Significato di "lúntre" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÚNTRE

lúntre (lúntre), s. f. – Barcă. – Mr. lăndură. Lat. lynter (Meyer 247; Pușcariu 1000; Candrea-Dens., 1027; REW 5071), cf. alb. ljundrë, vegl. lundro, ngr. λούντρα. – Der. luntrac, s. n. (prăjină pentru condus barca); luntraș, s. m. (barcagiu); luntri, vb. (a vîsli).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LÚNTRE IN RUMENO

lúntre

CHE SIGNIFICA LÚNTRE IN RUMENO

definizione di lúntre nel dizionario rumeno

PIÙ LUNGO f) Piccole imbarcazioni a motore a propellente, a fondo piatto, a propulsione senza fondo; barca. \u0026 # X25ca; Fare (o mettere) ~ e il cervo fa tutto il possibile per raggiungere un obiettivo. Resta tra due e mantieni l'una e l'altra; combinare due interessi opposti. [G.-d. la barca; Sil. Lun-Tre]

LÚNTRE ~e f. Ambarcație de dimensiuni mici, fără punte, cu fundul plat, propulsată cu ajutorul motorului sau al vâslelor; barcă. ◊ A se face (sau a se pune) ~ și punte a face tot posibilul pentru a atinge un scop. A sta între două ~i a ține și cu unul și cu altul; a îmbina două interese opuse. [G.-D. luntrei; Sil. lun-tre]

SINONIMI DI «LÚNTRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «lúntre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di lúntre

bárcă

TRADUZIONE DI LÚNTRE

Conosci la traduzione di lúntre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di lúntre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lúntre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 登录独木舟
• Traduttore italiano - spagnolo: barco
• Traduttore italiano - inglese: boat
• Traduttore italiano - hindi: डोंगी लॉग इन करें
• Traduttore italiano - arabo: قارب
• Traduttore italiano - russo: войти каноэ
• Traduttore italiano - portoghese: log canoa
• Traduttore italiano - bengalese: নৌকা
• Traduttore italiano - francese: connecter canot
• Traduttore italiano - malese: bot
• Traduttore italiano - tedesco: Boot
• Traduttore italiano - giapponese: カヌーを記録
• Traduttore italiano - coreano: 카누 를 기록
• Traduttore italiano - giavanese: boat
• Traduttore italiano - vietnamita: xuồng đăng nhập
• Traduttore italiano - tamil: படகு
• Traduttore italiano - marathi: बोट
• Traduttore italiano - turco: tekne
• Traduttore italiano - italiano: log in canoa
• Traduttore italiano - polacco: zaloguj kajak
• Traduttore italiano - ucraino: увійти каное
• rumeno: lúntre
• Traduttore italiano - greco: βάρκα
• Traduttore italiano - afrikaans: boot
• Traduttore italiano - svedese: log kanoten
• Traduttore italiano - norvegese: logg kano

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «LÚNTRE»

Scopri l'uso di lúntre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lúntre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Introducere in literatura popularǎ Românǎ: studiǔ comparativ

... cam departe Departe de o dile El mi-o face în 3 dile La 3 dile când venia Marii boeri lu'ntre ba. Colind de flăcăi (pag. 71) Verti hori de trei ori De trei ori de nouă ori De opt ori tot câte nouă Şi fac șapte- deci şi două (pag. 12O) Trei parale ...

Th. D. Sperantia, 1904

Scrieri - Volumul 1 - Pagina 34

Un vechi contrabandist din Movilău s-a apucat să-l treacă noaptea pe celălalt mal în schimbul scrumbiilor ce-i mai rămăseseră. O jumătate de Nistru s-a ţinut omul cela decuvînt, dar pe la mijlocul apei a încercat să-şi deavch,iriaşul din lu,ntre.

V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989

Report of the City Officers and Departments - Pagina 30

... St. Paul St., 100-2-4 Lexington St.. '.3t)4-1i-8-1t)-12-30-32-34 ('ourtland St . . . . . . . .. 3.150 00 Herbert & Proedoehl- —l.iquidnted danmges for failure to complete razing of Hnlliday St. 'I'lu'ntre within time provided in Rpecifications .

Baltimore (Md.), 1919

Wisconsin Insurance Report - Partea 3 - Pagina 275

$250 00 Other items: Premium notes . . . . . . . . . . . .. 80 G0 —-——— 2510 60 Gross assets , . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚ . _ . . . . . . . .. $18,619 68 lu-:ntre'r Asst-:Ts хот Awill'rricn. Furniture, fixtures and safes, $220.00; 51111plies, $30.00 .

Wisconsin. Office of the Commissioner of Insurance, 1909

Commonwealth of Pennsylvania: Legislative Directory, ...

Huntinplon, Йl2 North Second street XX XI \\— Clinton, Clearneld and lU-ntre. P. GRAY MEEK, v., Bellefonte, Centre county. Co пun. -nuealth Holel. XXXV. — Blair and Cambria. JOHN A. LEMON, к., HoUidaysburjr, Blair county l.ocblel Hotel.

Pennsylvania. General Assembly. House of Representatives, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 342

Jan Reychman, 1970

Elémens du Droit naturel - Pagina 195

51- lu Ntre les Conventions qui laiflent fubfifter Tétax de Guerre t une JLj des principales, c'eft la Trêve. La Trêve eft une Convention par laquelle on s'engage à lùfpendre pou» quelque tems les acres dtioftilité , (ans que pour cela la Guerre ...

Jean-Jacques Burlamaqui, 1762

L' Astrée de messire Honoré d'Urfé... (-La Conclusion... ... - Pagina 989

1 \Ælaîlsle eu-stpeut-estre voulu trouuërnsucjlet dllxäî: l de so atlssaite de luy , elle ne pouuoit se sascher a - ~' _, _c0 rte queloute sa colere se tourna enjalous v ' _ lu ntre 'sa lœur ,xôcen quelques reproches- cont le lv coyacw en vne si ...

Honoré d' Urfé, 1647

Anales de la Corona de Aragon - Pagina 355

... ejut fe vtniejfcn al ser- entendiendo que fe auia de mouer uicio del Rey, XVIU guerra por esta causa entre èl , y lu N T R E las otras hermano, por lo q él estaua obligado gracias que fe hizie embiò a llamar có íiis letras, y mensa ró por la lede ...

Jerónimo Zurita, 1669

Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ... - Pagina 560

Vor donde mientras tuutere- dente mosbmatke.no deuemos fer de efiotrafolicitos. De la piedra llamada Gagare. Cap.CIII. Nombres. lu Ntre -as efpecres de piedra Gagate,deue fer preterida, la qual fe enciende preño, y laque jlnoucio ,t*bücie ...

Dioscórides, ‎Claudio Macé ((Valencia)), 1636