Significato di "чудотворний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЧУДОТВОРНИЙ IN UCRAINO

чудотворний  [chudotvornyy̆]

CHE SIGNIFICA ЧУДОТВОРНИЙ IN UCRAINO

definizione di чудотворний nel dizionario ucraino

miracoloso, a, e.1. rel. Cosa causa miracoli, un miracolo (in 1 senso). Oh mio salvatore, Mezhygorsky, salvatore miracoloso, febbraio e febbraio, non lasciarti cadere nella terra turca, in una cattiva prigionia! (Shevchenko, II, 1963, 340); Entrambe le icone miracolose sono, ancora, con Konov placcato in stagno, Safron Varshuk e Mitrofan Sozosenko (Stelmakh, II, 1962, 313) .2. trasferito, taglia Capace di creare qualcosa di insolito, maestoso, miracoloso (in 2, 3 cifre); affascinante. Stiamo combattendo per la bellezza del linguaggio, per la correttezza della lingua, per il discorso del parlatore, per la ricchezza del linguaggio - un'arma miracolosa nella nostra lotta per il comunismo! (Rilsky, III, 1956, 80); Nel libro Sotto le stelle d'autunno c'era qualcosa che non andava via nel passato, in cui c'era una premonizione di nuovi cambiamenti miracolosi e lo stesso generoso raccolto creativo (Kryzh., M. Rylsky, 1960, 22); C'era un'arpa d'oro miracolosa che giaceva lì, e durante la notte di luna era pronunciata dai suoi suoni magici (Cobb, II, 1956, 530).

чудотворний, а, е.

TRADUZIONE DI ЧУДОТВОРНИЙ

Conosci la traduzione di чудотворний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di чудотворний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «чудотворний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 奇迹
• Traduttore italiano - spagnolo: milagroso
• Traduttore italiano - inglese: miraculous
• Traduttore italiano - hindi: चमत्कारपूर्ण
• Traduttore italiano - arabo: معجز
• Traduttore italiano - russo: чудотворный
• Traduttore italiano - portoghese: milagroso
• Traduttore italiano - bengalese: অলৌকিক
• Traduttore italiano - francese: miraculeux
• Traduttore italiano - malese: ajaib
• Traduttore italiano - tedesco: wundertätig
• Traduttore italiano - giapponese: 奇跡的な
• Traduttore italiano - coreano: 기적적
• Traduttore italiano - giavanese: miraculous
• Traduttore italiano - vietnamita: kỳ diệu
• Traduttore italiano - tamil: அற்புதமான
• Traduttore italiano - marathi: विलक्षण
• Traduttore italiano - turco: mucizevi
• Traduttore italiano - italiano: miracoloso
• Traduttore italiano - polacco: cudowny
• ucraino: чудотворний
• Traduttore italiano - rumeno: miraculos
• Traduttore italiano - greco: θαυματουργός
• Traduttore italiano - afrikaans: wonderbaarlike
• Traduttore italiano - svedese: mirakulösa
• Traduttore italiano - norvegese: mirakuløs

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧУДОТВОРНИЙ»

Scopri l'uso di чудотворний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con чудотворний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Čudotvornì ìkoni Volinì ì Polìssâ - Сторінка 151

Незабаром Яблочинський монастир з чудотворним образом стає оновленим духовним осередком українського православ'я на Підляшші. У вересні 1990 року чудотворну ікону Св. Онуфрія і благодатний образ Яблонської Божої ...

Volodimir Rožko, 1998

Українське православне церковне мистецтво Волині (IX-ХХ ст.):

Це був знак Божий будувати святиню на цьому місці.83 З того часу до чудотворного образу приходили тисячі прочан. В 70 — 80-х роках минулого століття давній храм з чудотворним образом закрили, зняли з обліку і здійснювали ...

Володимир Рожко, 2006

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t︠s︡erkvy na ... - Сторінка 583

Давній чудотворний образ Божої Матері Кам'янецької написаний ще Волинським князем Володимиром Васильовичем 1268 року і подарований ним вибудуваній місцевій церкві Благовіщення Пресвятої Богородиці, розібраний між ...

Volodymyr Roz︠h︡ko, 2001

Sakralʹne mystet︠s︡tvo Volyni: naukovyĭ zbirnik : ... - Сторінка 75

Свідченням її чудес є численні вотиви коло образу.34 В Любомльському костьолі деякий час перебувала відома святиня - ікона чудотворної Божої Матері Летичівської. Поляки в 1920 р., під час боїв з Червоною Армією, вивезли її з м ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, 2002

Pravoslavni monastyri Volyni i Polissi︠a︡: - Сторінка 463

(Євангеліє. Об'явлення Св.Івана Богослова, 2, 1) Село Куп'ятичі знаходиться за 7 кілометрів на схід від Пинська і вся його писана історія тісно пов'язана з чудотворним образом Божої матері та Святовведенським монастирем.

Volodymyr Roz︠h︡ko, 2000

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

У Седневі, окрім цієї, дві церкви, цю можна б звеліти розібрати, так в одній із ш/Іх висить Чудотворна ікона, й піде поміж людьми прикршїі поголос про гетьмана. Мовляв, грошей на нові церкви шкодує, а старі валяє. Тут він не ...

Юрій Мушкетик, 2013

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï ikony 10.-20. stolitʹ - Сторінка 70

Iкона ця визнана також чудотворною Римо-Католицькою Церквою; вона коронована 1730 року й відома під назвою «Мадонни дель Паскольо»; — Почаївська — ікона візантійського малювання 1198 року; в Україну подарована в ...

D. V. Stepovyk, 1996

Zarvanyt︠s︡i︠a︡ - svi︠a︡tyni︠a︡ zemli ukraïnsʹkoï - Сторінка 58

шведсько-московської війни цар Петро І. у 1709 році вивіз чудотворну ікону Божої Матері з Каплунівки. Бахчисарайська або Маріупольська ікона Пречистої Діви Марії, яку навіть татари шанували і складали щедрі жертви на її ...

Bohdan Andrushkiv, 2001

Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ : ...

С. 10-16. Світлана ПОЗІХОВСЬКА (Острог) ДО ПИТАННЯ ПРО КОРОНАЦІЮ ЧУДОТВОРНОГО ОБРАЗУ МАТЕРІ БОЖОЇ ХОЛМСЬКОЇ Ще в 1626 році уніагським єпископом Мефодієм Терлеиьким розпочато роботу по вивченню історії ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2006

Pid kupolom spilʹnoho neba: eseï ta dialohy - Сторінка 24

Доля чудотворної ікони Холмської Богоматері здається немислимо-незбагненною, її вважали уже назавше втраченою. Аби заховати від київських комуністів, мусили навіть розібрати (образ написано на трьох кипарисових дошках, ...

Viktor Verbych, 2006

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЧУДОТВОРНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino чудотворний nel contesto delle seguenti notizie.

З Луцька – піше паломництво до чудотворного образу

Чудотворний образ Богоматері «Одигітрія» єпархія вшанує 23 серпня. Напередодні з Луцька паломники пішки вирушать у село Тростянець Ківерецького ... «Волинські Новини, ago 15»

Старий Станиславів: Вулиця Вірменська й чудотворний образ …

Може, тому, що над входом, між двома вежами, збереглася стилізована і збільшена копія образу чудотворної Матері Божої із золотою короною. Образу ... «Галицький кореспонтент, giu 15»

Майже до кінця червня у Львові перебуватиме чудотворний …

На багаточисленні прохання віруючих, з благословення єпископа Львівського і Галицького Філарета, чудотворний образ Христа "Спас Кровоточивий" ... «Львівські новини, giu 15»

22-25 березня у львівському храмі святого Георгія молитимуться …

У п'ятницю, 20 березня, під урочистий дзвін до львівського кафедрального храму святого Георгія УПЦ (МП) привезли чудотворний образ «Спас ... «Щоденний Львів, mar 15»

До Львова привезли чудотворну ікону

У Львові чудотворний образ перебуватиме до 25 березня до 12:00 години. Доступ до ікони відкрито щоденно з 8:00 до 20:00. ico_coments поділитись ... «Львівська Газета, mar 15»

З-під землі росте чудотворний хрест

Справжня чудотворна святиня знаходиться у селі Довгалівка Радивилівського району. Понад 150 років на території місцевої школи з-під землі росте ... «Рівненська правда, dic 13»

На Рівненщині з-під землі росте чудотворний хрест

Знаєте, цей хрест дійсно чудотворний. Я особисто була свідком кількох випадків зцілення. З часом на капличці поіржавів дах. Одному чоловіку із ... «ОГО, ago 13»

5 чудотворних ікон Рівненщини

Чудотворний образ Божої Матері «Козельщанська» (Милосердна) - головна святиня монастиря в Городку. Цей образ був переданий в дар монастирю ... «ОГО, lug 13»

Сотні прочан з'їхалися на Волинь до чудотворної ікони. ФОТО …

Історія образу вражає: у 1706 році Чудотворний Бучинський Образ Богородиці знайшли на острівку серед річкової заплави Стоходу. Коли її хотіли ... «ВолиньPost, mag 13»