Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "recunoștínță" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECUNOȘTÍNȚĂ

recunoaște, după it. riconoscenza, fr. reconnaissance.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RECUNOȘTÍNȚĂ IN RUMENO

recunoștínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA RECUNOȘTÍNȚĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «recunoștínță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di recunoștínță nel dizionario rumeno

RICONOSCIMENTO F.1) Sentimento di riconoscimento del debito a un benefattore; obbligo morale per una carità; gratitudine. 2) educazione. Ricompensa per beneficenza. / riconoscere + suffisso RECUNOȘTÍNȚĂ ~e f. 1) Sentiment de recunoaștere a datoriei față de un binefăcător; obligație morală pentru o binefacere; gratitudine. 2) înv. Recompensă pentru o binefacere. /a recunoaște + suf. ~ința

Clicca per vedere la definizione originale di «recunoștínță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON RECUNOȘTÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
ambitendínță
ambitendínță
anevoínță
anevoínță
aparínță
aparínță
berbínță
berbínță
bioconștiínță
bioconștiínță
competínță
competínță
cretínță
cretínță
cunoștínță
cunoștínță
incompetínță
incompetínță
neputínță
neputínță
nerecunoștínță
nerecunoștínță
nesocotínță
nesocotínță
omneputínță
omneputínță
precunoștínță
precunoștínță
procunoștínță
procunoștínță
putínță
putínță
sentínță
sentínță
socotínță
socotínță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME RECUNOȘTÍNȚĂ

reculánt
reculáre
reculége
reculégere
recultivá
recultiváre
recunoáște
recunoáștere
recunoscătór
recunoscút
recuperá
recuperábil
recuperabilitáte
recuperáre
recuperatór
recuperatóriu
recuplá
recu
recurbá
recurbáre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME RECUNOȘTÍNȚĂ

biruínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
catrínță
cerínță
chibzuínță
circomferínță
circumferínță
conferínță
consecínță
contenínță
conștiínță
corespondínță
credínță
cuviínță
ínță
datorínță
dependínță
dăruínță

Sinonimi e antonimi di recunoștínță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECUNOȘTÍNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «recunoștínță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di recunoștínță

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «RECUNOȘTÍNȚĂ»

Traduzione di recunoștínță in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECUNOȘTÍNȚĂ

Conosci la traduzione di recunoștínță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di recunoștínță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recunoștínță» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

感谢
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gratitud
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gratitude
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आभार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благодарность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gratidão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কৃতজ্ঞতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

reconnaissance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terima kasih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dankbarkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

感謝の気持ち
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

감사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sukur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng biết ơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நன்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कृतज्ञता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şükran
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gratitudine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wdzięczność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подяку
40 milioni di parlanti

rumeno

recunoștínță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευγνωμοσύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dankbaarheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tacksamhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

takknemlighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recunoștínță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECUNOȘTÍNȚĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «recunoștínță» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su recunoștínță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RECUNOȘTÍNȚĂ»

Scopri l'uso di recunoștínță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recunoștínță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Emoţiile complexe: Collegium
Daniela Victoria Zaharia * Deşi recunoştinţa este o dimensiune valorizată în toate religiile importante ale lumii, deşi filosofi şi teologi de marcă au punctat importanţa ei în context social, totuşi recunoştinţa a captat destul de târziu interesul ...
Ştefan Boncu, ‎Dorin Nastas, 2015
2
Singurul lucru care contează - Pagina 149
Dacă Recunoştinţa ar putea fi unul dintre cele mai puternice instrumente cu care a fost înzestrată Mintea, la fel de bine ar putea fi şi unul dintre cele utilizate cel mai puţin. şi nu există nicio îndoială în această privinţă atâta vreme cât majoritatea ...
Neale Donald Walsch, 2013
3
Profunzimile sufletului - Pagina 24
Fără îndoială, cine se bazează pe recunoştinţă este cât se poate de necunoscător atât în privinţa naturii umane, cât şi a propriei sale naturi. În această alăturare, trebuie să luăm în considerare de asemenea faptul că, din pricina unei ...
Wilhelm Stekel, 2014
4
Greșeala lordului Emsworth
Şi că în prezentul apropiat îl tenta foarte puternic ideea de a o prinde în braţe pe Joan şi de a o săruta pînă la noi ordine. Amestecate printre toate aceste sentimente se găseau şi o recunoştinţă vibrantă faţă de ea pentru că îl întîmpinase avînd ...
P. G. Wodehouse, 2011
5
Opere III
Vorbele salesunt scurte, însă în scurtimea lor desemnează pe deantregul ceea ce trebuie: faptul că sufletullui Iov nusa frântîn supunerea mută a jalei, inima sa a crescut mai întâi în recunoştinţă, pierderea tuturor lucrurilor făcândulmai întâi ...
Soren Kierkegaard, 2013
6
Diga - ghid de utilizare Dr Cazacu: Ghid de utilizare a ...
Ghid de utilizare a sistemului de izolare cu folie elastică (diga) în specialitățile medico-dentare Nicolae Cristian Eugen CAZACU. Cu recunoştinţă, bunicilor mei: Cu recunoştinţă, bunicilor mei: Cu recunoştinţă, bunicilor mei: Cu recunoştinţă, ...
Nicolae Cristian Eugen CAZACU, 2009
7
Un surâs frumos printre frunze ruginii:
Faptul că i sa dăruit din recunoştinţă, cum ia spus, şi nu din dragoste, la durut. O iubea din tot sufletul, dar nu concepea să facă dragoste cu cineva din recunoştinţă, dorea la fel, numai şi numai dragoste. Era un tip de om care se dăruia fără ...
Valy Grădinariu Plugar, 2015
8
Clipa de după amiază
mi exprim profunda recunoştinţă şi gratitudine domnilor Boris Dibreanschi, Grigore Lupaşcu, Anastasie Pavlov şi Andrei Marian pentru omenia şi nemărginita dumnealor generozitate sufletească în susţinerea financiară acordată. Altminteri ...
Mihai Morăraș, 2013
9
America povestita unui prieten din Romania
Recunoştinţă. Ideea unei cărţi despre America profundă, simplă, morală şi generoasă sa născut în mai multe discuţii cu Gabriel Liiceanu, în timpul unei vizite pe care, în urmă cu şase ani, acesta a făcuto în Statele Unite. Am descoperit atunci ...
Martin S. Martin, 2012
10
Cavalerii Pardaillan - Volumul 2
Asta înseamnă că recunoștința noastră va pieri numai odată cu noi și că vă punem la dispoziție cele două vieți pe care le-ați salvat... ― Domnule, îi răspunse Jeanne cu glas gâtuit de emoție, prin ceea ce am făcut izbutesc cu greu să-mi ...
Michel Zevaco, 2015

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recunoștínță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/recunostinta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z