Significato di "scutí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCUTÍ

scut.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCUTÍ IN RUMENO

scutí

CHE SIGNIFICA SCUTÍ IN RUMENO

definizione di scutí nel dizionario rumeno

sciarpe vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. scutésc, imperf. 3 sg scuteá; cong., 3 sg e pl. esente

scutí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. scutésc, imperf. 3 sg. scuteá; conj. prez. 3 sg. și pl. scuteáscă

SINONIMI DI «SCUTÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «scutí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di scutí

adăpostí · apărá · ascúnde · dosí · ferí · mistuí · ocrotí · protejá · pástra · păzí

TRADUZIONE DI SCUTÍ

Conosci la traduzione di scutí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di scutí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scutí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 盾
• Traduttore italiano - spagnolo: proteger
• Traduttore italiano - inglese: relief
• Traduttore italiano - hindi: ढाल
• Traduttore italiano - arabo: راحة
• Traduttore italiano - russo: щит
• Traduttore italiano - portoghese: escudo
• Traduttore italiano - bengalese: ঢাল
• Traduttore italiano - francese: bouclier
• Traduttore italiano - malese: melindungi
• Traduttore italiano - tedesco: Erleichterung
• Traduttore italiano - giapponese: シールド
• Traduttore italiano - coreano: 방패
• Traduttore italiano - giavanese: tameng
• Traduttore italiano - vietnamita: che chắn
• Traduttore italiano - tamil: கவசம்
• Traduttore italiano - marathi: ढाल
• Traduttore italiano - turco: kalkan
• Traduttore italiano - italiano: scudo
• Traduttore italiano - polacco: tarcza
• Traduttore italiano - ucraino: щит
• rumeno: scutí
• Traduttore italiano - greco: ανακούφιση
• Traduttore italiano - afrikaans: verligting
• Traduttore italiano - svedese: sköld
• Traduttore italiano - norvegese: skjerme

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCUTÍ»

Scopri l'uso di scutí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scutí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... preutii, canonicii, cantorii, etc., in essercitiulu functionei loru; 3. peptariu cu manece ce porta feminele (vedi si capitiu); 4. vestimentu barbatescu cumanece, cu sau fora caputiu, déro care se inchiaia si se stringe bene spre a scutí de frigu. 2.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 1114

a scutí de militia; a scutí pre celli betrâni si nepotentiosi de capita- tione si de alte dari; veduvele paupere sunt scutite copillii, studentii pauperi sunt scutiti; de tassele scolastice; scutitii formáu, inainte de regulamentulu orgánica, una classe de ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Cursus quattuor mathematicarum artiu[m] liberaliu[m] quas ...

tíés erít4?? qtiae 6 scuta cffícíunt cum f f , id est 7| scutí , quibu s y vlnas cum | vennnáa buntur. Consimili modo operandum est,vbí in primo numero ponítur fractio,non po* íîta in tertio ,ctíam si' in tertio habeatur,non habita in primo. 9 |£Sí cuílíbct ...

Pedro Ciruelo, 1516

Liber de nummis: in quo antiqua pecunia Romana et Graeca ...

Igítur ex adaequato pondere Drachmae, Sí Scuti» дС ex auro decuplo prítftantíore argento , Drachma decíma pars Scutí valeretíéptemSolídís rnífi antiV quí nummí aureíín bonítate aurí , duaous fere ex vígíntí quatuor partibus ,quos aurífices ...

Alessandro Sardi, 1579

Memoirs - Pagina 28

70 Ophîuchí 4 N 6 27 Aquilae N 3 4 Aquìlae 7 64 Serpenlis 0 Serpentìs 8 N 2 4 Aquilae ß Scutì 5 N 5 *q Scut'l 12 ... п Serpeniis 8 N 2 a Sculi N 2 0 Serpentis 8 4 Aquilae a Scuti 2 N 8 ß Scutì 1 Aqllilue 7 N 3 12 Aquilae ' a Scutì 4 N 6 :i Scutí ì.

Kyōto Daigaku. Rigakubu, 1921

Angli Liber de Nummus, in quo antiqua pecunia Romana et ...

Aurum to Scutí adzquemus cum Obryzo, si vnamque ex decem, & c partibus ípsius Scutí,quas nos filiquas, aurifices autem Ch cteI-es, sed in pondere dicunt ,'fingamus esse precíi vígintí Quatrenorum, 6: semis : ficut sun!: singular partes Ducati ...

Johannes Selden, ‎Philippus Labbe, ‎Guillaume Budé, 1695

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... care nu presenta decâtu variationi fonetice de celle mai usiore de justificatu, câtu si intellessulu acestoru cuvente, care, de sí variatu, este inse usioru de redussu la un'a si acea-asi fontana, ne aru scutí de a mai adduce noue probe pentru ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Memorias historicas sobre la marina: comercio y artes de ...

... vero secundz Littera: fuit talis z Francírco de Prato 6' Comp. d Barsalona. Et ab intra sic habebatur :: Al nome di Dio Amen: d di XVIII di Magia 14.04. Pagar: por quería prima dí Camb. d usam za d Piero Gilberto , ó“ a' Piero de Scorpo Scutí ...

Antonio de Capmany y de Montpalau, 1779

Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...

?sura chi-1 la detta roba per prezzo delli det-ti cento scutí,8e cercò ue'nderla,ma perche non se gli num stuc- offeriua altro Compratore,la dette all'istesso suo amico,che li l'haueua data per li een ahi 511'?“- ro ducati,8t la dette-per ottanta scuti ...

Marco Scarsella, 1600

Il negotiante di Gio. Domenico Peri genouese. Diuiso in ... - Pagina 123

Concedo tutto questo discorso per hora , soggiungendo però,che ciò si ritroua canto bene nelli scuri delle cinque stampe 2 quanto nc'scutí di marche; poiche si come in fiera si determina il valore vdello scuro di marche fecondo il corso delle ...

Peri (Giovanni Domenico), 1660