Significato di "блакить" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БЛАКИТЬ IN UCRAINO

блакить  [blakytʹ]

CHE SIGNIFICA БЛАКИТЬ IN UCRAINO

definizione di блакить nel dizionario ucraino

blu e, sì. Colore blu; holubin. Il cielo rideva del suo blu puro e profondo (Fr., VI, 1951, 303); La luce scomparve, il cielo si oscurò e il blu coprì le nuvole (L. Ukr., I, 1951, 245); Il ferro di cavallo giaceva sul suo tempio, e negli occhi - il blu vivente (Voron'ko, Slaven Mir, 1950, 51); * Figurativamente. Luce nel cielo - senza nuvole. La mia anima è blu (Cher, Road ..., 1957, 11); * In confronto. Oh, portami un albero dalla foresta. Delicato e pulito Come il cielo blu (Songs and Romances .., II, 1956, 248); // Spazio celeste. E in cima non c'è misura blu, .. Uno sguardo caduto in quell'abisso ... (Star., Poeta., TV, 1958, 27).

блакить, і, ж. Блакитний колір; голубінь. Небо сміялося своєю чистою, глибокою блакиттю (Фр., VI, 1951, 303); Світло зникло, небо змеркло, і блакить укрила хмари (Л. Укр., І, 1951, 245); Сивизна лягла на скроні, А в очах — жива блакить (Воронько, Славен мир, 1950, 51); * Образно. В небі світлім — ні хмаринки. На душі моїй — блакить (Шер., Дорога.., 1957, 11);

TRADUZIONE DI БЛАКИТЬ

Conosci la traduzione di блакить in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di блакить verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «блакить» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 天蓝色
• Traduttore italiano - spagnolo: azur
• Traduttore italiano - inglese: azure
• Traduttore italiano - hindi: नीला
• Traduttore italiano - arabo: أزرق سماوي
• Traduttore italiano - russo: лазурь
• Traduttore italiano - portoghese: azul
• Traduttore italiano - bengalese: নভোনীল
• Traduttore italiano - francese: azur
• Traduttore italiano - malese: biru
• Traduttore italiano - tedesco: azurblau
• Traduttore italiano - giapponese: 紺碧
• Traduttore italiano - coreano: 하늘빛
• Traduttore italiano - giavanese: Azure
• Traduttore italiano - vietnamita: trời xanh
• Traduttore italiano - tamil: நீலமான
• Traduttore italiano - marathi: निळा
• Traduttore italiano - turco: masmavi
• Traduttore italiano - italiano: azzurro
• Traduttore italiano - polacco: lazur
• ucraino: блакить
• Traduttore italiano - rumeno: azur
• Traduttore italiano - greco: γαλανός
• Traduttore italiano - afrikaans: blou
• Traduttore italiano - svedese: azure
• Traduttore italiano - norvegese: asurblå

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БЛАКИТЬ»

Scopri l'uso di блакить nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con блакить e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Literaturoznavstvo - Книга 2 - Сторінка 303

"Блакитний роман" - ця назва не е жанровою ознакою, що насправді визначаеться як поез1я в проз1. Вш 1 написаний як антироман, у ньому зруйновано не лише поширюваш таю сощальш модел1, як "людина 1 клас", "людина 1 ...

Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Volodymyr Antofiĭchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2003

Вибране - Сторінка 269

Блакить ясніє. Чи ти прийдеш? Чи прилетиш? Чи свіжим подихом надії, Як дощ краплистий, прошумиш? Чи полишиш у серці темнім Блакить ясних, погожих днів? Летять пташки шляхом надземним. Дощ одшумів. Д.28 На сході ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti͡a: ... - Сторінка 162

Блакить як кольорова домшанта твору Г. Михайличенка, що здебшьшого трактувалась як втшення свгглого майбутнього, має й 1нший аспект: в езотеричних концепщях цей кол1р є уособленням споглядання, в1чного духу, ...

Volodymyr Ivanovych Kuzʹmenko, 2007

Khudozhnii svit ukrainskoi impresionistychnoi povisti 20-x ...

Йоги в шдійських печерах хай вчаться у Тебе" ("Блакитний роман", 21-22). Звер- нення героя до такого типу мютичного дшства зумовлене його волевняв- ленням, наближенням до внутршньої едност1 з Богом, акппшащею псих1ч- ...

Svitlana Zhurba, 2000

Василь Хмелюк - Сторінка 15

Інший маляр, Олекса Грищенко, один з чолових представників української мистецької школи у Франції, згадуючи своє дитинство, писав у книзі споминів "Україна моїх блакитних днів", і в його словах чулася така любов, перемішана ...

Олександр Федорук, ‎Vasylʹ Mykhaĭlovych Khmeli︠u︡k, 1996

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Вихід (Exod) 39 39:1 А з блакиті й пурпуру та червені поробили вони службові шати для служення в святині. І поробили священні шати, що вони для Аарона, як Господь наказав був Мойсеєві. 39:2 І зробив він ефода з золота, ...

деякі автори, 2015

“БЛАКИТНІСТЬ ІЗ КІНЧИКІВ ПАЛЬЦІВ…”: Поезії - Сторінка 5

Поезії Ольга Дашенко. Творчий світ Ольги Дашенко по-своєму неповторний і привабливий. Ми маємо справу зі сформованою світоглядно особистістю, що цілком пристойно володіє як словом, так і пензлем. Ця талановита дівчина ...

Ольга Дашенко, 2015

Зворотний бік темряви:

... карати тих,хто привівїї у Темнийсвіт та кинув у цю річку. Івона щераз прощальнозирить через товщуводиу небо...І несподівано для себе бачить там його блакить, світлу сонячну блакить... Сонце ісвітлов блакитному небі. Отже..

Дара Корній, 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Згризений вгальку,камінь сірів берегами, а там, де море встиглостерти його в білий пісок,воно грало над ним блакитним вогнем перемоги. Високі скелі, гордо навислі над морем, піддались, нарешті: море вигризло вних високій ...

Коцюбинський М., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

збільшування//збільшення | blooАр |\blooАр] information - інформаційний вибух blue 1. синій; блакитний; голубий п to color [dye]синити//посинити/насинити; to turn — синіти// посиніти 2. воронити//поворонити (сталь) [blu:] brilliant ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БЛАКИТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino блакить nel contesto delle seguenti notizie.

Двадцять четверте серпня двадцять четвертий раз

і надсилати десь далеко у блакить своє "Дай Боже Україні і нам всім...". На відміну від позаминулих річниць на Майдані сьогодні не було байдужих "зівак" ... «Укрінформ, ago 15»

З Днем незалежності СМС-привітання

У серцях народу України серпнева блакить неба і жовтогарячий зерновий лан зливаються барвами української державності в символ свободи та праці. «UkrMedia, ago 15»

Жителей Мелитопольского района наградили орденами и …

В серцях українського народу синя блакить неба и жовтогарячий зерновий лан зливаються у жовто-блакитний стяг нашої держави – символ свободи і ... «Наш город, ago 15»

Чайка вихопила в туриста камеру і зробила унікальне селфі над …

Під час свого польоту чайка встигла зняти мальовничі краєвиди скелястого атлантичного узбережжя, дивовижний пейзаж і блакить океану. Коли після ... «Вікна online, lug 15»

Круїзні колекції

В основі натхнення колекції – власне Рів'єра, тому більшість суконь відображають сяючу блакить і зелень моря. Цьогоріч креативний директор дому ... «euronews, mag 15»

Максим Стриха стал лауреатом премии им. Рыльского 2015 года

... «Сияние» и «Доктор Сон» (издательство «Клуб Сімейного дозвілля») и двуязычная немецко-украинская антология Александры Ковалевой «Блакить» ... «Novostimira.com, mar 15»

ДОБРОГО РАНКУ, ВІННИЦЕ! Сьогодні – останній день зими!

Чуєте? В ньому – тепле сонечко, перші квіти, зелень і блакить! Медитуємо на Весну! :). Покажіть дітям казку. Так, не прочитайте, а саме покажіть. «Інформаційна Вінниччина, feb 15»

Безхмарне небо до дня весілля пропонують купити за $150 тисяч

Точніше, купити безхмарну блакить неба за 150 тисяч доларів. Послуги команди "розбивачів хмар" пропонує одна з американських туристичних ... «Українська правда, gen 15»

"Такі красиві люди": світ, де не може бути війни

Картина гармонійна: стримані емоції, події, діалоги та кольори. Це хороше, добре і красиве кіно, у якому прапор України це золотий пісок та блакить ... «iPress, ott 14»

У Чернівці привезли 400 видів фіалок (ФОТО)

Та й самі назви зацікавлюють, для прикладу, “Перше побачення”, “Небесна блакить”, “Персикове хвилювання”... Привезли рослини колекціонери з ... «Молодий Буковинець, set 14»