Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "libertad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIBERTAD

La palabra libertad procede del latín libertas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LIBERTAD IN SPAGNOLO

li · ber · tad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIBERTAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Libertad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LIBERTAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «libertad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
libertad

libertà

Libertad

La libertà è la capacità dell'essere umano di agire secondo la propria volontà, per tutta la vita. Secondo i significati 2, 3 e 4 di questo termine nel dizionario della RAE, lo stato di libertà definisce la situazione, circostanze o condizioni che non è uno slave, né soggetto, né impedito il desiderio di altri coercitivo. In altre parole, quello che permette all'uomo di decidere se vuole fare qualcosa o no, lo rende libero, ma anche responsabile delle sue azioni. Per la libertà implica una scelta chiara per il bene e il male, solo da questa opzione agire dalla concezione della teleologia. Il quinto senso del termine definisce la libertà come "la facoltà ha apprezzato nelle nazioni ben governate di fare e dire ciò che non si oppone alle leggi o alle buone maniere". Sulla base di ciò, la tutela della libertà interpersonale è oggetto di ricerca sociale e politica. Il fondamento metafisico della libertà interiore è una questione psicologica e filosofica. Entrambe le forme di libertà sono unite in ogni individuo come interno e esterno di una rete di valori, insieme in una dinamica di impegno. Libertad es la capacidad del ser humano para obrar según su propia voluntad, a lo largo de su vida. Según las acepciones 2, 3 y 4 de este término en el diccionario de la RAE, el estado de libertad define la situación, circunstancias o condiciones de quien no es esclavo, ni sujeto, ni impedido al deseo de otros de forma coercitiva. En otras palabras, aquello que permite al ser humano decidir si quiere hacer algo o no, lo hace libre, pero también responsable de sus actos. Pues la libertad implica una clara opción por el bien y el mal, solo desde esta opción se estaría actuando desde la concepción de la Teleología. La quinta acepción del término define la libertad como la "facultad que se disfruta en las naciones bien gobernadas de hacer y decir cuanto no se oponga a las leyes ni a las buenas costumbres". En base a ello, la protección de la libertad interpersonal, es objeto de una investigación social y política. El fundamento metafísico de la libertad interior es una cuestión psicológica y filosófica. Ambas formas de la libertad se unen en cada individuo como lo interno y lo externo de una malla de valores, juntos en una dinámica de compromiso.

definizione di libertad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di libertà nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una facoltà naturale che l'uomo deve agire in un modo o nell'altro e non agire, quindi è responsabile delle loro azioni. Un altro significato di libertà nel dizionario è lo stato o la condizione della persona che non è uno schiavo. La libertà è anche uno stato di chi non è imprigionato. La primera definición de libertad en el diccionario de la real academia de la lengua española es facultad natural que tiene el hombre de obrar de una manera o de otra, y de no obrar, por lo que es responsable de sus actos. Otro significado de libertad en el diccionario es estado o condición de quien no es esclavo. Libertad es también estado de quien no está preso.
Clicca per vedere la definizione originale di «libertad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LIBERTAD


amistad
a·mis·tad
desamistad
de·sa·mis·tad
deslealtad
des·le·al·tad
dificultad
di·fi·cul·tad
egestad
e·ges·tad
enemistad
e·ne·mis·tad
facultad
fa·cul·tad
honestad
ho·nes·tad
lealtad
le·al·tad
majestad
ma·jes·tad
meatad
me·a·tad
meitad
mei·tad
metad
me·tad
mitad
mi·tad
noluntad
no·lun·tad
potestad
po·tes·tad
pubertad
pu·ber·tad
tempestad
tem·pes·tad
voluntad
vo·lun·tad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LIBERTAD

libérrima
libérrimo
liberta
libertada
libertadamente
libertadense
libertado
libertador
libertadora
libertar
libertaria
libertario
libertarismo
liberteña
liberteño
liberticida
libertina
libertinaje
libertino
liberto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LIBERTAD

actividad
actualidad
ad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
publicidad
seguridad

Sinonimi e antonimi di libertad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LIBERTAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «libertad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di libertad

ANTONIMI DI «LIBERTAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «libertad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di libertad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LIBERTAD»

libertad albedrío atrevimiento autodeterminación autonomía confianza desembarazo dispensa emancipación espontaneidad excarcelación exención facilidad familiaridad franqueza independencia liberación libertinaje licencia osadía permiso privilegio sencillez sinceridad soltura voluntad dependencia esclavitud predestinación primera lengua española facultad natural tiene hombre manera otra responsable actos otro condición también está preso tiempo dando razón aquellos tienen incluso premia esfuerzo realizado quienes esperar nada cambio todo llevan dentro beneficio demás personas valentía mismo osho tres estadios primero procede ruptura psicológica

Traduzione di libertad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIBERTAD

Conosci la traduzione di libertad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di libertad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «libertad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

自由
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

libertad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

freedom
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वतंत्रता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свобода
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

liberdade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বাধীনতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

liberté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebebasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Freiheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自由
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kamardikan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tự do
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுதந்திரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वातंत्र्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

özgürlük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

libertà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wolność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свобода
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

libertate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελευθερία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vryheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frihet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frihet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di libertad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIBERTAD»

Il termine «libertad» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 726 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «libertad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di libertad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «libertad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIBERTAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «libertad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «libertad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su libertad

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LIBERTAD»

Citazioni e frasi famose con la parola libertad.
1
Condesa De Ségur
El ejército entiende mejor la idea de la gloria que la idea de la libertad.
2
Émile Girardin
La libertad es como el movimiento: no se define, se demuestra.
3
Friedrich Von Schiller
La excesiva libertad es base de muchos errores, y la senda del deber, mientras más estrecha, más segura.
4
Jean-Paul Sartre
Al querer la libertad descubrimos que ella depende enteramente de la libertad de los demás.
5
María Asquerino
De todos los bienes que pueda perder un pueblo, ninguno como el de la libertad.
6
Oscar Wilde
Con la libertad, las flores, los libros y la Luna, ¿quién no sería perfectamente feliz?
7
Pierre Corneille
Jamás la libertad deja de ser grata.
8
Quintiliano
A eso que algunos llaman libertad, otros llaman licencia.
9
Ramón Llull
Amor es aquella cosa que pone en servidumbre a los libres y da libertad a los siervos.
10
San Agustín
En las cosas necesarias, la unidad; en las dudosas, la libertad; y en todas, la caridad.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LIBERTAD»

Más quiero libertad pobre que prisión rica.
A quien dices el secreto das tu libertad.
La libertad es una alhaja que con ningún dinero se paga.
Prefiero libertad con pobreza, que prisión con riquezas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LIBERTAD»

Scopri l'uso di libertad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con libertad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¡Libertad!
El tiempo va dando la razón a aquellos que la tienen, e incluso premia el esfuerzo realizado por quienes -sin esperar nada a cambio- dan todo lo que llevan dentro, en beneficio de las demás personas.
Alicia Morilla Massieu, 2009
2
Libertad: La valentía de ser tú mismo
En Libertad Osho define tres estadios: El primero es la «libertad de», una libertad que procede de la ruptura de la «esclavitud psicológica» impuesta por las fuerzas externas como la familia o la religión.
Osho Osho, 2011
3
Sobre la libertad
El propósito de Sobre la libertad es la formulación del principio que ha de regular las relaciones entre la sociedad y el individuo con el fin de evitar el despotismo sobre los individuos y las minorías.
John Stuart Mill, 2005
4
El "lunático" y su hermana libertad
La era de los hippies paso hace ya muchos años, pero el padre de Ian y Libertad McNaughton insiste en seguir en esa onda y constantemente hace que sus hijos se avergüencen.
Paúl Kropp, 1992
5
Moverse en libertad: desarrollo de la motricidad global
Esta obra ha sido hecha con el propósito de establecer un método nuevo de educación consistente en dejar al niño en completa libertad para moverse.
Emmi Pikler, 1985
6
La educación como práctica de la libertad
La educación como práctica de la libertad se publica en 1965, durante su exilio en Chile.
Paulo Freire, 2009
7
Doma natural. Adiestramiento del caballo en libertad, pie a ...
Adiestramiento del caballo en libertad, pie a tierra y montado. Manual de etología aplicada a la equitación
Elisabeth de Corbigny, 2012
8
Libertad
La LIBERTAD es el único sentimiento que vuela. Su vuelo está lleno de trampas y peligros, aunque, incluso entre rejas, seguiría volando. Lucía se enfrentará al "Señor de las Piedras" y descubrirá el secreto de los caballos blancos.
‎2005
9
La Libertad y el Poder del Perdón
El autor examina la Biblia con respecto a la posibilidad, el poder, la libertad y el significado del perdón.
John F. MacArthur Jr., 1999
10
La libertad interior
Incluso en las circunstancias externas más adversas, el cristiano dispone en su interior de un espacio de libertad que nadie puede arrebatarle, porque es en Dios donde encuentra su origen y su mayor garantía.
Jacques Philippe, Jacques Philippe Mercedes (trad.) Villar, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIBERTAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino libertad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Libertad para Tevez
¡Volvió Carlitos! El Apache se dio el gusto de marcar ante Libertad para levantar en lo anímico y tratar de empezar a ser el que era. Además jugó con gripe: el ... «Olé, set 16»
2
Las autoridades de Nueva York niegan nuevamente la libertad ...
La Junta de Libertad Bajo Palabra del Estado de Nueva York denegó este lunes, por novena vez, la libertad condicional a Marc David Chapman, condenado ... «20minutos.es, ago 16»
3
Argentina: Ordenaron la libertad para Belén, un paso fundamental ...
Anoche, la Corte Suprema de Justicia de la provincia de Tucumán, situada al norte de Argentina, ordenó la libertad de Belén, quien había estado detenida bajo ... «Amnistía Internacional, ago 16»
4
Marchan por la libertad de la joven condenada tras un aborto ...
Para revertir esta situación, más de 40 organizaciones sociales, feministas y derechos humanos marcharon por todo el país para exigir su libertad ya mismo. «Clarín.com, ago 16»
5
Un juez estadounidense deniega la libertad provisional a Pablo Ibar
El juez estadounidense que lleva el caso del español Pablo Ibar, cuya condena a muerte fue anulada en febrero pasado, le denegó este viernes la libertad ... «20minutos.es, ago 16»
6
Nueva York prohíbe a los delincuentes sexuales en libertad bajo ...
Por otra parte, los supervisores de la libertad condicional advertirán a los convictos de que jugar a Pokémo Go o juegos parecidos supone una violación de las ... «OKDIARIO, ago 16»
7
Juez concede libertad a Núñez por caso de lavado; sigue preso y ...
Un juez federal determinó que Rubén Núñez y Aciel Sibaja, líderes de la CNTE acusados de lavado de dinero, puedan seguir en libertad su juicio respecto a ... «Animal Politico, giu 16»
8
Cómo fue la cena de la Fundación Libertad, a la que asistieron ...
Cómo fue la cena de la Fundación Libertad, a la que asistieron Mario Vargas Llosa y Mauricio Macri. El Presidente y el escritor dieron cortos discursos en el ... «LA NACION, mag 16»
9
Libertad de prensa amenazada
Hoy se celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa, una jornada en la que organizaciones no gubernamentales aprovechan para llamar la atención sobre ... «EL PAÍS, mag 16»
10
La libertad de prensa en España, por detrás de Lituania, Chipre o ...
La libertad de prensa ha caído a nivel mundial y está en su nivel más bajo de los ... España ocupa el lugar 26 a nivel europeo en libertad de prensa, empatado ... «Público, apr 16»

FOTO SU «LIBERTAD»

libertad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Libertad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/libertad>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z