Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arbitrariamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARBITRARIAMENTE IN PORTOGHESE

ar · bi · tra · ri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARBITRARIAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arbitrariamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARBITRARIAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARBITRARIAMENTE

arbi
arbim
arbitração
arbitrado
arbitrador
arbitragem
arbitral
arbitralmente
arbitramento
arbitrar
arbitrariedade
arbitrarismo
arbitrativo
arbitrário
arbitrável
arbitreiro
arbitrista
arbítrio
arborescente
arborescer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARBITRARIAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di arbitrariamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARBITRARIAMENTE»

arbitrariamente privado dicionário léxico arbitrariamente português maneira arbitrária injustamente modo parcial autor autoridade despotismo wikcionário prática cotas estão sendo fixadas pelos fiscais para outros provoca protestos ações judiciais priberam língua portuguesa informal respeito leis regras vontade pessoal nossa grátis veja centenas milhares outras tradução traduções antônimo antônimos imparcialmente desapaixonadamente inglês muitas porto editora ninguém será preso detido exilado artigo assim reza declaração universal direitos homem contra objetivo tão nobre eles prenderam simplesmente porque negro médico novembro postado leandro escolas

Traduzione di arbitrariamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARBITRARIAMENTE

Conosci la traduzione di arbitrariamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arbitrariamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arbitrariamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

任意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Arbitrariamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Arbitrarily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मनमाने ढंग से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتباطيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

произвольно
278 milioni di parlanti

portoghese

arbitrariamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইচ্ছামত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arbitrairement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sewenang-wenangnya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

willkürlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

任意に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

독단적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arbitrarily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tự nguyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தன்னிச்சையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वैरपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keyfi olarak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arbitrariamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Arbitralnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

довільно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arbitrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυθαίρετα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arbitrêr
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

godtyckligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vilkårlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arbitrariamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARBITRARIAMENTE»

Il termine «arbitrariamente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.844 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arbitrariamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arbitrariamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arbitrariamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arbitrariamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARBITRARIAMENTE»

Scopri l'uso di arbitrariamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arbitrariamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Senão o podem dar arbitrariamente, o hão .de dar conforme a lei; mas diz a Commissão, a lei he ma, concordo: reforme-se a lei, e depois dará seu parecer a Commissão; porque em quanto a mim , creio que he melhor decidir conforme as  ...
Portugal Cortes, 1822
2
Manual Do Conforto Para Pessoas Doentes
gera. que. 'Deus. rejeita. alguém. arbitrariamente. 9. A. PESSOA AFLITA DIZ: " Externamente, Deus oferece a salvação a todos; mas será que Deus já não decidiu com antecedência, na eternidade, rejeitar alguns e entregá-los ao sofrimento ...
3
Mecânica dos Fluidos
... 56-58 Vizinhanças, 151 Volume, dimensões de, 311 Volume de controle arbitrariamente móvel/deformável, 154-155 Volume de controle fixado arbitrariamente, 154-155 Volumes de controle arbitrariamente fixados, 155-157 arbitrariamente ...
Frank M. White, 1985
4
Pré-Calculo: Coleção Schaum
É deixado como um exercício mostrar que, à medida que x torna-se arbitrariamente grande, a distância entre os gráficos de e as retas torna-se arbitrariamente pequena, portanto, as retas são assíntotas oblíquas do gráfico. Para construir o ...
Fred Safier
5
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
sempre cometle delicto, e be punido , mas que os Subalternos somente cometteni delicto, e devem ser punidos quando entrâo arbitrariamente, e não quando entrão por ordem por escri- pto de seus Superiores , pois que estou persuadido ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
6
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Com efl`eito tomemos arbitrariamente tres eixos divergentes no espaço' OX, OY, 02', edecomponhão-se as forças dos binarios dados parallelamente a esses eixos; teremos seis grupos de forças gyrantes, dous a dous parallelos a cada um  ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1851
7
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
Com etTeito tomemos arbitrariamente tres eixos divergentes no espaço OX, OY, 02', edecomponhâ'o-se as forças dos binarios dados parallelamente a esses eixos; teremos seis grupos de forças gyrantes, dous a dous parallelos a cada um  ...
8
Memórias
... os homens , segundo a sua fantasia e capricho, e que se achava perfeitamente bem em todas as posições corporaes que clle arbitrariamente podia tomar, de sorte que a variedade e irregularidade delias são tantas quantos os individuos.
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
9
Reforma agrária: o impossível diálogo
Essa substituição transpõe arbitrariamente ideologias, imputa arbitrariamente consciências, decide arbitrariamente projetos históricos e destinos. Sobretudo, introduz na representação dos pobres da terra o tempo e o ritmo das disputas ...
José de Souza Martins, 2000
10
A lógica da pesquisa científica
Na verdade, a análise até agora realizada é independente do que virá a seguir, em especial do experimento físico imaginário, adiante descrito, *2 que se propõe a determinar a possibilidade de previsões arbitrariamente precisas a propósito ...
Karl R. Popper, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARBITRARIAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arbitrariamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
En Valles de Pozuelos taparon alcantarilla "arbitrariamente"
Puerto La Cruz.- Residentes del sector Valles de Pozuelos, en la avenida Universidad, denunciaron que trabajadores de la Alcaldía de Sotillo taparon una ... «El Tiempo, ott 15»
2
Castigan arbitrariamente al equipo de Voleibol del ITCH y entrenador
El equipo de voleibol varonil del Instituto Tecnológico de Chihuahua, fue víctima de un castigo arbitrario y autoritario que lo puede dejar fuera de su ... «El Tiempo de México, ott 15»
3
ONU pide al gobierno de Peña liberar a activista detenido …
ONU pide al gobierno de Peña liberar a activista detenido arbitrariamente en Oaxaca. Pedro Matías 12 de octubre de 2015. Estados. El líder de la Unión Cívica ... «proceso.com.mx, ott 15»
4
Granaderos retienen arbitrariamente a un menor de edad tras …
Los hechos ocurrieron sobre la calle 5 de Mayo cuando una familia salía del restaurante "La Popular". El menor de edad fue arrebatado de sus padres y ... «SDPnoticias.com, ott 15»
5
Condenan a Almacenes Simán por detener arbitrariamente a sus …
lagranvia05fv1 San José, 11 set (elmundo.cr) – Quienes han comprado en grandes tiendas han tenido la experiencia de que en alguna ocasión, la alarma a la ... «elmundoCR, set 15»
6
Liberan al Diputado Juan Guaidó tras ser retenido arbitrariamente
Juan Guaido 04 sept 2015 Luego que la Guardia Nacional lo retuviera arbitrariamente por 3 horas, el diputado de la Asamblea Nacional del estado Vargas, ... «Venezuela Al Día, set 15»
7
Hombre denuncia que lo botaron de su trabajo arbitrariamente
Esperaron que se fuera a almorzar para cambiar las chapas de las puertas y no pueda ingresar. Hombre denuncia que lo botaron de su trabajo arbitrariamente. «Diario Correo, ago 15»
8
El Ayuntamiento estudia si Blasco actuó arbitrariamente respecto a …
El Ayuntamiento de Zaragoza estudia si el anterior responsable municipal del Servicio de Parque y Jardines, Jerónimo Blasco, actuó arbitrariamente respecto a ... «20minutos.es, ago 15»
9
Empresarios no pueden subir precios arbitrariamente: Emilio Gamboa
Gamboa Patrón precisó que no sería sano regresar al control de los precios como se tenía en los años 70 u 80, pues en la actualidad “oferta y demanda valen”, ... «El Economista, ago 15»
10
Lo detienen arbitrariamente en un operativo antialcohol
Aunque él no iba manejando, un empleado fue detenido por sobrepasar los límites en la prueba del alcoholímetro y por ingerir bebidas embriagantes como ... «El Diario de Coahuila, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arbitrariamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arbitrariamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z