Scarica l'app
educalingo
vipúșcă

Significato di "vipúșcă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIPÚȘCĂ

vipúșcă (-ști), s. f. – Fîșie de postav cusută ca garnitură de altă culoare la unele uniforme. Rus. vypuška (Cihac, II, 457).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VIPÚȘCĂ IN RUMENO

vipúșcă


CHE SIGNIFICA VIPÚȘCĂ IN RUMENO

definizione di vipúșcă nel dizionario rumeno

(F) Una striscia di tessuto colorato, che si siede come un indumento sulle cuciture esterne di certi indumenti (specialmente di pantaloni uniformi); Lampas. [G.-d. vipuştii]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON VIPÚȘCĂ

babúșcă · barabúșcă · biciúșcă · bicĭúșcă · bitúșcă · bălúșcă · carabúșcă · cernúșcă · ciúșcă · crețúșcă · cúșcă · căpătúșcă · cĭúșcă · drúșcă · dúșcă · femeiúșcă · iarbă-de-púșcă · pampúșcă · prăpúșcă · púșcă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VIPÚȘCĂ

vioríst · viorístă · vioríu · víperă · viperídă · viperíde · viperín · vípie · vipíscă · víplă · virá · virágiu · virágo · viráj · virál · viramént · virán · viráre · viratór · virdáre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VIPÚȘCĂ

firúșcă · fliúșcă · franțúșcă · gălúșcă · halúșcă · hanțúșcă · hăitúșcă · iúșcă · mierlúșcă · muierúșcă · negrúșcă · panțúșcă · perúșcă · pieptărúșcă · pitúșcă · pivúșcă · plevúșcă · păiúșcă · pălúșcă · părúșcă

Sinonimi e antonimi di vipúșcă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIPÚȘCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «vipúșcă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VIPÚȘCĂ»

vipúșcă ·

Traduzione di vipúșcă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VIPÚȘCĂ

Conosci la traduzione di vipúșcă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di vipúșcă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vipúșcă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

管道
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tubería
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

piping
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पाइपलाइन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأنابيب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

трубопровод
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tubulação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বংশীধ্বনিতুল্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tuyauterie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

paip
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rohrleitungen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

パイピング
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

piping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường ống
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குழாய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पाणी पुरवठा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

borular
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tubatura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rurociąg
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

трубопровід
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

vipúșcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σωλήνωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pype
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rörledningar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

piping
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vipúșcă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIPÚȘCĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vipúșcă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «vipúșcă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su vipúșcă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VIPÚȘCĂ»

Scopri l'uso di vipúșcă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vipúșcă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Moarte şi viscol: Ediție română
... şi o să-mi bat joc de ei, când vor descoperi că n-am cu ce să-mi achit nota de plată. — Eu o să mă înscriu la Academia de Război, spune şi Julius Heide. — N-o să apuci niciodată să ai vipuşcă roşie la pantaloni, prietene, spune Legionarul.
Sven Hassel, 1973
2
Documente privind istoria militară a poporului român - Pagina 174
Tunica albastru-închis cu un rind de nasturi galbeni, vipuş- tile, epoleţii şi ornamentele roşii, guler drept culoarea fondului cu petliţe roşii, pantalon gri foarte inchis cu vipuşcă roşie. Chipiu înalt paspoalat cu roşu. Ofiţerii au pe umăr un mic trifoi ...
Constantin Căzănișteanu, 1975
3
Intoarcerea
Ghiţu şade tolănit la umbră sub zidul coşcovit din spatele ghişeului din haltă. În apropiere nu mai e decât şeful, care stă înfipt într-un scaun şi se uită cu ciudă la şinele aburinde; are pantaloni cu vipuşcă şi nu vrea să-i frece de dalele prăfuite.
Viorel Zaicu, 2012
4
Memorii în bocanci
... curs postuniversitar, bucurândumă nu doar de aforismele lui fără perdea politică, dar mai ales de acel bunsimț aflat în mare lipsă la purtătorii de vipușcă lată la pantaloni. Chiar dacă a ajuns general și mare șef în SMG, „micul Napoleon”, ...
Călin Hentea, 2013
5
Cuvinte rare: poeziar
Mai apare un tablagiu, cu vipuşcă roşie la pantaloni, un tamajor de pe la fanfara unităţii. Purta pantofi, nu cizme. — Ce faceţi aici, soldaţi? Neam ridicat în scârbă, neam scuturat şiam luat poziţie de drepţi la mişto. Am vorbit eu, nu atât că eram ...
Cristian Tudor Popescu, 2011
6
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Marginea cercului gal~ ben este paspolată cu 0 vipuscă neagră brodată, lată de 0,003 m. Marginile crucii şi vulturului n'au paspol. Capetele hrassardei se cos între ele, astfel încât cusătura să fie sub braţ. . Brassarda este căptuşită cu albastru ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1939
7
Intre uitare si memorie
Mi sa spus că va avea vipuşcă roşie la pantaloni. Întro zi, însfârşit, ochelarii negri sunt din nou bălăngăniţi în faţa celulei mele:„G.M., haide!“ Sunt dusăîntro direcţie nouă. Mi se scot ochelarii negri:în faţa mea, un ofiţernecunoscut. Vipuşca roşie.
Micaela Ghitescu, 2012
8
Armată Română în râzboiul de independență 1877-1878 - Pagina 240
Pantalonul purtat la această ţinută era din postav „civit", ca şi tunica, şi avea dublu lampas roşu cu vipuşcă la mijloc. La celelalte ţinute generalii aveau un chipiu asemănător cu cel de mare ţinută, dar cu banda din galon auriu ţesut cu frunze ...
Cornel I. Scafeş, 2002
9
Portretul unei familii turcești
Uneori, cînd îi văd pe străzile Istanbulului, cu uniformele lor elegante, de un albastru închis, cu vipuşca roşie a pantalonilor, semn că aparţin castei militare, nu pot să nu-mi amintesc de primii ani de carieră militară ai generaţiei mele.
Irfan Orga, 2014
10
Moș Teacă
Băgase spaima în ofițeri: pe unul îl turnă la garda pieței pentru că a umblat fără mănuși, pe altul, pentru că n-avea vipușcă, fiecăruia îi găsea cusur. Dar bine că-i încăpuseră pe mână și țivilii! Într-o zi se plimba pe Calea Victoriei. Trece pe ...
Anton Bacalbașa, 2015
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vipúșcă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/vipusca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT