CHE SIGNIFICA ЧУДОВНИЙ IN UCRAINO
definizione di чудовний nel dizionario ucraino
meraviglioso, un, e.1. La stessa cosa è meravigliosa. Non sono un cantante di una natura meravigliosa Con la sua fredda indifferenza; Le popolazioni indigenti non impazziscono, ho dato loro tutti i miei pensieri (Hrab, I, 1959, 635); E poi lo conobbe non solo come un meraviglioso medico, ferite curative e ogni sorta di doloroso, ma non meno di un meraviglioso converso e consigliere (Ven, VI, 1951, 37); Siamo felici, i giorni sono meravigliosi, la canzone risuona di gioia: saremo insieme, pieni di forza, per difendere la nostra patria (Tychy, II, 1947, 12) .2. Dep. Il miracoloso. I cosacchi tornarono, portarono con loro nell'Hetmanate quella meravigliosa immagine della Beata Vergine. Furono collocati a Irshavka nel tempio della muratura (Shevch., II, 1963, 48); Un uomo anziano, diventa un'icona meravigliosa, prega, archi, archi, sospiri (N.-Lev., III, 1956, 363).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧУДОВНИЙ»
Scopri l'uso di
чудовний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
чудовний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 417
3. чудеса II 380.В, VI 188.18 ЧУДОВНИЙ (2). Чудотворный. Рел. Вернулися запорожш, Принесли з собою В Гетьманщину той чудовний Образ пресвято!. II 31.95 //Субст. (1). Чудовная не помогла. Не помогла святая сила. II 224.181.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Прикметник в українсьскій мові - Сторінка 148
чудсгньій оучинокь (ЄУС, 1616, 125), чудовного внзволе(н)д (Тіт., 1632, 276), чудовний (Б.-Н., 392), мдкькоге и жировноіє житьє (ПА, 1307, 15), жировньій (Бер. Лекс., 1627, 80); жартовнии р*чи (Т., XVII ст., 907), неи(с)товни(й) (Сл.
3
Tvory - Том 3 - Сторінка 366
Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложив- ся, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ,
1956
4
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 583
Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложився, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1986
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 347
Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложився, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
6
Читаю, думаю, нотую: статті, нотаткі, рецензіі, інтервью
і першими, вслід за російськими братами, піднесли над своєю землею пурпурові стяги Жовтня. Одкрилася нова доба в історії українського народу — доба воістину чудовна і славетна. ...Під зимовим сонцем, що висяює на січневих ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1974
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 296
Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложився, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1977
8
Vybrani tvory - Сторінка 500
Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложився, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1968
9
Етнографичний висник - Сторінка 59
Разом 9 типів (13% од 68 типів). 2) Чудовні: 300, 301 А, 306, 311, 313 А, 313 С, 325, 327 А, 329, 365, 402, 425 С, 403 В, 432, 451, 465 А, 480, 510 А, 510 В, 513 В, 530, 532, 545 В, 550, 563, 566, 567, 571, [650'] (Ілля Муромець), [664] ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия,
1928
10
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
... На наглій дорозі. Вернулися запорожці, Принесли з собою В Г етьманщину той чудовний Образ Пресвятої. Поставили в Іржавиці В мурованім храмі. Отам вона й досі плаче Та за козаками. [Друга половина 1847, Орська кріпость] ...