Scarica l'app
educalingo
mortăciúne

Significato di "mortăciúne" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MORTĂCIÚNE

mortăciúne (mortăciúni), s. f. – Cadavru, leș. – Var. înv. mortăciună. Mr. murtuțină, megl. murtăciuni. Lat. mortĭcῑna (Pușcariu 1111; Candrea-Dens., 1177; REW 5694), cf. calabr. mortecinu, sp. mortecina, port. mortezinho. Cf. mort, moarte.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MORTĂCIÚNE IN RUMENO

mortăciúne


CHE SIGNIFICA MORTĂCIÚNE IN RUMENO

definizione di mortăciúne nel dizionario rumeno

MALTE 1) Animale morto; carogne. 2) Fig. Mancanza di potere, energia e salute.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON MORTĂCIÚNE

albiciúne · amărăciúne · amărătăciúne · crudiciúne · curăciúne · deșertăciúne · deșteptăciúne · fericăciúne · fârtăciúne · fărmăcăciúne · fătăciúne · goliciúne · iertăciúne · imăciúne · isteciúne · îmbunăciúne · îmbătaciúne · împuțiciúne · împăcăciúne · închinăciúne

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME MORTĂCIÚNE

mort · mortadélă · mortál · mortalitáte · mortár · mortasíp · mortasipíe · mortezá · mortezáre · mortezát · mortéză · mortezoáre · mortezór · mortgáj · mortiér · mortiéră · mortifiánt · mortificá · mortificáre · mortificát

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME MORTĂCIÚNE

închipuiciúne · îndoiciúne · îndreptăciúne · îndumnezăiciúne · înduplecăciúne · înecăciúne · înfocăciúne · înfruntăciúne · îngropăciúne · îngroziciúne · îngânăciúne · îngălăciúne · înmormântăciúne · însurăciúne · întinăciúne · întregăciúne · întreiepciúne · întristăciúne · întărâtăciúne · înșelăciúne

Sinonimi e antonimi di mortăciúne sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MORTĂCIÚNE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «mortăciúne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «MORTĂCIÚNE»

mortăciúne ·

Traduzione di mortăciúne in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MORTĂCIÚNE

Conosci la traduzione di mortăciúne in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di mortăciúne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mortăciúne» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

尸体
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cadáver
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

corpse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جثة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

труп
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cadáver
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মড়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cadavre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mayat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Leiche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

死体
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시체
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mayit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tử thi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிணத்தை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रेत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ceset
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cadavere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zwłoki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

труп
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

mortăciúne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτώμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lyk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lik
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

liket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mortăciúne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORTĂCIÚNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mortăciúne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «mortăciúne».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su mortăciúne

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MORTĂCIÚNE»

Scopri l'uso di mortăciúne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mortăciúne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Povestindumi cîtevadin aceste fapte, Limbău îmi spunea căluinui se pot aduce astfel de învinuiri, fiindcă nu are laactivul lui nici o „mortăciune“. În ceea ceîi privea pe tovarăşii lui, le prevedea condamnarea şi le calcula cuantumul pedepsei, ...
Ion Ioanid, 2013
2
Curs intregu de poesie generale - Pagina lii
Simţiciunea i(10) vertej-valu Vinele'rai in mortăciune(ll) Fora picu picu de vioiciune, N' au putere nici d'un ort La ciolaneti cadu ca mort. Si ti (12) facu declaraciune Cu mare protestaciune Ca diu(_î3) durerea mi e adinca Si esci tare ca o stanca ...
Ioan Eliade Rădulescu, 1868
3
Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954 - Pagina 53
„Mie nu mi s-a dovedit nici o mortăciune !" avea obiceiul să tot repete, amuzîndu-l grozav să întrebuinţeze această expresie. La început, am crezut că îi aparţine, dar tot de la el am aflat că vorba făcea parte din vocabularul curent al gardienilor ...
Ion Ioanid, 1999
4
DER: - Pagina 522
ortäciune. - Der. morfärie, s. f. (Banal, cimitir); morfif, adv. (în mod tenace); morfiu, adv. (cu îndarâtnicie); morfiu, adj. (ca pentra mort). 5435 mortäciune (-ni), s. f. - Candavru, les. - Var. înv. mortdciund. Mr. murtufind, megl. mur- ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Basme fantastice românești - Volumul 5 - Pagina 53
Zicea că-i mortăciune. Să-mi saie ochii dacă mint - de nu tăia pâinea. El dacă n-o simţea tăiată, nu! Orice trebuia să taie... — Cum adică e mortăciune? — Adică, când o vedea ruptă, zicea că nu... El vrea să fie tăiată, numai felii. Pâinea, felia ...
I. Oprișan, 2002
6
Statul: Funcțiile și misiunea sa - Pagina 95
Factorul infectat de străinism e o mortăciune morală a corpului, ce mirare dar cum că inamicii noştri aşteaptă să cadă mortăciunele corpului nostru, ca din ele să-şi constituie pe al lor. Numai că s-au înşelat amar inamicii noştri. Ei gândeau că ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 1999
7
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 105
În cazul lui mortăciune, derivat din lat. morticina (PEW 1111 ; CDDE 1177; REW 5694) datorită variantei vechi mortăcină, devenită mortăciune prin analogie cu derivatele în -ciune (faţă de mort, ca deşteptăciune faţă de deştept ), Al. Graur ...
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
8
Comentarii literare - Volumul 1 - Pagina 171
Versurile publicate în „Ghimpele", mai ales cu începere de prin 1869, erau îndreptate, în marea lor majoritate, împotriva monarhiei. în martie 1870, „Ghimpele" publica, de pildă, poezia Lăsaţi dinastia-n pace, considerînd-o o „mortăciune" ce ...
Teodor Vârgolici, 1971
9
Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ... - Pagina 265
Să nu mâncaţi din nicio mortăciune, străinului care este în lăuntrul porţilor tale poţi să-i dai să mănânce, sau să-i vinzi străinului, că tu eşti popor sfânt lui Iahve, Dumnezeul tău". Va să zică: străinulu?' se cade - ba chiar trebuie - să-i dai şi să-i ...
I. Oprișan, ‎Teodor Vârgolici, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu"., 2004
10
Mozaic istorico-literar. Secolul XX
... „Ora răzleaţă“ (1965), „Psalm“[Am fostsă văd pe Domnul bătut de viu pe cruce] (1965), „Versuridescălţate“ (postumă), traduceredinLaFontaine: „Broasca şi vaca“, traducere din Baudelaire: „O mortăciune“. ŞtefanAugustin Doinaş Proiecte de ...
Dinu Pillat, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mortăciúne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/mortaciune>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT