Significato di "urdu-beleá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA URDU-BELEÁ

urdu-beleá interj. – Exprimă ideea de surpriză neplăcută. – Orogine incertă. Pare a fi creație expresivă, ca hurduz-burduz, turlu-burlu etc. Totuși, Tiktin, Candrea și Scriban se gîndesc la un tc. urdu bela „neplăcerea unei încartiruiri militare”, expresie neatestată.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI URDU-BELEÁ IN RUMENO

urdu-beleá

CHE SIGNIFICA URDU-BELEÁ IN RUMENO

definizione di urdu-beleá nel dizionario rumeno

urdu-beleá adv. (uve) inaspettatamente, su un tavolo inutile, di punto in bianco; All'improvviso, improvvisamente.

urdu-beleá adv. (înv.) pe neașteptate, pe nepusă masă, din senin; deodată, brusc.

TRADUZIONE DI URDU-BELEÁ

Conosci la traduzione di urdu-beleá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di urdu-beleá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «urdu-beleá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 乌尔都语，百丽
• Traduttore italiano - spagnolo: Urdu - Bele
• Traduttore italiano - inglese: Urdu - Bele
• Traduttore italiano - hindi: उर्दू Bele
• Traduttore italiano - arabo: الأردية ، في Bele
• Traduttore italiano - russo: Урду - Беле
• Traduttore italiano - portoghese: Urdu - Bele
• Traduttore italiano - bengalese: উর্দু Bele
• Traduttore italiano - francese: ourdou- Bele
• Traduttore italiano - malese: Urdu-Bele
• Traduttore italiano - tedesco: Urdu - Bele
• Traduttore italiano - giapponese: ウルドゥー語Bele
• Traduttore italiano - coreano: 우르두어 Bele
• Traduttore italiano - giavanese: Urdu-Bele
• Traduttore italiano - vietnamita: Urdu - Bele
• Traduttore italiano - tamil: உருது-Bele
• Traduttore italiano - marathi: उर्दू-बेळे
• Traduttore italiano - turco: Urduca-Bele
• Traduttore italiano - italiano: Urdu - Bele
• Traduttore italiano - polacco: urdu- Bele
• Traduttore italiano - ucraino: Урду - Белі
• rumeno: urdu-beleá
• Traduttore italiano - greco: Ουρντού - Bele
• Traduttore italiano - afrikaans: Urdu - Bele
• Traduttore italiano - svedese: Urdu - Bele
• Traduttore italiano - norvegese: Urdu - Bele

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «URDU-BELEÁ»

Scopri l'uso di urdu-beleá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con urdu-beleá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 380

Mi-a venit aci, iaca aşa, urdu-beleâ; L-a lăsat un călător cu vorba să i-1 păstrez pînă s-o întoarce ca să şi-1 ia, şi ai face bine 'să nu mă mai întrebi de dînsul, că nu ştiu ce să-ţi spui." „Ca ce să fie într-însul ?" „Nici că mi-am bătut capul să aflu.

Petre Ispirescu, 1988

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 45

Curţi românescl, La Curţile bezedescl. beleâ f. 1. nenorocire, nevoie mare. Nec. 307: să nu facă [Turcii balgil| vr'o belea ... 3. năpaste, încurcătură neaşteptată (cf. urdu-belea). Pan.v, 115: oii fac, ed trag. p'altu în belea nu bag. Al. T. 1154: na!

Lazăr Șăineanu, 1900