10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧЕПУРНЕНЬКИЙ»
Scopri l'uso di
чепурненький nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
чепурненький e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Поки добрий пан Купа квапився додому, де зостався з його жінкою чепурненький красунчик, уродзони шляхтич, пан Оврам Роздобудько, там, у домі обозного, точилась розмова, яку варто було б послухати й самому Демидові ...
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 459
Уживається для вираження повного заперечення змісту слів чепурненький, чистенький і т. ін.; зовсім не (чепурненький, чистенький). Чепурненький, як мазничка (Укр.. присл..); — Чого ж ти [пан Купа] такий веселий?
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Zbirnyk prats' dvadtsiat' tret'oi naukovoi ... - Сторінка 236
О скорбь велика!..»), два епітети («чепурненький», «чорнявенький»), два порівняння («жрець Ізіди» — «кавалер» — «лакей») і архаїзм («Бисть»). Іронічно-сатиричну тональність оригіналу в перекладі відтворено повністю, тобто ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1979
4
Voshchadʹ - Сторінка 253
Дуня, звичайно, пожартувала з нього, хоч він тепер поважно думав про різні забобони, які ще мали силу в цій болотяній країні. «Ех ти кущик, кущик самотненький, кущик чепурненький», — хотілася йому створити пісню і заспівати її ...
5
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 258
Поки добрий пан Купа квапився додому, де зостався з його жінкою чепурненький красунчик, уродзони шляхтич, пан Ов- рам Роздобудько, там, у домі обозного, точилась розмова, яку варто було б послухати й самому Демидові ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
6
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
І зайшли, Єлей і миро принесли. І чепурненький жреЦЬ ІзідиШ, Чорнявенький і кавалер, Скромненько длань свою простер, І хор по манію лакея, ЇЇ'Ї т^ “уАит'и- ,.ЇЭ^ Ї'П-АЇ Ревнув з Бортнянського: «О скорбь, О скорбь моя! О скорбь.
Хоч невеличкий млин, да, знаєш, чепурненький; Раз по раз, день у день крутивсь і гуркотів І хліба вистачав хазяїну чимало. Коли не забредеш к Мірошнику, бувало, У його є і хліб, і сіль, і сало, Чи то в скоромний день — із маслом ...
... а місіс Мартін казали, що дуже ту корівку люблять, і називали її моя корівонька; а ще у них в садку _ чепурненький літній будиночок, де одного дня наступного року всі вони неодмінно питимуть чай: пречудовий літній будиночок, ...
9
Vidoma i chuta u vsikh kint︠s︡i︠a︡kh zemli: druha polovyna ...
Так і я думаю, — сказав старий Янтко. — Урожаї дуже гарні, жито чудово відцвіло, пшеничка чепурненька, а ячмінь зріс такий великий, як ще ніколи. Вівсик також чепурненький, але, як Николай каже, п'ять тижнів побудемо ще на ...
V. A. Smoliĭ, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, 1993
10
Lez͡hytʹ na sert͡si doli͡a Ukraïny: i͡uvileĭna zbirka na ...
Маленька, чепурненька, з верандою, еркером та двома кімнатками на поверсі, з городчиком довкруги, пишалася на найвищому місці серед селянських хат і віль українського Карльсбаду... А той городчик — це було Поетове життя.
Roman Smyk, Nadii͡a Volynet͡sʹ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2003
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЧЕПУРНЕНЬКИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
чепурненький nel contesto delle seguenti notizie.
Навіщо галичанину така партія?
Гарненький чепурненький скансен а-ля «Европа для русских». А далі буде трансформація у класичний дует «Тарапунька-Штепсель», де роль розумного ... «ZAXID.net, set 15»
Мама Аліни Гросу: "Донька без дозволу батьків такого б з собою …
Але ж у неї завжди був маленький чепурненький носик, візьміть дитячі фотографії і порівняйте. Губи ж у нас у всіх в родині по жіночій лінії пухкі. Ну а крім ... «UkrMedia, ago 15»
Автором бронзового Шевченка у Берегові буде скульптор Василь …
Окрім того, чепурненький скверик може стати хорошим місцем для відпочинку берегівчан, зокрема школярів. Можливо, такий «Шевченків комплекс» у ... «Закарпаття online, lug 13»
«Гирю підіймаю 146 разів!»
Чепурненький дворик, три кізки, кролики, песики, неймовірно пухнасті котики, город – усе, як у всіх у селі. Петро – тренер дитячо-юнацької спортшколи ... «Молодий Буковинець, dic 12»
