CHE SIGNIFICA БРИНІТИ IN UCRAINO
definizione di бриніти nel dizionario ucraino
briniti, thread, nediko.1. Per creare un suono di chiamata (tradurre su stringhe, ecc.); Anello. Lì, i tamburelli e i sifoni sono brynya (L. Ukr., IV, 1954, 122); // Suona forte. La voce sottile del suo .. brynas, come una stringa, e la guidò a lungo (Mirny, I, 1954, 252); * Figurativamente. E il suono dell'aria, e le campane delle montagne e delle foreste sembravano tutte partire da ogni parola di brynitis, come una grande membrana (Gonchar, I, 1954, 81); // Dizzhecht (sugli insetti). Sopra la testa del Selenio le zanzare borbottavano in strane voci (Mar., Vol. 1954, 110); Ali d'ape Brinli in una vite (Kucher, Chernomorets, 1948, 9); // Bere (sull'acqua). E a Pereyim scorrono i fiumi, fuggono, come erano brinilly (Chub., III, 1872, 220); Dalle montagne scorre fluire, lacrimare. Burning jets (Us., Leaves .., 1956, 47) .2. Vividamente distinto per il suo colore (di solito rosso) con fiore, maturazione (su fiori, frutti). Se il primo pennellista inizia la brynitis, già cinge [Horpina], e ora si tirerà fuori e ammirerà il viu [it] (Vovchok, I, 1955, 68) .3. Splendi, risplendi. Baionette del Brynya, sei cucito male (Bazhan, I, 1946, 69); Agli occhi di Love Maximivna rotture di lacrime (Sobko, Lifetime Life, 1957, 137).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БРИНІТИ»
Scopri l'uso di
бриніти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
бриніти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Фольклор и литературна мова: - Сторінка 225
Цікаві приклади затемнення етимології слів і виникнення в пісні нових асоціацій розглядав О. О. Потебня 3, пишучи про пісенні слова-образи бриніти, густи, вода, хилитися та ін. Знання народнопоетичних асоціацій, пісенних ...
Свитлана Якивна Ѣрмоленко,
1987
ДЗВЕНІТИ (видавати або утворювати чим-небудь високий, протяжний металевий звук), БРИНІТИ; ДЗЕЛЕНЧАТИ, БРИНЬЧАТИ, ДЗИНЧАТИ розм. (перев. про скло, посуд тощо). Хакають пилки і дзвенить сокира (Ю. Яновський); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Zdobudesh abo zhynesh!...: povistʹ - Сторінка 6
Ті люди, перед якими виступав Андрій, незадовго стануть отою жнивною косою, — о, Андрій підсвідомо це відчував більше, ніж про це писалося в органічних наказах! — і Андрій клепав цю косу, мантачив її — бриніти ж бо має вона, ...
Bohdan Pasichnyk, Ivan Rebet︠s︡ʹ,
1996
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1631
... 3. перен. вагатися, виявляти нерішучість; 4. розмахувати; 5. викликати резонанс, резонувати (in, on); 6. поет. звучати; бриніти. vibratile [' valbratall] а 1. вібраційний; 2. біол. війковий, виготливий. vibrating [val" breltIN] а вібраційний, ...
5
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
Там тудиль ми дівче ходить, бриніло, А все з ним розмовляє, сердейко, Не тишіт ні на патері, бриніло, Напишіть на китайці, сердейко, Бо я роду великого, бриніло, Я батейка багатого, сердейко, Та трилое, викупит ни, сердейко, Ой ...
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Не пишіт ні на папері, бриніло, Напишіть на китайці, сердейко, Бо я роду великого, бриніло, Я батейка багатого, сердейко, Та приїде, викупит ні, бриніло, Та приїде викупит ні, сердейко, Ой ю сонце під полуднем, бриніло, Ніт ...
7
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 59
ся в більшості до сходу сонця, щоб: „Бриніла коса коло по- коса з росою, бриніла". Шестя чи виїзд на косовицю господарів та косарів, хлоп- ців-парубків та чоловіків, — □ було досить урочисте з додержанням певних звичаїв.
8
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Потім почала вона з замкненими устами бриніти знакому українську пісню. Вона бриніла її так тихо й перейнята нею, наче б її голос не був людський, лиш окружав її, як громада бринячих комах рівномірним ритмом, підіймаючись то ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1984
9
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Євгенію пригадався віршик Боровиковського «Цар природи», і в його голові, мов чміль, почали ненастанно бриніти його кінцеві строфи: «Грицю, мой, ти цар природи! Делиш оком глянеш – все: Поле, паша, ліс, худоба, Звір і риба ...
10
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 83
Для імені Брень прийнятні щонайменше дві етимологічні інтерпретації, а саме: а) це слов'янське ім'я Брень, співвідносне з дієсловами бренькати, бриніти, брянчати, бряжчати (Гинкен 459; Svob 53; Moldanová 47), та б) це ...
5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БРИНІТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
бриніти nel contesto delle seguenti notizie.
Мій Січинський
У грифі мав бути вмонтований уловлювач вітру, від якого мали бриніти струни. Надгробок мав бути огороджений декоративною решіткою у вигляді ... «Галичина, ott 15»
Найновіші книжки – вереснева порція
Спершу треба одразу зазначити, що літературних якостей у цієї книжки не так і багато: персонажі доволі схематичні, а там, де починала бриніти ... «Українська правда, set 15»
Завтра у Львові відбудеться творчий вечір «Поезія також молитва»
Так, поезія – це сум, чарівність, музика, дотик до душі, струни якої ще довго будуть бриніти. І чим частіше – тим краще. Саме у цю мить людина стає ... «Львівська Газета, mar 15»
“Коломийські представлення”. День третій. Івано-Франківський …
Це було стовідсоткове попадання в емоційне театральне поле, яке примушує виставу бриніти емоційністю, театральності, відчуттям свідомості, яке ... «Коломия ВЕБ Портал, set 14»
Бути Людиною
... здавалось би, назавжди втрачений друг, коли з новою силою починає бриніти, здавалось би, назавжди замовкла мелодія, коли кохана скаже: «Пробач ... «Львівська Газета, dic 11»