Scarica l'app
educalingo
lúnă

Significato di "lúnă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÚNĂ

lúnă (lúni), s. f.1. Astru ceresc. – 2. Perioadă de timp. – 3. Menstruație. – Mr., megl. lună, istr. lurę. Lat. lūna (Pușcariu 995; Candrea-Dens., 1018; REW 5163), cf. it., prov., sp. luna, fr. lune, cat. lluna, port. lua. Sensul temporal există din lat. pop. (CIL, III, cf. Pușcariu, Lr., 248), cf. fr. lune de miel (Șiadbei, Problemele vocabularului român comun, Iași 1934, 12; exemple it. în Iroaie, BF, VI, 195). Der. lunai (-ia), s. m. și f. (nume de bou sau de vacă); lunărică, s. f. (nume de vacă); lunatic (var. lunatec), s. m. (somnambul; prostănac), din lat. lūnatĭcus (Pușcariu 996; Candrea-Dens., 1020; der. din bg. lunatek, pentru Domaschke 100, nu e posibilă); lunătăci, vb. (înv., a avea crize de somnambulism); lunătăcie, s. f. (somnambulism); lunăriță, s. f. (iarba-lunii); lunie, s. f. (somnambulism), înv., la Coresi; luni, vb. refl. (înv., a avea crize de somnambulism); lunaș, s. m. (persoană angajată cu luna); lunav, adj. (înv., somnambul), cu suf. sl. -av.Der. neol. lunar, adj., după lat. lunaris; semilună, s. f., din fr. semilune.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LÚNĂ IN RUMENO

lúnă


CHE SIGNIFICA LÚNĂ IN RUMENO

definizione di lúnă nel dizionario rumeno

LUNA2 ~ f. Intervallo di tempo uguale alla dodicesima parte dell'anno. \u0026 # X25ca; ~ il forno a luglio. ~ miele primo periodo dopo il matrimonio. On ~ mensile.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON LÚNĂ

alúnă · arierdúnă · arvúnă · avandúnă · comúnă · crúnă · cunúnă · căpúnă · căpșúnă · depreúnă · dimpreúnă · dúnă · forúnă · furtúnă · gorgúnă · gurdúnă · iepșúnă · interlúnă · lacúnă · împúșcă-n-lúnă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME LÚNĂ

lúmpen · lumpenproletár · lumpenproletariát · lunamobíl · lunár · lunátec · lunátic · lunatísm · lunáție · lunațiúne · lunaút · lúncă · luncét · lunch lánci · lunculíță · luncúță · lunea curátă · lunecá · lunecáre · lunecós

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME LÚNĂ

lagúnă · mamă búnă · minciúnă · motrúnă · munúnă · muscă-tăúnă · muțúnă · mânúnă · mătrăgúnă · núnă · papúnă · popaziúnă · prúnă · păúnă · pășúnă · ranchiúnă · scúnă · semilúnă · strúnă · tarabúnă

Sinonimi e antonimi di lúnă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÚNĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «lúnă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «LÚNĂ»

lúnă ·

Traduzione di lúnă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LÚNĂ

Conosci la traduzione di lúnă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di lúnă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lúnă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mes
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

month
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

माह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

месяц
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mês
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mois
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bulan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Monat
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tháng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாதம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

महिन्यात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ay
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mese
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

miesiąc
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

місяць
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

lúnă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μήνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

månad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

måned
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lúnă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÚNĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lúnă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «lúnă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su lúnă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «LÚNĂ»

Scopri l'uso di lúnă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lúnă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De la Pământ la Lună
Toţi se puseră cu burta pe carte. Părea că Luna se ivise pentru prima oară la orizont şi că nimeni nu o mai văzuse până atunci pe cer. Era la modă, transformânduse întro vedetă fără aşi pierde însă modestia, primind chiar un loc în faţă printre ...
Jules Verne, 2013
2
De la Pământ la Lună - Pagina 122
A. cest incident păru să încheie discuţia. Era „ultimul cuvânt” şi nu exista nimic mai potrivit. Totuşi, când agitaţia se mai calmă, se auziră următoarele cuvinte rostite de o voce puternică şi severă: „Acum că oratorul a terminat partea fantastică a ...
Verne, Jules, 2013
3
The Stories of Eva Luna
When her lover asks her to tell him a story, Eva Luna complies with this collection of tales.
Isabel Allende, ‎Margaret Sayers Peden, 1999
4
Cum a ars-o Anghelescu o lună ca scriitor de succes
XXII. Ma călcat mașina. O tragedie. Nici nu sunt sigur că pot vorbi despre asta. Traversam strada din fața blocului meu pe VERDE, jur că eram pe verde. Eram puțin deprimat în urma neplăcerilor cu tânăra pe care o cunoscusem la mall, ...
Cristina Nemerovschi, 2014
5
Lumina de Luna a Dragostei
LUMINA DE LUNĂ A DRAGOSTEI Toamna aceea fusese o toamnă monumentală. O înălţime ca de templu susţinând cerul, poate să fi fost şi impresia dată de munţii atât de solemni, de cerul atât de albastru, că te apuca o frică stranie, şi de ...
Stefan Dumitrescu, 2013
6
Studii românești II. Soarele și luna. Otrăvurile admirației
Soarele şi Luna Eseu asupra semnificaţiei simbolicii hierocosmice SoareLună şi a nunţilor mitice 1. Balada Soarele şi Luna În colecţia G. Dem. Teodorescu (Poesii populare române, Bucureşti, Tipografia „Modernă” Gregorie Luis, 1885, pp.
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
7
Luna și doi bani jumate
LVIII. Veni şi vremea să plec din Tahiti. Conform datinilor agreabile de pe insulă, mi sau făcut daruri de către persoanele pe care le cunoscusem – coşuleţe din frunze de cocotier, rogojini de pandan, evantaie; iar Tiaré îmi dărui trei perle mici şi ...
Sommerset Maugham, 2013
8
Legacy of Luna: The Story of a Tree, a Woman, and the ...
This story--written while she lived on a tiny platform eighteen stories off the ground--is one that only she can tell.
Julia Hill, 2010
9
El plan infinito:
Gregory Reeves, the son of a self-styled preacher, struggles to overcome his childhood of poverty and neglect and to take control of his destiny.
Isabel Allende, 1993
10
Fluvial Processes in Geomorphology
A pioneering study of landform development under processes associated with running water, this text encompasses both field and laboratory research.
Luna Bergere Leopold, ‎Markley Gordon Wolman, ‎John P. Miller, 1995
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lúnă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/luna>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT