CHE SIGNIFICA ЧУДУВАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «чудуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di чудуватися nel dizionario ucraino
Miracoloso, temo, vai via, a volte., perché, con qualcuno e senza un'appendice. Essere in uno stato di sorpresa, essere sorpreso, sorpreso; essere sorpreso L'infermiera e il cuoco erano miracolosi, dove si consumava così tanto potere in quel vecchio (Mac., Vib., 1954, 127); Osserva curiosamente le montagne, è meraviglioso per i generosi colori e paesaggi santi (Stelmakh, Nad Cheremosh, 1952, 30); Le dita dei musicisti spazzarono via così velocemente che era impossibile seguirle, e strapparono suoni così potenti dai tasti, il che non poteva che meravigliarsi di come una creatura tanto fragile fosse capace (Burl., Eve, 1956, 137). чудуватися, у́юся, у́єшся, недок., чому, з кого— чого і без додатка. Бути в стані здивування, виявляти подив, здивування; дивуватися. Нянька і кухарка аж чудувалися, де в тої старої береться стільки сили (Мак., Вибр., 1954, 127); Він допитливо розглядає гори, чудується щедрому святу барв і пейзажів (Стельмах, Над Черемошем, 1952, 30); Пальці музикантші заметалися так швидко, що за ними було неможливо стежити, і видавлювали з клавішів такі могутні звуки, що можна було тільки чудуватися, як на це здатна така тендітна істота (Бурл., Напередодні, 1956, 137).
Clicca per
vedere la definizione originale di «чудуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧУДУВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
чудуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
чудуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Одне лише дивувало в його поведінці: усіх заставляв сміятися, а сам не сміявся (Григорій Тютюнник); Коструб вражав людей своєю нелюдською силою і вмінням гратися гирями, мов пампушками (М. Чабанівський); Книш чудував усіх ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 3. чудовий див. 1, 2. гарний, 1. прекрасний. 1, 2. чудбвисько, чудовище див. 1. по- твбра, 1. страиття. чудовно, чудово див. прекрасно. 1, 2. чудодш див. дивак, 1. чаклун. чудом чудуватися див. дивуватися. 1, 2. чудотвбрець див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡
Розрізняемо: пробувати (робити пробу)- пробувати (бути). Літературне тільки завидувати, чудуватися, західне місцеве: завидувати, чудуватися. 3. Приставков1 многокротш д1еслова на -бву- вати завжди мають сталий — 191 —
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
4
Крихітка Цахес: - Сторінка 76
Бальтазар не мав часу довго чудуватися з Фабіанових дивних чарів, бо референдарій Пульхер, запопавши його, потягнув якнайдалі в провулок і сказав: — Чого ж ти й досі не втік, чого прилюдно вештаєшся, коли за тобою женуться ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 56
... to — a view милуватися краєвидом; wе —ed her for her tact ми захоплювалися її тактовністю; we —ed her for her behaving in that manner ми захоплювалися манерою її поведінки; 2. часто ірон. дивуватися, чудуватися; І — your nerve!
6
Svite i︠a︡snyĭ: spohady : vid r. Vovchi z ... - Сторінка 230
Аж до Михайлівців — чудувалися ми та раділи, що не кінчалася ще для нас українська земля і не лишилися ще позаду наші люди. А далі, відірвавшись уночі від валки, ми перестали чудуватися — веселіше рухалися, перетинаючи ...
Dmytro Kyslyt︠s︡i︠a︡, 1987
7
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Християни повідваж- нішали, чуда перестали їх чудувати. Як же тими чудами чудуватися і як можна їм вірити, що вони всесильні? На Голготі, у Вифлиємі, у Гетсиманії вже немає «всесильних спасаючих» мощів. Іранці, назвавши ...
8
Nasha knyz͡h͡ka - Сторінка 193
Але вам, няню, и такым, як вы, треба чудуватися. ГРИЦ: Ты, д!вусь, уж мя не научиш того нового порядку и обычаю. ГАНЯ: Я знам, што я вас не научу, но мам над1Ю, што вас научат шолтыс и екзекутор. Они вас научат думати и ...
Lemko-Soi͡u͡z (Yonkers, N.Y.), 1945
9
Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 142
Пан дуже чудувався, але 1 пов1рив циганщ. Коли та дитина, що народилася, дуже плакала, узяв !ї на р1жки баранчик 1 ноше до води, до пец де його сестру утонили. Прийшов до води 1 каже: Виплинь, виплинь, біла кача, Твое дитя ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
10
Uchnivsʹki ta studentsʹki "Hromady": shkola vykhovanni︠a︡ ...
Усі допитувалися кілько нас є у Відні та все дуже чудувалися, коли вчули відповідь, що двадьцятех крім тих що замкнені в мурах котрим и годі що ділати. Відбувся нам на любу втіху а ворогам на безголовля!... Его Страхопудіе було ...
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЧУДУВАТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
чудуватися nel contesto delle seguenti notizie.
Захистімо малих друзів Бога
«Страшно постаріти, постаріти – в сенсі втратити вміння дивуватися, припинити пошук, не бачити цього світу очима дитини, не чудуватися дивами ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, lug 14»
Бути батьком – це насамперед провадити дитину до Бога!
... страшно постаріти – в сенсі втратити вміння дивуватися, припинити пошук, не бачити цього світу очима дитини, не чудуватися дивами цього світу, цієї ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, ott 12»
