Significato di "боронитися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БОРОНИТИСЯ IN UCRAINO

боронитися  [boronytysya]

CHE SIGNIFICA БОРОНИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di боронитися nel dizionario ucraino

per difendersi, per sentire, per essere, per i più piccoli. Difenditi, difenditi da qualcuno, qualcosa; difendersi. Marusya non era arrogante con tale rabbia, ma solo dalla vergogna (Vovchok, I, 1955, 381); - Invano ha combattuto - c'erano molti nemici (Ven, IV, 1950, 112); Io giaccio da solo nella copertura del pesante, dal freddo, che posso, ho paura (L. Ukr., I, 1951, 312); Il ragazzo non aveva modo di difendersi, non poteva nemmeno alzare per proteggere la sua mano (Khizhnyak, Tamara, 1959, 37).

боронитися, оню́ся, о́нишся, недок. Обороняти, захищати себе від кого-, чого-небудь; оборонятися. Маруся не з гніву так чи так боронилася, а тільки з самого сорому (Вовчок, І, 1955, 381); — Даремно він боронився — ворогів було багато (Фр., IV, 1950, 112); Лежу самотна в накритті важкому, від холоду, чим можу, боронюся (Л. Укр., І, 1951, 312); Хлопцеві ніяк було боронитися, він навіть не міг підняти для захисту руки (Хижняк, Тамара, 1959, 37).

TRADUZIONE DI БОРОНИТИСЯ

Conosci la traduzione di боронитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di боронитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «боронитися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 守卫
• Traduttore italiano - spagnolo: guardia
• Traduttore italiano - inglese: guard
• Traduttore italiano - hindi: गार्ड
• Traduttore italiano - arabo: حارس
• Traduttore italiano - russo: защищаться
• Traduttore italiano - portoghese: guarda
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিহত করা
• Traduttore italiano - francese: garde
• Traduttore italiano - malese: mempertahankan
• Traduttore italiano - tedesco: Wächter
• Traduttore italiano - giapponese: ガード
• Traduttore italiano - coreano: 가드
• Traduttore italiano - giavanese: defend
• Traduttore italiano - vietnamita: bảo vệ
• Traduttore italiano - tamil: பாதுகாக்க
• Traduttore italiano - marathi: एकही रन नाही
• Traduttore italiano - turco: savunmak
• Traduttore italiano - italiano: guardia
• Traduttore italiano - polacco: osłona
• ucraino: боронитися
• Traduttore italiano - rumeno: pază
• Traduttore italiano - greco: φρουρά
• Traduttore italiano - afrikaans: wag
• Traduttore italiano - svedese: vakt
• Traduttore italiano - norvegese: vakt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БОРОНИТИСЯ»

Scopri l'uso di боронитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con боронитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

Поиди княже къ намъ боронити своeа отчинъ1. Новr. Гл. 6856 т. Што бояре подавали дому стoи Біи. того хочю боронити. Жал. гр. Ряз. 1356 г. Мнѣ было вамъ княземъ великымъ быти. а васъ мнѣ было боронити. Нова. Гл. 6907 г.

Измаил Срезневский, 2013

Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 151

См. ВРАвити. ВОРОВОТН04—защищаться, яе defendere: — А имешь ихъ обидѣти. намъ дозря ихъ правды. боронитися съ ниме отъ тобе съ одиного. Дов. вр. Дм. Ив. 13759.— Воронъ—рugna, tucta: —Уже бо ста туръ на боронь.

И.И. Срезневский, 2013

Добірні думки проф. Т. Гаррік-Масарика: з нагоди 75 літ ...

В. Не може бути сумшву, що з морального становища В1ЛБНО борОНИТИСЯ ПрОТИ НаСИЛЬСТВа ОДИНИЩ й суспшьним групам. Гуман1стична програма не припускае насильства, але припускае, навггь вимагае самооборони й ...

Tomáš Garrigue Masaryk, 1925

UPA--Ukraïnsʹka povstansʹka armii︠a︡: Nimet︠s︡ʹka ...

Кожен повинен боронитися перед ворогом чим може й як вміє. Боронитися перед большевиками й німецькими бандами мусить кожний українець й кожна українка, кожний селянин та робітник, кожний інтелігент, молодий і старий.

Mykola Lebedʹ, 1993

V poloni zla: memuarna poema pochato 6.10.1973 roku - Сторінка 289

Я там себе не боронив. А тепер я буду говорити. Хоч Володін радив мені, щоб не ускладнювати своєї справи на суді говорити якнайменше, я буду говорити. Буду говорити навіть тоді, коли мене зовсім нікому буде слухати.

Mykhaĭlo Masi͡u͡tko, 1999

Bytva pid Berestechkom - Сторінка 123

Німецька піхота Б. Радзивілла перейшла через насипаний Хубальдом шанець і почала на них наступати великою силою. їх розбито, але вони поодинці боронилися серед боліт, поки їх усіх не було забито. У цій сутичці з козаками, ...

I. K. Svi︠e︡shnikov, 1993

Памятники древнего русского права - Сторінка 158

А въ Кашинъ ти ся не въступати, и что потягло хъ Кашину, в*даетъ то вотчичь князь Василей; ни виходомъ не надоб* тоб* къ Тфери Кашиву тянути, а его ти не обидети; а имешь его обид*ти, мн* его отъ тобе боронити; а что еси ...

Самоквасов Д. Я., 2013

Захар Беркут:

Прикликано післанців від сторонських громад, щоб і з ними нарадитись над тим, як боронитися проти нападу монголів. — Зруйновані ми, — говорив післанець підгірських громад. — Села наші попалені, худоби зрабовані, молодіж ...

Іван Франко, 2015

Tuha Viktora T︠S︡ymbala - Сторінка 34

І от Київ почав боронитись власними силами. "Нальоти" і грабунки чинились переважно вночі, і це був самий небезпечний час для мешканців. 1 кияни, умовившись, почали боронитись організовано. В ті часи кожна хата і кожне ...

Bohdan Horynʹ, 2005

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 89

Навіть найбідніший хробачок борониться, щоб його не розтоптали (Селепко) борше (борши) швидше (ст): Ви шось, чи не хцети дзісь на ринку борши як замарстинівські перекупки бути? (Рудницький) борши -* борше борщ: ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БОРОНИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino боронитися nel contesto delle seguenti notizie.

Міграційна криза у Європі та "шенген" для українців

... Туска, Шенгенська зона опинилася у критичній ситуації через потоки біженців. Кожна країна на власний розсуд вирішує, як боронитися від мігрантів. «Телеканал новин 24, set 15»

Рейтинг довіри до ЗМІ: чому вниз?

Громадяни навіть не заперечують можливості й доцільності пропаганди: якщо наша, то хай буде, зрештою, треба ж якось боронитися. Так, у ході ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, set 15»

Віталій Комар: У 170 моїх солдатів є відеозаписи, які доводять …

Віталій Комар: У 170 моїх солдатів є відеозаписи, які доводять, що нас обстрілювали снарядами, проти яких боронитися було нічим. 2015.09.01 ... «Вікна online, set 15»

Український боксер після двох нокдаунів здолав американця (фото)

Далі Шабранському вдалося перехопити ініціативу і в третьому раунді провести вражаючу атаку, під час якої Паркер припинив боронитися. Рефері ... «UkrMedia, lug 15»

National Geographic обирає кращі фотографії з подорожей

Зведені народністю хакка аби боронитися від ворогів круглі будинки тулоу, зроблені із суміші глини, землі та дерева, були внесені до списку Світової ... «Укрінформ, mag 15»

Українські герої. Валентин Бородін

В нас не було чим боронитися, бо вже 24 роки Незалежності армію знищували , не було чим воювати. Спільними зусиллями і волонтерськими вже є чим ... «Hromadske Radio, mag 15»

Перемоги української зброї – 6. Бої під Маківкою

На додачу ворог позакидав стрілецькі становища ручними гранатами — новим тоді ще видом зброї, проти якої стрільці не мали чим боронитися. «Новий погляд, apr 15»

«Вибори виграє Коморовський, питання лише – в першому чи у …

З'явилась дискусія, хто готовий боронити Польщу? Поява такої дискусії симптоматична: маємо боронитися чи ні? Можна довго говорити про історичні ... «Високий Замок, apr 15»

Лех Валенса: "Путін неодмінно програє. Це питання часу"

Хоч я - Нобелівський лауреат, хоч я за мир, однак буду боронитися всіма силами. Разом із народом. Тут закінчуються можливості іншого вирішення ... «Еxpress.ua, feb 15»

Зброя США може змінити плани Путіна щодо України – експерт

Не обов'язково, щоб українські сили могли йти в наступ, але вони повинні мати змогу ефективно боронитися", - прокоментував експерт. Він додав, що у ... «Дзеркало Тижня, feb 15»