Significato di "відлучати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДЛУЧАТИ IN UCRAINO

відлучати  [vidluchaty]

CHE SIGNIFICA ВІДЛУЧАТИ IN UCRAINO

definizione di відлучати nel dizionario ucraino

svezzati, Ai Ayesh raro VIDLUCHUVATY, uyu, uyesh, nedok., separata, uchu, uchysh, Doc., Conv. 1. Separare da qualcuno, qualcosa, privare la comunicazione, violare i rapporti con qualcuno, qualsiasi cosa. [Lucius:] Per favore, consiglia, non possiamo essere giustificati in qualche modo senza svezzarci dagli altri? (L. Ukr., II, 1951, 471); - Sopravviverò. Se solo i bambini non fossero stati scomunicati da me! (Yu Yanov., I, 1954, 25); L'Unione di Lublino nel 1569 svezzato nostre terre da Lituania e pryluchyla direttamente alla Polonia (Fr., XVI, 1955, 413) .Vidluchaty (separato) da una chiesa - la chiesa di proclamare uno sconosciuto, escluso dal tra i fedeli. Il Santissimo Sinodo scomunicò Tolstoj dalla chiesa (Lenin, 16, 1949, 286) .2. Smetti di allattare al seno, latte materno. - Dropped, piccolo? - prende [Galina] figlio di mani di suo padre, e lui, per abitudine, la ricerca per il torace, anche se anche lui ha svezzato (Stelmach, sangue umano .. 1, 1957, 253); // Non permettere all'animale domestico di un animale domestico di sorseggiarlo. I genitori di animali giovani sono i migliori a 6-7 mesi (Allevamento di cavalli, 1957, 100); Non invecchiare le bacche sui rami per arrossire. Non nel l'età della madre e divuvat divtsi ... Oh, telyatochko tempo dell'utero odluchyty .. .Vidluchaty (separato) dal seno! (GM-Ref, .. Favole, 1958, 183). - per fermare allattare al seno. È solo dal seno che saranno uniti, così è dal nonno e da nessuna parte (Barv., Opp., 1902, 130).

відлучати, а́ю, а́єш і рідко ВІДЛУ́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ВІДЛУЧИ́ТИ, учу́, у́чиш, док., перех. 1. Відокремлювати від кого-, чого-небудь, позбавляти зв’язку, порушувати стосунки з ким-, чим-небудь. [Люцій:] Прошу, порадь, чи нам не можна виправдатись якось, не відлучаючи себе від інших? (Л. Укр., II, 1951, 471); — Переживу. Аби тільки дітей од мене не відлучали! (Ю. Янов., І, 1954, 25); Унія Люблінська 1569 року відлучила наші землі від Литви і прилучила їх безпосередньо до Польщі (Фр., XVI, 1955, 413).

TRADUZIONE DI ВІДЛУЧАТИ

Conosci la traduzione di відлучати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відлучати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відлучати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 破门
• Traduttore italiano - spagnolo: excomulgar
• Traduttore italiano - inglese: excommunicate
• Traduttore italiano - hindi: समाज से बहिष्कृत करना
• Traduttore italiano - arabo: عزل
• Traduttore italiano - russo: отлучать
• Traduttore italiano - portoghese: excomungado
• Traduttore italiano - bengalese: সমাজচু্যত করা
• Traduttore italiano - francese: excommunier
• Traduttore italiano - malese: Excommunicate
• Traduttore italiano - tedesco: exkommunizieren
• Traduttore italiano - giapponese: 破門
• Traduttore italiano - coreano: 추방당한
• Traduttore italiano - giavanese: excommunicate
• Traduttore italiano - vietnamita: khai trừ
• Traduttore italiano - tamil: சமூகத்திலிருந்து
• Traduttore italiano - marathi: वाळीत टाकणे
• Traduttore italiano - turco: aforoz etmek
• Traduttore italiano - italiano: scomunicare
• Traduttore italiano - polacco: ekskomunikować
• ucraino: відлучати
• Traduttore italiano - rumeno: excomunica
• Traduttore italiano - greco: αφορίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: ban
• Traduttore italiano - svedese: bannlyst
• Traduttore italiano - norvegese: bannlyse

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДЛУЧАТИ»

Scopri l'uso di відлучати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відлучати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 713

... церк. відлучення, інтердикт; to lay/to put smb under an — відлучати когось від церкви. interdict ["Intd dlkt] у 1. забороняти, накладати заборону (на щось); to — by law заборонити законом; 2. позбавляти права користування (майном ...

Гороть Є. І., 2006

Patriarkh Filaret: Dopovidi - Сторінка 201

Блаженний Августин свідчить, що в таких випадках не можна відлучати від Церкви будь-яку людину. Він каже: "Ми нікого не можемо відлучати від спілкування... якщо особа не сповідала вільно свого злочину". Отже, анафема, що ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 2003

Derz︠h︡ava i t︠s︡erkva v novitniĭ istoriï Ukraïny: zbirnyk ...

Усі ці відлучення були незаконними, тому ВР ЄХБ їх не визнала. Проте, найголовніше, їх не визнала більшість громад. Чинна в братстві процедура відлучення передбачала, що відлучати від церкви може лише помісна церква, ...

Mykola Ivanovych Stepanenko, ‎Poltavsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni V.H. Korolenka, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody. Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 298

... відсбву- вати -ую -ує; іеі стАвити на запасну путь (кблію); - - уогеЛ ставити вагбн на запасну путь (кблію) 2. відлучати -аю -Ає; -- діеСа (оЛ ргзпПса) відлучати дитину (від грудей); - - (еГа відлучати теля 3. (зйпе/і/ зІаЬііеко) усувати 4.

Peter Bunganič, 1985

Довбуш

А хто хоче і свої відлучити _ до ласки панц1юси. Хоч зара... Трембітаю на обід. Зара вівці прито хоче _ най вогорит свої знаменєта. ив трембіту й дмухав у неї так, що звуки не поміщаіструменті й вилітали з горла, мов кулі з ...

Гнат Хоткевич, 2010

Darovana Bohom svicha - Сторінка 61

Його тривалість диктувалась різними причинами, найголовнішою з яких був фізіологічний стан немовляти: якщо воно не набрало ваги, погано розвивалось, то з відлученням не поспішали. Затягували цей процес деякі жінки й з ...

Oleksandra Kondratovych, 2004

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t͡serkvy: XX st - Сторінка 63

Володимира і надруковано про неї до відома всієї Церкви у „Воскресному Чтеніи" ч. 17 за 1929 р. Постанова Синоду про відлучення від Церкви А. Річинського за „ворожу та шкідливу для Православної Церкви в Польщі діяльність" ...

Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1975

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t͡serkvy: XX st. (2 ...

Наведені в постанові Синоду канони Правосл. Церкви, якими, мовляв, керувався Синод, відлучаючи від Церкви Арсена Річинського, як — 55 правило свв. Апостолів, 18 пр. ІV Всел. соб. і 34 пр. VІ Всел. соб., — говорять про клириків ...

Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1998

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 164

(від груді) weaning; 2. (від церкви) excommunication. відлучати, відлучити 1. (від груді) to wean; 2. (від церкви) to excommunicate; to anathematize, to fulminate anathema. відлучатися, відлучитися to absent oneself; to leave, to go away.

Гороть Є. І., 2009

Zahalʹne tvarynnyt︠s︡tvo: z osnovamy anatomiï i fiziolohiï

Відлучати лоша краще зразу, щоб не розтягувати цієї болючої для матері й лошати операції, бо вони звичайно дуже непокояться і тяжко переживають розлуку. Відлучаючи, дуже важливо так організувати годівлю відлучених лошат ...

Efim Fedotovich Liskun, 1934

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДЛУЧАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відлучати nel contesto delle seguenti notizie.

Олігархи хочуть узяти реванш

Захищав приблизно до весни цього року, поки у влади не дійшли руки до самих олігархів, яких почали послідовно й поступово відлучати від держави. «Україна молода, ott 15»

Міжнародний досвід боротьби з корупцією як вектор формування …

А тому на Синоді була прийнята постанова, відповідно до якої всіх, хто бере участь у корупції, тобто дає або бере хабарі, відлучати від святого ... «Журнал "Віче", set 15»

14 вересня відмовтеся від міцних напоїв

Розпочніть лікувати щитовидку. 17–18 Вагітним варто уникати навантажень. Зростає небезпека передчасних пологів. Зачекайте відлучати малюків від ... «Gazeta.ua, ago 15»

У партнерстві з Коломойським Кабмін береться за створення …

На початку 2015 держава почала “відлучати” Коломойського від потоків в нафтогазових компаніях. Через зміщення приватівського топ-менеджера ... «Finance.ua, lug 15»

Христос воскрес! Воскресла Україна!

... відчували себе частиною юдейського світу, почали відлучати від Синагоги і гнати. Апостоли проповідували язичникам, і багато хто навертався до віри. «Телевизионная служба новостей 1+1, apr 15»

Олігархів «відлучатимуть» від державних компаній – Уколов

На питання, з яких посад можна зняти інших олігархів, Віктор Уколов відповів, що їх будуть «відлучати від державних компаній». «Фірташ, наприклад ... «Радіо Свобода, mar 15»

Дадаєв зізнався у вбивстві з релігійних міркувань

Якщо вони будуть однозначно засуджувати терор і вбивства, відлучати від ісламу вбивць, це може сильно допомогти перемогти терор, - написав він. «UkrMedia, mar 15»

У Ковелі страйкують приміські автобуси, люди в села ходять пішки

Якщо водії такі спонтанні, то, певно,треба і їх спонтанно відлучати від перевезень. Звикли отримувати надприбутки. А завжли так не буде. Хай не їдуть ... «ВолиньPost, mar 15»

Філарет не причащатиме корупціонерів

... постанову: всіх, хто так чи інакше бере участь у корупції, тобто той, хто дає, і той, хто бере хабарі, відлучати від святого причастя", - заявив Філарет. «Українська правда, ott 14»

Ольга Горбачова вперше з'явилася на сцені після пологів

"Кар'єра не варта того, щоб відлучати дитину від материнського тепла і грудей. Наші бабусі хотіли годувати своїх дітей і не могли, оскільки радянська ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 14»