Significato di "значить" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗНАЧИТЬ IN UCRAINO

значить  [znachytʹ]

CHE SIGNIFICA ЗНАЧИТЬ IN UCRAINO

definizione di значить nel dizionario ucraino

quindi, inserisci. sl., p. È usato per riassumere, generalizzando il pensiero espresso; di conseguenza, in questo modo. Dormo bene, dormo presto, mi alzo alle 8, dormo, quindi, almeno 9 ore al giorno (Kotsyub., III, 1956, 328); Paul, in qualche modo, singhiozzò, si lavò i capelli con shampoo, strinse le mani, allargò le gambe e tirò indietro lo spiedo, il che significa che c'era più overclocking, lo agitò sull'erba e cadde a terra (T., Vir, 1964, 249 ).

значить, вставн. сл., розм. Уживається для підсумовування, узагальнення висловленої думки; отже, таким чином. Сплю добре, рано лягаю, у 8 встаю, сплю, значить, не менше 9 годин на добу (Коцюб., III, 1956, 328); Павло сяк-так, для годиться, помантачив косу, поплював у руки, широко розставив ноги і, відвівши далеко назад косу, щоб, значить, був більший розгін, махнув нею по траві і впав на землю (Тют., Вир, 1964, 249).

TRADUZIONE DI ЗНАЧИТЬ

Conosci la traduzione di значить in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di значить verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «значить» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 手段
• Traduttore italiano - spagnolo: medio
• Traduttore italiano - inglese: means
• Traduttore italiano - hindi: माध्यम
• Traduttore italiano - arabo: الوسائل
• Traduttore italiano - russo: значит
• Traduttore italiano - portoghese: meio
• Traduttore italiano - bengalese: তারপর
• Traduttore italiano - francese: moyens
• Traduttore italiano - malese: kemudian
• Traduttore italiano - tedesco: Mittel
• Traduttore italiano - giapponese: 手段
• Traduttore italiano - coreano: 방법
• Traduttore italiano - giavanese: Tegese
• Traduttore italiano - vietnamita: phương tiện
• Traduttore italiano - tamil: பின்னர்
• Traduttore italiano - marathi: नंतर
• Traduttore italiano - turco: sonra
• Traduttore italiano - italiano: mezzi
• Traduttore italiano - polacco: środki
• ucraino: значить
• Traduttore italiano - rumeno: mijloace
• Traduttore italiano - greco: μέσα
• Traduttore italiano - afrikaans: middel
• Traduttore italiano - svedese: medel
• Traduttore italiano - norvegese: middel

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗНАЧИТЬ»

Scopri l'uso di значить nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con значить e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Шестирукий резидент

А вас, товарищ Пукин, никто, значить, не спрашивает. — Лукин! — раздраженно поправил майор. Но больше ничего не сказал. — А вот, значить, вам, товарищ Бритва, другой вопрос, — задумался Щученко. — Вы кем же будете по, ...

Александр Рудазов, 2013

Полное собрание сочинений - Сторінка 355

«И откуда, значить, эта скаредность у него?—разсуждалъ про себя старикъ, понурив*- голову.—Изъ сомовскаго-то рода, кажись, никогда скаредокь не было. Строгь былъ Данило Борисовичу а ужъ на что щедръ — одну Анисью ...

Шеллер-Михайлов А. К., ‎Скабичевский Александр Михайлович, 2014

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

В перекладі на нашу мову це значить, що я за таку ж роботу, як інші викладовці, одержую менше; це значить, що я не одержую грошей підчас екзаменів та зимової перерви, а також в ті дні, коли студенти, загулявшись дома на ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Твари, в воде живущие (сборник)

А барыня-то у них, ясно дело, тока деньгами завсегда платит, чёб стаканчик, значить, поднести — ни в жисть. Ну чё, я, значить, тогда чуток крюка дал — к Ермолаичу забежал, значить. А к ему тем разом таку казенную привезли ...

Виктор Точинов, 2013

Ч. 1 :: - Томи 1 – 2 - Сторінка 221

Например, «Ты отлучена» может значить или «Ты разлучена (от брачного сожительства со мною)», или же «Ты отлучена (от своего семейства)». Таким же образом выражение «Ты отрезана» может значить и «ты отрезана (от ...

Бурхануддин Маргинани, 2008

Ведьмак (сборник)

Тут, значить, такое дело, праздник и выпивка по случаю обручения будутнонче вечером. Жена моя, как, значить, узнала,что вы, мэтр,в Бремервоорд заглянули, дырку мне вбрюхе провертела... Ну,баба естьбаба. Слышь, говорит ...

Анджей Сапковский, 2014

Меч Предназначения

Тут, значить, такое дело, праздник и выпивка по случаю обручения будут нонче вечером. Жена моя, как, значить, узнала,что вы, мэтр,вБремервоорд заглянули, дырку мне вбрюхе провертела... Ну,баба естьбаба. Слышь, говорит ...

Анджей Сапковский, 2015

Полное собрание сочинений

Жена у Тииоеея Степаныча была красивая да здоровая баба, только вадъ своею брапею гордилась, потону, значить, живутъ они хорошо, и мужъ мастеръ. Зазналась, значить. Доиа она только носки вязала да стряпала ...

Решетников Ф. М., 2015

Хрестоматия по истории западно-европейских литератур

1 3) Serius—сер1озный, важный; по Скульп•рръ наверно нмЪетъ въ виду seria, средшй 1)Одъ мн. чис, что значить „важныя дела" Цпротивоположно lusus—игра, iocus—шутка.) I '«) Series—порядокъ, родъ. 5) Въ словаре „Gemma ...

Коган П. С., 2013

Основы ораторского мастерства, или В погоне за Цицероном

С.: Я позволю отзвучить, значить, этот параграф из учебника. Э.: Кому позволите «отзвучить»? С.: Позволю... кому? Не знаю, значить, кому-нибудь, себе, наверное, значить, может быть. Э.: Начните Вашу фразу сначала и без ...

Дмитрий Александров, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗНАЧИТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino значить nel contesto delle seguenti notizie.

Митрополит Антоній: Намагатися зруйнувати Церкву, значить …

22 вересня 2015 Керуючий справами Української Православної Церкви митрополит Бориспільський і Броварський Антоній (Паканич) провів зустріч з ... «Gazeta.ua, set 15»

Боєць з Новомиргородщини Петро Настін: «Якщо я вижив …

Боєць з Новомиргородщини Петро Настін: «Якщо я вижив, значить, моя місія на землі триває». Опубліковано Субота, 19 вересня 2015, 10:20 . в Інтерв'ю. «Інформаційний портал <<Гречка>>, set 15»

"О" - значить "ополченець": першокласникам в Донецьку видали …

На початку навчального року першокласникам в Донецьку "адміністрація" так званої "Донецької республіки" видала пропагандистські навчальні ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Якщо 40-річний Кличко поб'є мене, значить я не гідний звання …

Якщо 40-річний чоловік зможе побити мене, значить я не гідний звання чемпіона світу. Кличко не був битий на протязі 11 років, але можу вас запевнити, ... «РБК-Україна, set 15»

Якщо Путін поїде на Генасамблею ООН, значить, визнав …

Російський президент Путін заявив про свій намір відвідати Генасамблею ООН, проте є великий сумнів, що він це зробить. Адже під час свого візиту в ... «Преса України, set 15»

Вернидуб: Значить ми не доросли до групового турніру Ліги Європи

"Наша така доля, значить ми не доросли до групового турніру Ліги Європи. Дякую хлопцям за боротьбу і не можу сказати нічого поганого про їх гру. «Champion.com.ua, ago 15»

Переселенці з Донбасу: Бути українцем значить доводити, що ти …

За останній рік серед українців помітно зросла значимість такого свята, як День Незалежності. Нині більшість громадян сприймає цю дату не просто як ... «Вголос, ago 15»

В МЗС до Дня Незалежності нагадали, що для України значить …

Майдан Незалежності у центрі Києва - символ гідності, свободи та європейських цінностей, який чітко асоціюється з боротьбою українців за демократію, ... «Українська правда, ago 15»

Оксана Спольська: «Якщо фото викликало емоції, привернуло …

Якщо фото викликало емоції, привернуло увагу, значить воно вдале. Якщо це, наприклад, портрет, то там обов'язково має бути присутня і підкреслена ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, lug 15»

Насколько реален и что будет значить для Украины дефолт

Для людей же в широком смысле это ничего значить не должно. «Даже если Украина и будет вынуждена объявить технический дефолт, который, ... «Интернет-газета "Вести", giu 15»