea, nici epoca - pentru câ numai cine nu întelege, plânge; numai „neîntelesul" se ...

Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, ‎Eugen Simion, 2002

Apologia Pro S. Ecclesiae Patribus Adversus Dallaeum: ... - Pagina 111

viz. fe non prorfus recufare, non fímplicirer deteílari Ritus omnes íub nullo cadentes divino рггесерю, fal- vâ Libértate qua nos Chriftus liberavit. Chriftus autem (nifí fallantur Angulares hi Gloffatores) no- lit ea noftris cervicibns imponi onera ...

Matthew Scrivener, 1672

Appiani Alexandria: Romanarum Historiarum - Volumul 1 - Pagina 502

Vkuti in- **oc more & hac libértate accef- íeritus. íbsj Audax ôc ejufdem fceleris populares , obfervato primp ejus íomno, quafi gravi aliquo urgen pivreç тлзгэ 'S K.i7rwv(§h J%)(ytç it vmîymv civTtS xrtveiv т OY'g^öi- r®° bJj J2^ Ç(>y>Ti2)% ...

of Alexandria Appianus, 1670