Scarica l'app
educalingo
surpríză

Significato di "surpríză" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SURPRÍZĂ

fr. surprise

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SURPRÍZĂ IN RUMENO

surpríză


CHE SIGNIFICA SURPRÍZĂ IN RUMENO

definizione di surpríză nel dizionario rumeno

SORPRESE 1) Sorprendentemente; che sorprende. Viaggia senza. 2) Emotion (positivo) causato a qualcuno di sorpresa. 3) Regalo dato a qualcuno di sorpresa. [G.-d. sorpresa; Sil. Sur-pri-]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SURPRÍZĂ

ampríză · anticríză · antrepríză · artroríză · bacterioríză · bríză · ciclocoríză · coleoríză · coríză · críză · epicríză · fríză · meríză · micoríză · piloríză · príză · repríză · ríză · sincríză · subantrepríză

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SURPRÍZĂ

surpá · surpáre · surpasá · surpát · surpăciós · surpătór · surpătúră · surpezeálă · surpíș · surplombá · surplombát · surplómbă · surplús · surprínde · surpríndere · surpríns · surprinzătór · surpúș · sursát · súrsă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SURPRÍZĂ

abatíză · acantolíză · acetolíză · acidolíză · acrosteolíză · adamantolíză · adenohipofíză · adipolíză · alcoolíză · alveolíză · amilolíză · amonolíză · analíză · anteclíză · antehipofíză · anticatalíză · antolíză · apicolíză · apofíză · vibríză

Sinonimi e antonimi di surpríză sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SURPRÍZĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «surpríză» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SURPRÍZĂ»

surpríză ·

Traduzione di surpríză in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SURPRÍZĂ

Conosci la traduzione di surpríză in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di surpríză verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «surpríză» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sorpresa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

surprise
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अचरज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفاجأة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сюрприз
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

surpresa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিস্ময়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

surprise
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kejutan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Überraschung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

驚き
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

놀람
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

surprise
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ngạc nhiên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆச்சரியம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आश्चर्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sürpriz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sorpresa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niespodzianka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сюрприз
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

surpríză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έκπληξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verrassing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

överraskning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overraskelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di surpríză

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SURPRÍZĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di surpríză
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «surpríză».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su surpríză

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SURPRÍZĂ»

Scopri l'uso di surpríză nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con surpríză e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Non credo, oro / Nu cred, mă rog
Prima surpriză din Vest, surpriza vestică, surpriza cea urâtă a lumii vestice, urâţenia vestică, aproape că ma omorât. Mai precis: aproape că ma ucis. Oamenii ăştia aproape că mau ucis. Grosolănia, răceala, prostia, absurditatea, stupiditatea, ...
Petru Dumitriu, 2014
2
Singur pe lume
Mattia, care nu avea aceleaşi motive ca mine să fie emoţionat, mia făcut semn să nu uităm de surpriză. – Dacă vrei să mergem puţin în curte, iam spus tuşei Barberin, vreau săi arăt lui Mattia părul cocârjat. – Putem să mergem şi în grădină, ...
Hector Malot, 2012
3
Pisanii de azi și de demult
O. PLĂCUTĂ. SURPRIZĂ. Aproape de sfârşitul anului, părintele Nicolae Nicolescu de la Biserica „Sfântul Lazăr” din Iaşi mia solicitat o colaborare, o însemnare, despre o artistă al cărei monograf sunt, Iulia Hălăucescu. Vroia să o insereze la ...
Grigore Ilisei, 2013
4
Mamifer
A doua zi, mama mi-a spus că tanti Silvia are pentru mine o surpriză, să mi se mai vindece rana. Să mă duc la ea, c-o să-mi dea un cățel. A fost cea mai frumoasă surpriză din viața mea, că pe restul le trăiesc ca pe amenințări, iar asta chiar ...
Ana Barton, 2015
5
Shantaram
Te duc săți fac o surpriză. Una plăcută! — Acum îmi fac griji, îi strigai la rândul meu. Ce surpriză? — Țiamintești când team dus să te întâlnești cu doctorul Hamid? Îți aduci aminte de surpriza aia? — Da, îmi amintesc. — Ei bine, e una mai ...
Gregory David Roberts, 2013
6
Emoţiile complexe: Collegium
Gelozia 1 = surpriză + teamă + tristeţe. Pentru că surpriza este reacţia noastră de adaptare la o experienţă negativă a încălcării teritoriului, am putea crede că gelozia este un subtip de surpriză şi prin urmare este o emoţie primară. În plus faţă ...
Ştefan Boncu, ‎Dorin Nastas, 2015
7
Leonid Dimov
nepieritoare nevoi de monotonie, de simetrie şi de surpriză” 17 . Ştiind sau intuind aceasta, Dimov speculează atât funcţia de ordonare, cât şi pe cea de surpriză a prozodiei. El face să rimeze pisice cu Mozambice, Grecii cu berbecii, că cu ...
Luminița Corneanu, 2014
8
Infernul lui Gabriel (Romanian edition)
Chestii de patiserie și o baghetă. E o brutărie franțuzească după colț care face cea mai bună pain au chocolat din oraș. Am mai luat niște brânză de la magazinul de jos, fructe și o surpriză. — O surpriză? — Da. Gabriel îi zâmbi cercetător ...
Sylvain Reynard, 2014
9
Ultima iluzie (Romanian edition)
Începea să creadă că asta era singura surpriză – care ar fi fost destul de bună, sa gândit, ţinând cont că –, dar atunci Zal sa uitat la ceas şi a oftat: — Vai, nu se poate! Am organizat totul aşa de bine, iar acum aproape că întârziem! — Întârziem ...
Porochista Khakpour, 2014
10
Sticletele
Pentru că – mi-am azvârlit brațele în laturi – trebuie să vezi surpriza! ― Surpriză? Boris aruncă pe jos șervetul făcut ghemotoc. Ce surpriză? ― O să vezi. Ce era cu el? Uitase să se distreze? Acum vino, hai să ieșim de-aici! ― De ce? Acum?
Donna Tartt, 2015
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Surpríză [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/surpriza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT