Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "біситися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI БІСИТИСЯ IN UCRAINO

біситися  [bisytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA БІСИТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «біситися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di біситися nel dizionario ucraino

Scopata, Lotta, Scopata, A Volte., Divertente, Raramente. Essere in uno stato di irritazione, molto arrabbiato; rabbia. E per quanto tempo avrai paura? Troy e Troyanets sono arrabbiati? (Kotl., I, 1952, 292); Le ragazze sembrano divertirsi da padre Nestore (Gord., II, 1959, 76); * Figurativamente. Ma nel pomeriggio una farfalla svanì (Ye. Kravch., Conversazione cardinale, 1957, 5). * Dal grasso al trambusto - per capriccio, coccole, vivere lussuosamente, setaccio. - Uno dei combattimenti grassi, e il secondo rimbomba sui bidoni della spazzatura dietro i rifiuti della cucina (Willde, Sisters, 1958, 154). біситися, бішу́ся, бі́сишся, недок., розм., рідко. Бути в стані роздратування, дуже сердитися; лютувати. І поки ж будеш ти біситься? На Трою і Троянців злиться? (Котл., I, 1952, 292); Дівчата мовби веселіли з того, як бісився Нестір (Горд., II, 1959, 76); * Образно. А надворі бісилась метелиця (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 5).

◊ З жи́ру біси́тися — капризувати, вередувати, живучи розкішно, сито. — Один з жиру біситься, а другий риється по смітниках за кухонними покидьками (Вільде, Сестри.., 1958, 154).


Clicca per vedere la definizione originale di «біситися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON БІСИТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME БІСИТИСЯ

бісектриса
бісеня
бісер
бісерина
бісеринка
бісерний
бісик
бісиний
бісирувати
бісити
бісиця
бісквіт
бісквітний
біскуп
бісма
бісний
бісновистий
біснування
біснуватість
біснуватий

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME БІСИТИСЯ

блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися
будитися

Sinonimi e antonimi di біситися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «БІСИТИСЯ»

Traduzione di біситися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI БІСИТИСЯ

Conosci la traduzione di біситися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di біситися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «біситися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

bisytysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bisytysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bisytysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bisytysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bisytysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беситься
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bisytysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাগল পেতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bisytysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bisytysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bisytysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bisytysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bisytysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bisytysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bisytysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bisytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bisytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bisytysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bisytysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bisytysya
50 milioni di parlanti

ucraino

біситися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bisytysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bisytysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bisytysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bisytysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bisytysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di біситися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «БІСИТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «біситися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su біситися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БІСИТИСЯ»

Scopri l'uso di біситися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con біситися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 33
Буває [Маруся] часом страх сумна. А часом бісик в оці грає (Коцюб.). пускати бісики очима див. пускати. БІСИТИСЯ: біситися з жиру. Вередувати, капризувати, живучи розкішно, без трудиощів. Один біситься з жиру, а другий риється ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
50 khvylyn travy: koly pomre tvoi︠a︡ krasa - Сторінка 140
Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Навіть ще більше. Він сидить на кухні й терендить телефоном ось уже другу ...
Irena Karpa, 2004
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ВЕРЕДУВАТИ, баламутити, біситися, викобенюватися, випендрикуватися, випендрюватися, витребенькувати, гедзатися, гедзкатися, дуріти, закомандувати ("А він закомандував борщу".), заприндитися, захимерити, єрепенитися ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
божеволіти, біситися. Парновидові ЛСВ означають «ставати надзвичайно (іноді — разом із тим хворобливо) збудженим чи досягати найвищого ступеня інтенсивності (про явища природи)», непарновидові — «виявляти ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
5
Рай. Центр:
Кинь вже біситися... Тижне дурна. А я... ЯнеГалка. — А хто? — Люба раптом знесилилася, упала напалубі поряд із Галкою. — Колисьмене звалиСонею. Я...давно померла... Тебе тоді... ще небуло. ...По той бік життєвих суєт час ...
Люко Дашвар, 2013
6
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
«Новое в линг- вистике», вмп. V, М., 1970; С. Ульма н, Семантические универсалии (там же). 2 Пор. біс — іменник (бісик, бісеня, бісити, біситися, бісиця, бісів, бісівський, біснування, біснуватий, біснуватися, біснуватість ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
7
Žanry i stili v istorii ukrainskogo jazyka - Сторінка 20
Iз термінів, пов'язаних із психічними і нервовими хворобами, фіксуються деривати: б'Ьсити сю < Ьезііі зе «казитися, біситися (розм.)» (похідне від б'Ьс'ь < Ьезь) , б'Ьшен'ь < Ьезепь «скажений» та ін., похаб'ь «божевільний» (похідне ...
V. V. Nimchuk, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
8
Okruz︠h︡na doroha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 78
Дивно, комусь би розповісти, скаже — дурниці, біситься хлопець, не знає, чого хоче! А воно ж і правда, я таки не знаю, чого хочу. Передовсім я хочу легкості у взаєминах і віри... ну, і задоволення в усіх його вимірах... і правди... так, ...
I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2004
9
Pimsta za kryvdu: drama v dïi︠a︡kh a 6 vidslonakh, zi ... - Сторінка 31
Але Миколї не треба було йти туди, бо як Осавул довідаєть ся, то ще гірше буде біситись! - Петро. Як буде біситись, то не на него самого, тілько на вcїх, але то пустяки! Ми порадьмо ся, як би то краще нашого Миколу оженити.
Vasylʹ Kazanivsʹkyĭ, 1917
10
Дерева на дахах
Не дуже я у це вірю і, суто як сестрі, інколи висловлюю свої сумніви вголос, але це її ще більше бісить. Може, й із Джоном у них із самого початку дало тріщину, бо вона і від життя,і від Джона завжди хотіла по максимуму, а йому ...
Олександр Вільчинський, 2010

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БІСИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino біситися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Нардеп назвав скандальну переписку в Раді про звільнення …
... і т.д. ви з жиру біситися !!!ідіть воюйте та захищайте Україну відчуйте на своїй шкірі що таке війна !!! а не демонструйте нахабний дибілізм ! «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 15»
2
Онлайн-поява Кирила народу: патріарх РПЦ почав пропагувати …
... більше 3 тисяч користувачів, проте більшість з них не прислухалися проповідей патріарха і вже почали "біситися" в коментарях до фотографій і постів. «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Біситися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/bisytysya>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su