Scarica l'app
educalingo
ocnáș

Significato di "ocnáș" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OCNÁȘ IN RUMENO

ocnáș


CHE SIGNIFICA OCNÁȘ IN RUMENO

definizione di ocnáș nel dizionario rumeno

FARE MESSAGGIO Una persona condannata a lavorare duramente nel reparto; SALG. / ocna + suf. ~ come


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON OCNÁȘ

alunáș · arbănáș · balconáș · balonáș · bastonáș · bazináș · boierináș · boiernáș · borcănáș · boĭerináș · bârnáș · bâtlănáș · bîtlănáș · băietănáș · băitănáș · băștináș · cartonáș · castronáș · călțunáș · căpitănáș

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME OCNÁȘ

ocléi · oclús · oclusiúne · oclusív · oclusívă · oclúzie · ocluziúne · oclúziune · ocluzív · ocluzívă · ócnă · ocnă · ocní · ocníre · ócniță · ocoláș · ocoleálă · ocolí · ocolíre · ocolíș

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME OCNÁȘ

ceaunáș · ciobănáș · ciocănáș · ciolănáș · ciortănáș · claponáș · coconáș · colțunáș · conáș · cordonáș · cordunáș · costináș · cotlonáș · creionáș · cuconáș · cumpănáș · cârlănáș · cărbunáș · cărpináș · cĭocănáș

Sinonimi e antonimi di ocnáș sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OCNÁȘ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ocnáș» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «OCNÁȘ»

ocnáș ·

Traduzione di ocnáș in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OCNÁȘ

Conosci la traduzione di ocnáș in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ocnáș verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ocnáș» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

囚犯
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

convicto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

convict
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المحكوم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

осужденный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

presidiário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আসামি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

condamné
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

banduan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sträfling
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

囚人
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

죄수
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

narapidana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bị kết án
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குற்றவாளியான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hükümlü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

galeotto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skazaniec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

засуджений
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

ocnáș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάδικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevangene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ånge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fangen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ocnáș

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCNÁȘ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ocnáș
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «ocnáș».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ocnáș

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OCNÁȘ»

Scopri l'uso di ocnáș nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ocnáș e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amintiri din Casa Mortilor
rădea pe orice ocnaș cu briciul lui personal; aceasta-i era meseria, de pe urma căreia se alegea cu un câștig. Avea mulți mușterii printre ocnași, care, deși nu erau tocmai obișnuiți cu răsfățul, ar fi dat oricât numai să scape de bărbierii ...
F.M. Dostoievski, 2015
2
Autori și opere (Romanian edition)
Pe 18 martie 1859, i se permite eliberarea din armată şi întoarcerea în Rusia europeană. Pleacă la Tver, în noiembrie revine la Petersburg. La ocnă a stat patru ani, iar în surghiun mai mult de cinci – în total aproape un deceniu. Ar fi putut fi ...
Ion Ianoși, 2014
3
Asul de pică: Ștefan Aug. Doinaș
Augustin. Ocnaş. Circumspecţia nu prisoseşte când ne referim la arhiva Securităţii. Nu trebuie să absolutizăm datele de acolo, pentru că destinaţia lor nu era externă. Acestea stabilesc jaloanele pentru biobliografii complementare, neoficiale.
George Neagoe, 2013
4
Scrieri - Volumul 13 - Pagina 265
Cons» tant, fiecare ocnaş se înşeală cel puţin cu un an, îndeobşte un an în minus, asupra restului de osîndă. Cei mai mulţi au pierdut, în optsprezece şi douăzeci de ani, orice legătură cu lumea dinafară. Satele lor s»au obişnuit cu ideea că ...
Tudor Arghezi, 1965
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 557
-aş, OCNA, ocne, a. f. Mină de sare ; salina. <* Expr. Sărat ocnă — foarte sărat, prea sărat. ♢ închisoare pentru cei condamnaţi la muncă silnică, în saline; p. ext. închisoare, puşcărie. 4- Munca, pedeapsa pe care o are de executat un ocnaş.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Amorțire
Muncă de ocnaş. Teaş ajuta şi eu, dar mai am azi de lucru în vreo trei locuri. Eu zic să încerci mai întâi să le dezgheţi aruncând peste ele cu apă fiartă. Evghenie pricepe că meşterul minte, că se respectă prea mult pentru a presta o muncă „de ...
Florin Lăzărescu, 2013
7
Primul cerc (Romanian edition)
Abramson își termina pe atunci primii zece ani de detenție și toți tovarășii lui erau impresionați de autoritatea lui înghețată de ocnaș vechi, de scepticismul inveterat în materie de viață penitenciară, în timp ce el trăia în taină cu ...
Alexandr Soljenițîn, 2014
8
Semnul celor patru - Pagina 116
Justiția ! mârâi fostul ocnaş. Frumoasă justiție ! A cui e prada, dacă nu a noastră ? Ce fel de justiţie e aceea după care trebuie S-O Cedez unora care n-au câştigat-o niciodată ? Ascultaţi cum am câştigat-o eu ! Am petrecut douăzeci de ani ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
9
Paradigma puterii în secolul al XIX-lea
... primit la ispășirea pedepsei, legitimează calitatea sa de fost ocnaș și garantează menținerea sa în afara societății sau măcar limitarea drepturilor sale. Pentru un fost ocnaș, eliberarea nu înseamnă libertate, ci înrobire continuă în raport cu.
Constantina Raveca Buleu, 2014
10
Memorialul apocalipsei: România între anii 1940-1948 - Pagina 139
Comandantul, nu se ştie de ce, s-a milostivit de mine, şi mi-a dat o haină (nu mi-a dat şi pantaloni), o haină nouă, de ocnaş, din acelea zăbrate. îmi aduc aminte, şi încerc şi acuma aceeaşi emoţie, coborând de la comandament către baracă, ...
Liviu Vălenaș, 2002
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ocnáș [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ocnas>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT