Significato di "volóc" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOLÓC

volóc (-oáce), s. n. – Plasă de pescuit în apele mari. – Var. volog. Rus. volok (Miklosich, Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 462; Tiktin), cf. sb., cr., slov. vlok.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VOLÓC IN RUMENO

volóc

CHE SIGNIFICA VOLÓC IN RUMENO

definizione di volóc nel dizionario rumeno

VOLÓC ~ oáce n. Un attrezzo da pesca, utilizzato in acque poco profonde, costituito da una rete posata su un supporto di legno che viene aspirato attraverso l'acqua.

VOLÓC ~oáce n. Unealtă de pescuit, folosită în ape puțin adânci, constând dintr-o plasă întinsă pe un suport de lemn, care este trasă prin apă.

TRADUZIONE DI VOLÓC

Conosci la traduzione di volóc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di volóc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «volóc» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 拘束
• Traduttore italiano - spagnolo: trasmallo
• Traduttore italiano - inglese: trammel
• Traduttore italiano - hindi: जाला
• Traduttore italiano - arabo: وقع في شرك
• Traduttore italiano - russo: штангенциркуль
• Traduttore italiano - portoghese: tresmalho
• Traduttore italiano - bengalese: মাছ ধরা জাল
• Traduttore italiano - francese: trémail
• Traduttore italiano - malese: mengongkong
• Traduttore italiano - tedesco: Spiegel
• Traduttore italiano - giapponese: 自由を奪います
• Traduttore italiano - coreano: 그물
• Traduttore italiano - giavanese: trammel
• Traduttore italiano - vietnamita: cản trở
• Traduttore italiano - tamil: மீன் பிடிக்கும் வலை
• Traduttore italiano - marathi: अडवणे
• Traduttore italiano - turco: elipsograf
• Traduttore italiano - italiano: tramaglio
• Traduttore italiano - polacco: pętać
• Traduttore italiano - ucraino: штангенциркуль
• rumeno: volóc
• Traduttore italiano - greco: μανωμένα
• Traduttore italiano - afrikaans: sleepnet
• Traduttore italiano - svedese: trammel
• Traduttore italiano - norvegese: trammel

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VOLÓC»

Scopri l'uso di volóc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con volóc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A magyar korona országainak helységnévtára [afterw.] ... - Pagina 246

Veszprém, jb. Veszprém, adk. Szt.-K.-Szabadja, adh. Veszprém. 19., LXXL. u. p. Veszprém. Alinainezö, (Jablunyiv), Q, M., Bereg vm., vereckei j., haz 10., £ 6:!., ruthén, gk. Volóc, tend. Volóc, tsz. Beregszász.jb. Alsó'-Verecke, adk. Volóc, adh.

Hungary központi statiszt. hivatal, 1873

Természettudományi Múzeum evkönyve: Annales ...

J e г m y, 6 — 16. VIL 1942. — Ratosnya (Valcaluca), leg. Eh ik, 29. IX. 1935. — Vala Vinului (Radnaer Gebirge) (— ).— Volóc, leg. В a 1 о g h, J. 31. VIL 1940. Literatur: Atteins, С: Die Copulationsfüsse der Polydesmiden (Sitzgsber. Ak. Wien.

Természettudományi Múzeum (Hungary), 1954

Magyar botanikai lapok: Ungarische botanische Blätter

Volóc (posterior non typieus, a typo differt ramis irregulariter nudis, hic-inde fere calvescentibus) ; f. sparsipilus Boeb. in arenosis ad Szomotor; f. austriacus Boeb. in graminosis ad Klokocsó (Zemplén); f. euryphyllus Borb. in arenosis ad örös ...

Árpád von Degen, 1933

Fényjelek a hegyek között - Pagina 241

Október 1 1-én a Vereckei-hágó irányában támadó Vörös Hadsereg már Volóc környékén harcolt. A német-magyar parancsnokság állandóan erősítéseket vetett be ezen a frontszakaszon, amely a Mun- kács-Szolyva-Volóc országúton, ...

Grigorij Davidovic Alekseenko, ‎Mykhaĭlo Ivanovych Babydorych, 1985

Dislocated Memories: Jews, Music, and Postwar German Culture

Stationed in Bereck, in the Carpathian Mountains near the Hungarian-Romanian border, Anhalt and his fellow inmates were variously deployed in Elöpatak (today Vâlcele, Romania), in Volóc (Volovets in modern-day Ukraine) and in Stanislau ...

Tina Frühauf, ‎Lily E. Hirsch, 2014

Železnice na Podkarpatské Rusi - Pagina 130

1939 nezavedena 1141 Huszt - Ókórmezó - Volóc - Alsóverecke - Pudpolóc v r. 1939 2 páry spojů, avšak pouze Ókórmezó - Volóc 1 1 42 Ókórmezó - Toronya v r. 1939 2 páry spojů, oba až z Husztu 1 1 43 Volóc - Alsóverecke v r. 1939 3 páry ...

Karel Beneš, 1995

Uchodźcy polscy na Wȩgrzech w latach drugiej wojny światowej

Na Węgrzech poczyniono odpowiednie przygotowania do ich rozbrojenia" 16. Od 18 września grupy uchodźców z Polski, najczęściej kobiety i dzieci, przybywały do miejscowości przygranicznych, takich jak Volóc, Okórmezó, Torony, Uzsok.

István Lagzi, 1980

Határhelyzetek: Külhoni magyar egyetemisták peregrinus ...

... Volóc – Воловець földrajzi nevek és államnyelvi megfelelőjük található a jegyzékben.

Szarka László, ‎Kötél Emőke, ‎Christian Epare, 2008

Hongrie 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ... - Pagina 374

Pour le paysage, l'artiste s'était inspiré de la vallée de Volóc, actuellement située dans les Carpates de l'Ukraine.Selon la légende, les premières tribus magyares arrivèrent par le passage de Verecke, avant de s'établir dans le bassin des ...

Dominique Auzias, ‎Jean-Paul Labourdette, 2013

Hongrie 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ... - Pagina 374

Pour le paysage, l'artiste s'était inspiré de la vallée de Volóc, actuellement située dans les Carpates de l'Ukraine.Selon la légende, les premières tribus magyares arrivèrent par le passage de Verecke, avant de s'établir dans le bassin des ...

Collectif, ‎Dominique Auzias, ‎Jean-Paul Labourdette, 2013

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLÓC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino volóc nel contesto delle seguenti notizie.

108 kilométeres autópályát építenek Kárpátalján

... környékén keresztezi a Munkács–Rohatin autóutat, ezután Ökörmező és Volóc között Vízközön (Szojmin) át vezet, majd keresztezi a Kárpátokat. «Kitekintő, lug 13»

Egy nyilas képviselő hihetetlen kalandjai a Szovjetunióban

A vízumon ugyanis a budapesti szovjet konzulátus – szándékosan vagy véletlenül – tévesen regisztrálta a határátlépési pont helyszínét, és Volóc–Lavocsnye ... «Múlt-kor, lug 09»