Significato di "бризкати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БРИЗКАТИ IN UCRAINO

бризкати  [bryzkaty]

CHE SIGNIFICA БРИЗКАТИ IN UCRAINO

definizione di бризкати nel dizionario ucraino

schizzi, ayu, aes, nediko.1. non è finita Diffondere, disperdere con spray, piccole particelle. Una spruzzata di pioggia (Chub., III, 1872, 218); Il grano cade sulla sua spalla; germogli di grano d'oro dalle orecchie (N.-Lev., II, 1956, 245); Le lacrime sgorgano dagli occhi (Ven, VII, 1951, 13); Le scintille si sprigionano da un'incudine (Yu Yanov., IV, 1959, 150); * Figurativamente. La gioia spruzzata dagli occhi della ragazza (Bagmut, Schasl, day .., 1951, 111) .2. non oltre., che senza appendice. Buttare, versare, versare liquidi, scintille, piccole particelle di qualcosa. Tra le fontane spruzzate di iarda (N.-Lev., III, 1956. 294); Le onde giocavano intorno a lui, svolazzanti ai lati, spruzzate di schiuma (Kotsyub., I, 1955, 402); Da qualche parte l'acqua si riversa e si riversa sulle coste (Tychy, I, 1946, 265); Aveva una spiacevole abitudine di parlare, dimenticare e spruzzare saliva su un interlocutore (Gonchar, Tavriya .., 1957. 96); * Figurativamente. Il maiale era sul riso e il carro armato spruzzato sulla foresta con mitragliatrici (Trubl., I, 1955, 70) .3. intercettare, chi, cosa. Mescolare in piccole gocce, schizzi. Si precipitò al mattino tanto che dimenticò la sua abitudine di bagnarsi i capelli con l'acqua di fieno (Les, Mizhhirya, 1953, 425).

бризкати, аю, аєш, недок.

TRADUZIONE DI БРИЗКАТИ

Conosci la traduzione di бризкати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di бризкати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «бризкати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 溅
• Traduttore italiano - spagnolo: chapoteo
• Traduttore italiano - inglese: splash
• Traduttore italiano - hindi: छप
• Traduttore italiano - arabo: دفقة
• Traduttore italiano - russo: брызгать
• Traduttore italiano - portoghese: salpico
• Traduttore italiano - bengalese: জলের ছিটা
• Traduttore italiano - francese: éclaboussure
• Traduttore italiano - malese: percikan
• Traduttore italiano - tedesco: Spritzer
• Traduttore italiano - giapponese: スプラッシュ
• Traduttore italiano - coreano: 튀김
• Traduttore italiano - giavanese: splash
• Traduttore italiano - vietnamita: splash
• Traduttore italiano - tamil: மாற்றத்தை
• Traduttore italiano - marathi: स्प्लॅश
• Traduttore italiano - turco: sıçrama
• Traduttore italiano - italiano: schizzo
• Traduttore italiano - polacco: plusk
• ucraino: бризкати
• Traduttore italiano - rumeno: stropi
• Traduttore italiano - greco: βουτιά
• Traduttore italiano - afrikaans: splash
• Traduttore italiano - svedese: stänk
• Traduttore italiano - norvegese: splash

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БРИЗКАТИ»

Scopri l'uso di бризкати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con бризкати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

Так, дієслово бризкати «обливати дрібними краплями, бризками»: Він ранком так заспішив, що забув про свою звичку бризкати чуб хінною водою (Ле), належачи до результативного СДД, передбачає у плані кількісної визначеності ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 383

(1720) виводиться вщ Н1М. зрптгеп «спринцювати, уприску- вати, бризкати», пов'язаного з свн. зргй- тгеп «бризкати», зргПзеп, дангл. зргО- хап «рости», двн. зрпозап «сходити; роз- виватися (про рослини)» 1, дал1, з в1рм. зр'гет ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(розпорошувальний) spray(ing) див. тж порскальний бризкання sprinkling, spraying див. тж порскання бризкати//розбризкати 1. sprinkle, squirt, spray див. тж порскати, розпорскувати 2. (розхлюпувати) splash бризки 1. spray; splashes ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 113

... кропити < кгорШ «кропити, бризкати», брызгати <; Ьгуг^аИ «бризкати» (пам'ятки XI — XIII не за- св1дчили), прыскати < рьгузкаИ «бризкати» та Тх деривати: млт>ко каплешь (Усп. зб., XII — XIII, 34); [книгу] да блюдоут чътоущеи. ни ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Українсько-англійський словник - Сторінка 42

>риза (-зи) / breeze. брйзка (-КИ) / splash, spray, sprinkle; ^ННЯ n sprinkling, splashing. бризкати (-аю, -аеш) / vt; брйзнути (-ну, -неш) P vt to splash, splatter, squirt, gush. spout; -СЯ vi to splash oneself (eac! other) . бризястий ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Частотний словник сучасної української художньної прози

3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 брНДЛИВ1СТЬ наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — брИДЛИВОСТ1 род. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 * БРИДЛИВО присл. — — 4 0,0012 1 4 ! 0,008 0,0039 БРИЗКАТИ дйгсл. — — 8 0,0022 8 7 8 0,016 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 108

(о і Ьеіргедт. бризкати -аю -ає, прискати -аю -ає чим на кдго; -щй ти 5Ііпу він прискає (бризкає) слиною; - піе- коко уопаукои прискати (бризкати) духами на кого 3. (о коЛоск) форкати -ає 4. летіти летить; ігіе$ку -а]іі тріски летіть; ізкгу ...

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 421

Левиц. Пов. 246. 2) мн. ІІеремигиванія. Міігввва, ки, ж. 1) Миганіе. 2) Мельканіе. Мпгйшш, ня, с.=Мпгавва. Мкгётп, гаю, вш, одн. в. цпгнутп, пі, неш, гл. 1) Мнгать, мигнуть. Зорі.. миіали і бризкали світом в сухому щюзорому повітрі ...

Borys Hrinchenko, 1908

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 80

Звуков1 синошми: "перешіптуватися, пробурмотіти, приска- ти зневагою, бризкати словами, сичати, вистогнувати"; "бризкати найгрубішими словами в лице" (11, 152). "Оце маеш за гонор, що меш справила, — сичав, — за гонор!

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

2. v 1) злегка вдаряти; 2) торкатися; прикладати dabble [dæbl] v 1) плескати(ся), хлюпа​ти(ся), бризкати(ся); 2) займатися чимсь поверхово dabbler [ ́dæblә] n знев. аматор, ди​летант dagger [ ́dæɡә] 1.n 1) кинджал;2) полігр. хрестик ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БРИЗКАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino бризкати nel contesto delle seguenti notizie.

Вишукані вина та лікери чернівчани полюбляли й 100 років тому

Назва «шпріц» походить від німецького spritzen – бризкати, розбризкувати. Оскільки вино в краї було своє, а газовану воду можна купити в корчмах, ... «Від і дО Погляд Чернівці, set 15»

"Що довше бульби в землі, то більше набирають хвороб"

Бо не має змоги по вісім разів бризкати, годувати й робити крапельний полив. Великі корпорації садять на чипси, крохмаль, спирт. Натикають міндобрив ... «Gazeta.ua, set 15»

Міносвіти суттєво "урізало" держзамовлення у вишах

Але таким залитим "водкой" від природи людям не зрозуміти і залишається лишень тішитись з любих негативних новин в Україні і бризкати жовчю коли ... «Телевизионная служба новостей 1+1, lug 15»

Оксана Забужко: Кагебешник на прізвисько Моль - лише …

Так, він повинен розмахувати руками, бризкати слиною і кричати: "Попишу, поріжу!". (Сміється). Насправді ж усі ті ядерні боєголовки, думаю, уже давно ... «Еxpress.ua, gen 15»

Народні методи боротьби з колорадським жуком

Бризкати віником або обприскувачем. Настій хрінниці знищує не тільки дорослих жуків, а й личинки. Відвар гострого перцю. 100 г гіркого стручкового ... «ОГО, giu 14»

В Одесі на проукраїнському мітингу затримали озброєних …

Самооборона спробувала завадити це зробити, але вони дістали газові балончики й почали бризкати нашим хлопцям в обличчя", - розповіли в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, apr 14»

До місця загибелі прес-секретаря Донецької «Свободи» Дмитра …

Нападники розбили вікна в автобусі й почали кидати туди димові шашки та бризкати сльозогінним газом. Люди в неймовірній тисняві буквально ... «Вголос, mar 14»

Що таке водомет і як з ним боротися: ІНСТРУКЦІЯ для Майдану

Система газового захисту на «Шторм » означає, що з них можуть випустити і сльозогінний газ або бризкати спеціальною фарбою, по якій потім можна ... «iPress, dic 13»

Басист Bloodhound Gang не мочився на прапор, а пустив кров із …

Частиною київської програми скандальної групи було відривання пеніса Хасселхоффа. Планувалося, що з місця, де він був, буде бризкати "кров", якою ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 13»

Жителі Врадіївки, де міліціонери зґвалтували дівчину …

Люди кинулися до дверей райвідділку, а звідти міліціонери почали бризкати із газових балончиків та стріляти", - написав Корнацький. "Крім родичів та ... «Newsru.ua, lug 13»