Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stîlcí" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÎLCÍ

stîlcí (-césc, -ít), vb.1. A strivi, a zdrobi. – 2. A deforma, a poci. – 3. A deșela, a lovi. Sl. sŭtlačiti, sŭtlačą sau sŭtlĕšti, sutlĕką, sau sŭtlŭšti, sŭtlŭką „a lovi” (Cihac, II, 359), sau poate din sl. istlačiti „a lovi”, cf. bg. tlăča „a strica” (› megl. tălțǫs „a ucide”). – Der. stîlceală, s. f. (ciomăgeală, bătaie).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STÎLCÍ IN RUMENO

stîlcí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON STÎLCÍ


a descâlcí
a descâlcí
a mâlcí
a mâlcí
a scofâlcí
a scofâlcí
a se dedulcí
a se dedulcí
a se descâlcí
a se descâlcí
a se scofâlcí
a se scofâlcí
a se stâlcí
a se stâlcí
a se încâlcí
a se încâlcí
a se îndulcí
a se îndulcí
a stâlcí
a stâlcí
a încâlcí
a încâlcí
a îndulcí
a îndulcí
dedulcí
dedulcí
descâlcí
descâlcí
hălcí
hălcí
mâlcí
mâlcí
scofâlcí
scofâlcí
smâlcí
smâlcí
încâlcí
încâlcí
îndulcí
îndulcí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME STÎLCÍ

stiváj
stivaj
stiváre
stivatór
stívă
stivălúă
stivuí
stivuíre
stivuitoáre
stivuitór
stîlp
stîng
stînjen
stînjení
stîrc
stîrlíci
stîrmínă
stîrní
stîrv
stoámpă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME STÎLCÍ

a adân
a ali
a ară
a bezmeti
a bo
a buimă
a burlă
a bătu
a cali
a chir
a clipo
a clo
a clăbu
a cotcodă
a cârpă
a descolă
a dezmeti
a dădă
a dără
stâlcí

Sinonimi e antonimi di stîlcí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «STÎLCÍ»

Traduzione di stîlcí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STÎLCÍ

Conosci la traduzione di stîlcí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di stîlcí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stîlcí» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

stîlcí
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

stîlcí
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stîlcí
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

stîlcí
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

stîlcí
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

stîlcí
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

stîlcí
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

stîlcí
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stîlcí
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

stîlcí
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stîlcí
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

stîlcí
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

stîlcí
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stîlcí
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

stîlcí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

stîlcí
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

stîlcí
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

stîlcí
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stîlcí
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stîlcí
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

stîlcí
40 milioni di parlanti

rumeno

stîlcí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

stîlcí
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stîlcí
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stîlcí
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stîlcí
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stîlcí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STÎLCÍ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stîlcí» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su stîlcí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STÎLCÍ»

Scopri l'uso di stîlcí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stîlcí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Domnişoara Nastasia: - Pagina 106
Citind, Frosa va stîlcí sau va pronunţa unele cuvinte, necunoscute în vocabularul ei de pînă acum, cu accentul greşit. Ion 0 va întrerupe, pronunţînd cuvîntul corect - cuvînt pe care Frosa îl va repeta, docilă, şi va continua lectura. FROSA (citind): ...
George Mihail Zamfirescu, 1989
2
ARGOS numărul 10, iarna 2014-2015:
Pînă ajungem în Kumoria ne vom stîlci numele şi ne vom da drept oameni de rînd. Dacă te întreabă careva, îţi sînt nepot şi am fost plecaţi în Gilhadia pentru comerţ. Ne-am pierdut agoniseala în tărîmurile groazei unde ne-am refugiat din calea ...
Dan Dobos , ‎Michael Haulica , ‎Bogdan Bucheru, 2015
3
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1767
... Chelălăit - Priponit - Povîrniş - Văgăună - A se ciorovăi - A bolborosi - A tuli-o - Oamenii cred în zeii pe care şi-i făuresc - Omului i-a fost dată adesea durerea de a-şi vedea zeii răsturnaţi şu altarele sfărîmate - A stîlci în bătaie - A se acomoda, ...
Florentin Smarandache, 2010
4
DER: - Pagina 753
), traducen; din fr. contraindre; restringe, vb. (a reduce), tradúcete din fr. restreindre. 8271 Strivj (-vesc, -jt), vb. - A turti, a stílci. SI. sutryvati (Cihac, II, 374; cf. Miklosich, Slaw. Elem., 48). - Der. strivitor, adj. (zdrobitor, apä- sätor).
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. stîlci ]. stîlcit, -ţi, stîlcită, -e a. 1 . bătut zdravăn, snopit desfigurat, schilodit în bătaie: slabă şi stîlcită cum era, căzu la pat.CR.; 2. lovit strivit, zdrobit cotonogit: veneau ... cu boii stiiciti CR ; 3. (ffg.) pronunţat (sau scris) greşit: pocit schimonosit, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Institutiones linguae latinae et graecae: Pro media ... - Pagina 272
£<tp bit lieber roosieit it\ut, ah niúytí su ti-.uu í>a6ett. < (5.) & »«|tfl)ft sei« 95»$ de Oratore , NÍÏCÍK6 !!1!ÍCC ktlM Opcribus Ciccronis |flft bejtnMíci) , turinncn tX je!gt,.tïsl3 jU etnem ooUFpmmctiai Sîetner erforbevet rçcrte. (6.) CnniStiHí (jatte stîlcí) ...
Hermann Goldhagen, 1750
7
Picătura de cucută - Pagina 53
mist", a marii noastre literaturi, banalizată prin repetare, ciuntită, împietatea de a stîlci textele unor cîntece sfinte ale acestui popor, pentru a fi pe măsura „epocii", puse în gura a mii de oameni conştienţi de ceea ce faceau, dar învinşi, ...
Paul Eugen Banciu, 1997
8
Raţiunea dominantă: - Pagina 139
Ar fi vorba, deci, de sensul figurat „a emenda", însă după norme necritice, aşadar mai degrabă „a stîlci" textul, spre „smintirea rodului omenesc". Daniel nu inspirau cu nimic mai puţină încredere din punct N. Milescu şi traducerile umaniste în ...
Virgil Cândea, 1979
9
De la Ion la Ioanide: prozatori români ai secolului XX - Pagina 388
Infantilă este, de asemenea, plăcerea de a stîlci vorbele, de a poci numele, de a te juca cu cuvintele. Urmuz îşi permite asemenea pseudo-revolte împotriva verbului. Căci, încă o dată. ca şi tragicul, care în opera sa nu-şi poate avea locul căci ...
Nicolae Balotă, 1974
10
Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 400
... spilcui(13 ; i) • spoi( 1 3 ; t) spori(1 2 ; i, t) sporovăi(13 ; i) se spovedi(12 ; ti+D) se spuzi(12 ; i) stabilii 12 ; t/că. să) se stafidi( 12 ; i) statornici( 1 2 : t/că. să) stăpîni( 1 2 : t) stăvili(l2 ; t) sticli(!2'; i) stihui( 1 3 ; i) stingheri( 12 ; t) stivui(13 ; t) stîlci(12 ...
Dumitru Irimia, 1997

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stîlcí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/stilci>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z