Significato di "stropolí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STROPOLÍ

stropolí (-lésc, -ít), vb. – A se ocupa cu ceva, a roboti. – Var. stroboli. Creație expresivă, după cum o indică suf. -li; legătură cu bg. tropolja „a tropăi” (Candrea) nu este convingătoare. – Der. stropoleală, s. f. (roboteală prin jurul casei). Aceleiași rădăcini trebuie să-i aparțină ștropși (var. Trans. strocși), vb. (a călca, în picioare, a turti, a stîlci; a pisa, a deforma; a strica, a distruge; refl., a certa, a dojeni), fără îndoială în loc de *tropoși (după Cihac, II, 422 și Candrea, din sl. sŭtrašiti „a călca în picioare”, bg. strošvam „a mărunți”); stropșală (var. stropșitură), s. f. (strivire; ceartă).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STROPOLÍ IN RUMENO

stropolí

CHE SIGNIFICA STROPOLÍ IN RUMENO

definizione di stropolí nel dizionario rumeno

stropí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. stropolés, imperf. 3 controsoffitti; cong., 3 sg e pl. stropoleáscă

SINONIMI DI «STROPOLÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «stropolí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

admonestá · certá · clătí · dojení · dăscălí · limpezí · moralizá · mustrá · robotí · trebăluí

TRADUZIONE DI STROPOLÍ

Conosci la traduzione di stropolí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di stropolí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stropolí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: stropolí
• Traduttore italiano - spagnolo: stropolí
• Traduttore italiano - inglese: stropolí
• Traduttore italiano - hindi: stropolí
• Traduttore italiano - arabo: stropolí
• Traduttore italiano - russo: stropolí
• Traduttore italiano - portoghese: stropolí
• Traduttore italiano - bengalese: stropolí
• Traduttore italiano - francese: stropolí
• Traduttore italiano - malese: stropolí
• Traduttore italiano - tedesco: stropolí
• Traduttore italiano - giapponese: stropolí
• Traduttore italiano - coreano: stropolí
• Traduttore italiano - giavanese: stropolí
• Traduttore italiano - vietnamita: stropolí
• Traduttore italiano - tamil: stropolí
• Traduttore italiano - marathi: stropolí
• Traduttore italiano - turco: stropolí
• Traduttore italiano - italiano: stropolí
• Traduttore italiano - polacco: stropolí
• Traduttore italiano - ucraino: stropolí
• rumeno: stropolí
• Traduttore italiano - greco: stropolí
• Traduttore italiano - afrikaans: stropolí
• Traduttore italiano - svedese: stropolí
• Traduttore italiano - norvegese: stropolí

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STROPOLÍ»

Scopri l'uso di stropolí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stropolí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Flos Sanctorum - Volumul 2 - Pagina 336

Nè solamente..manisestò le cose future; ma ancora scoper e i segreti pensieri del cuore, .Se i' deliderij occulti dell'anima', 8c gli stropolí della conscienza . Etdialcu./ ni peccatori, che eranoin_ cattin flat'o molto prima' disse , che fi satebbono ...

Pedro de Ribadeneyra, ‎Gratiamaria Gratii, 1629

Genealogiae Ioannis Boccatii: cum demonstrationibus in ...

Primú quidem hostium aiút uocari peucos : 8C ea peuces appel latur insulazcui alueuspximus est: ex quo 8( palus oritur ingens: 6( lacu: super I'stropolí quem aluum uocant. Scdm aút hostiú uaratusto» ma nuncupaturzóè tertiú calaustoma ...

Giovanni Boccaccio, ‎Domenico Bandino, 1511