Significato di "samavólnic" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAMAVÓLNIC

samavólnic (samavólnică), adj. – Arbitrar, abuziv. – Var. samovolnic. Sl. samavolĭnŭ „care procedează după propria-i voință”, cf. rus. samovoljnyj (Tiktin). – Der. samavolnicie, s. m. (arbitrarietate); samavolnicește, adv. (arbitrar). Cf. volnic.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SAMAVÓLNIC IN RUMENO

samavólnic

CHE SIGNIFICA SAMAVÓLNIC IN RUMENO

definizione di samavólnic nel dizionario rumeno

SAMAVÓLNIC ~ che (1) (1) agisce come gli pare, ignorando la volontà e i diritti degli altri; arbitraria. 2) (riguardo alle azioni) Che viene fatto a volontà; arbitraria.

SINONIMI DI «SAMAVÓLNIC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «samavólnic» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abuzív · tiránic

TRADUZIONE DI SAMAVÓLNIC

Conosci la traduzione di samavólnic in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di samavólnic verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «samavólnic» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 任意
• Traduttore italiano - spagnolo: arbitrariamente
• Traduttore italiano - inglese: arbitrarily
• Traduttore italiano - hindi: मनमाने ढंग से
• Traduttore italiano - arabo: اعتباطيا
• Traduttore italiano - russo: произвольно
• Traduttore italiano - portoghese: arbitrariamente
• Traduttore italiano - bengalese: ইচ্ছামত
• Traduttore italiano - francese: arbitrairement
• Traduttore italiano - malese: sewenang-wenangnya
• Traduttore italiano - tedesco: willkürlich
• Traduttore italiano - giapponese: 任意に
• Traduttore italiano - coreano: 독단적으로
• Traduttore italiano - giavanese: arbitrarily
• Traduttore italiano - vietnamita: tùy tiện
• Traduttore italiano - tamil: தன்னிச்சையாக
• Traduttore italiano - marathi: स्वैरपणे
• Traduttore italiano - turco: keyfi olarak
• Traduttore italiano - italiano: arbitrariamente
• Traduttore italiano - polacco: dowolnie
• Traduttore italiano - ucraino: довільно
• rumeno: samavólnic
• Traduttore italiano - greco: αυθαίρετα
• Traduttore italiano - afrikaans: arbitrêr
• Traduttore italiano - svedese: godtyckligt
• Traduttore italiano - norvegese: vilkårlig

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SAMAVÓLNIC»

Scopri l'uso di samavólnic nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con samavólnic e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

P - Z. - Pagina 367

samurásla samavólnic Adj. (1632 EUSTR. PRAV. 560) eigenmächtig, willkürlich. Un crai samavólnic bunätä- tilor din lume (CON. 246) der mit den Gütern der Welt eigenmächtig schaltet. - Auch adverbiell. ET. slav., vgl. russ. samovoljnyj.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționar român-turc - Pagina 260

2. salvo. salvgarda vi korumak, muhafaza etmek. samar s.n yük. samavólnic I. adj. itaatsiz, keyfî. II. adv. ihtiyarî olarak, keyfî olarak. samavolniciei./ keyfî muamele/idare. sarasarym. simsar, komisyoncu. sanatória s.n. sanatoíyum. sanctuar s.n. ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993