Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pasiúne" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PASIÚNE

fr. passion, lat. passio, ~onis, germ. Passion
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PASIÚNE IN RUMENO

pasiúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA PASIÚNE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «pasiúne» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pasiúne nel dizionario rumeno

PASIUNE f.1) Sensazione di affetto forte e duraturo (per qualcuno o per qualcosa); passione; amare. 2) Il soggetto o la causa di tale sentimento. [G.-d. passione; Sil. -e-u] PASIÚNE ~i f. 1) Sentiment de afecțiune puternică și durabilă (pentru cineva sau pentru ceva); patimă; dragoste. 2) Obiect sau cauză a unui astfel de sentiment. [G.-D. pasiunii; Sil. -si-u-]

Clicca per vedere la definizione originale di «pasiúne» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON PASIÚNE


accesiúne
accesiúne
admisiúne
admisiúne
agresiúne
agresiúne
ambiversiúne
ambiversiúne
anteversiúne
anteversiúne
aprehensiúne
aprehensiúne
ascensiúne
ascensiúne
aspersiúne
aspersiúne
autoagresiúne
autoagresiúne
aversiúne
aversiúne
avulsiúne
avulsiúne
cesiúne
cesiúne
comisiúne
comisiúne
compasiúne
compasiúne
complesiúne
complesiúne
comprehensiúne
comprehensiúne
compresiúne
compresiúne
compulsiúne
compulsiúne
concesiúne
concesiúne
concusiúne
concusiúne

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME PASIÚNE

pasiénță
pasiflorál
pasiflóră
pasigrafíe
pasimétru
pásing
pasioná
pasionál
pasionalísm
pasionalitáte
pasionánt
pasionát
pasív
pasivísm
pasivíst
pasivístă
pasivitáte
pasivizá
pasivizáre
pasivizáție

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME PASIÚNE

confesiúne
contorsiúne
contradistorsiúne
contraextensiúne
contrapresiúne
contratensiúne
conversiúne
convulsiúne
coposesiúne
corosiúne
criptodepresiúne
decompresiúne
degresiúne
demisiúne
depresiúne
descensiúne
detersiúne
detorsiúne
dextroversiúne
digresiúne

Sinonimi e antonimi di pasiúne sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PASIÚNE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «pasiúne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di pasiúne

ANTONIMI DI «PASIÚNE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «pasiúne» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di pasiúne

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «PASIÚNE»

Traduzione di pasiúne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASIÚNE

Conosci la traduzione di pasiúne in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di pasiúne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pasiúne» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pasión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

passion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जोश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شغف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страсть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paixão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবেগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

passion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semangat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leidenschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

情熱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

열정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

passion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình yêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேரார்வம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आवड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutku
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

passione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pasja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пристрасть
40 milioni di parlanti

rumeno

pasiúne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

passie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

passionen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lidenskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pasiúne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASIÚNE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pasiúne» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su pasiúne

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PASIÚNE»

Scopri l'uso di pasiúne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pasiúne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
20 de ani în Siberia: Amintiri din viaţă - Pagina 50
Şi pâne, paşiune am strâns oliacă din grădină, mai de la câmp şi am avut cu ce scoate din iarnă aceste animale. Dar ne sfătuim că pe altă iarnă nu ne mai ţine şuricica ceia, o să se risipiască. Trebuie de prigătit şi de făcut ceva adăpost pentru ...
Aniţa Nandriş-Cudla, 2014
2
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 332
Luiza Seche 332 0 7 1 6 2 5 3 4. 2706 165 painjinl vb. 2 0,0029 — 2 2707 165 pátmá s. f. 2 0,0029 — 2 2708 165 pángucä s. f. 2 0,0029 2 — 2709 165 papá s. 111. 2 0,0029 — 2 2710 165 papagál s. m. 2 0,0029 2 - 2711 165 pasiúne s. f. 2 0 ...
Luiza Seche, 1974
3
Problema convențiunilor veterinare: politicia veterinara ... - Pagina 995
... suspecte ; este tot odată imposibil de a recunâşte dacă animalele sunt contaminate. — Acostă împrejurare motiveză îndestul propunerea, după oare traficul frontierei, învoiala la păşiune. nu trebue a fi tolerată de cât intre ţările, unde serviciul ...
C. I. Băicoianu, 1903
4
Contributiuni la politica noastra comerciala: Problema ... - Pagina 995
... scopul de a împedica intrarea animalelor bolnave saii suspecte ; este tot odată imposibil de a recunâşte dacă animalele sunt contaminate. — Acestâ împrejurare motivlză îndestul propunerea, după care traficul frontierei, învoiala la păşiune.
C. I. Baicoianu, 1903
5
Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 577
pâturage, т. päsiune. Pâture, f. päsìune, passere. Pâtllré, е'е, adj. päscutü. Pâturer, v. n. a pasce, mänca érbä. Pâtureur, т. cellü cè duce сайт её pascä. Paturon, т. partea inferióre а picioruluî cailorü. Pal-uoité, граненые, puçinime. Paulette ...
Georgeta Antonescu, 1884
6
Istoria românilorŭ de A. Treb. Laurianu din timpurile ... - Pagina 11
După datele statistice de inainte de 1848, a \ parte din pămentulu Trasilvaniei e arătură, a Js parte e vii {vineae) ; a ^ parte e grădini şi fenaţie, a J- parte e păşiune, a \ parte e pădure, şi ceva mai bine de i- parte e locii cuprinsii de lacuri, de rîurî ...
August Treboniu Laurian, 1867
7
Buletinul deciziunilor - Volumul 8 - Pagina 273
... espiră la 23 Apriliü, şi violézä astă-felu art. 119 pr. cv. Considerândă că prin jurnalnlă No. 1010, Curtea avêndă în vedere raportulü esperţilriră, că siihatrrrile suntă asimilate cu fîneţelc , cândă nu se daă spre pãşiune , dupa cumă se constată ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1870
8
P - Z. - Pagina 22
Vgl. Pasti. pasfír, -fiu siehe spahiu. päshä siehe pasca. pasiúne Pl. -siúni S. f. (1794 CALEND. 37) Passion, Leidenschaft F. GR. (t) pasión, päsie. ET. n. lat. passio, -onis, frz. passion, it. passione, dt. Passion. pasiv (1797 TEMPEA, DLR) 1.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
9
Analele parlamentare ale Romaniei - Volumul 3,Partea 1 - Pagina 204
7 Nu se supun la plată de vamă numai vitele păstorilor Austrieni ce vor intra in ţară la păşiune şi ernatic şi se vor întoarce înapoi; însă dupe coprinderea reghiilor nemţeşti ce vor avea aceşti păstori, fiindcă ei îşi aü osebita lor orînduială precum ...
Romania. Adunarea Deputatilor, 1892
10
Seria 1786-1800 (tomulu 3 alu seriei 1786-1800; alu 5lea ...
7, prin care poruncesce tutureriî slujbasilorü ce veriî fi orânduiti cu slujba. oïeritulnî si väcärituluï sträiniloriî, ей pentru acestü feliî de vite împovärate ce пищат vinü si iarä se intercü în läuntru, care nu rëmânü la päsiune aicî in térä, superare sä ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1893

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pasiúne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/pasiune>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z