Significato di "докупитися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДОКУПИТИСЯ IN UCRAINO

докупитися  [dokupytysya]

CHE SIGNIFICA ДОКУПИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di докупитися nel dizionario ucraino

comprare, comprare, comprare; pl. essere abituato a; doc., trans. dalla negazione n. Deve avere la possibilità di comprare. Adesso comprate del grano, così che sia per il pane stesso in inverno, e soprattutto per i semi ... In primavera per comprare - non comprate (Ven, I, 1955, 177).

докупитися, куплю́ся, ку́пишся; мн. доку́пляться; док., перев. із запереч. не. Мати змогу купити. Тепер купити деякого зерна, щоби було й собі на хліб через зиму, а найбільше на насіння.. Навесні купувати — не докупишся (Фр., І, 1955, 177).

TRADUZIONE DI ДОКУПИТИСЯ

Conosci la traduzione di докупитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di докупитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «докупитися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: dokupytysya
• Traduttore italiano - spagnolo: dokupytysya
• Traduttore italiano - inglese: dokupytysya
• Traduttore italiano - hindi: dokupytysya
• Traduttore italiano - arabo: dokupytysya
• Traduttore italiano - russo: докупитися
• Traduttore italiano - portoghese: dokupytysya
• Traduttore italiano - bengalese: dokupytysya
• Traduttore italiano - francese: dokupytysya
• Traduttore italiano - malese: dokupytysya
• Traduttore italiano - tedesco: dokupytysya
• Traduttore italiano - giapponese: dokupytysya
• Traduttore italiano - coreano: dokupytysya
• Traduttore italiano - giavanese: dokupytysya
• Traduttore italiano - vietnamita: dokupytysya
• Traduttore italiano - tamil: dokupytysya
• Traduttore italiano - marathi: dokupytysya
• Traduttore italiano - turco: dokupytysya
• Traduttore italiano - italiano: dokupytysya
• Traduttore italiano - polacco: dokupytysya
• ucraino: докупитися
• Traduttore italiano - rumeno: dokupytysya
• Traduttore italiano - greco: dokupytysya
• Traduttore italiano - afrikaans: dokupytysya
• Traduttore italiano - svedese: dokupytysya
• Traduttore italiano - norvegese: dokupytysya

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОКУПИТИСЯ»

Scopri l'uso di докупитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con докупитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 415

Трохи не стане деревнi на хату, треба докупити. Докупатися, паюся, вшся, гл. Докупаться. Докупався до того, що мало не вторатився. Докупи, нар. Вмѣстѣ. Ком. П. 50. Докупити. См. Докупати. Докупитися, плюся, пишся, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 153

(Егпгкшбсптоетсге, соттегсагьторю— ваши , куплю д'Бяти‚эакупати.{п Del'ШКЁ, nundinare, Ha ярманкЪ торговаши, явнымъ то гомЬ промышллти. “ф "1 шт 21ml ein (ШЕЮ, emere pretio munus , накупитися ; докупитися (ab чинЬ.) ...

Erich Weissmann, 1731

Гетьманський скарб

... наші ж обивателі й убогії люди із-за непомірно зрослих цін не можуть і для прожитку свого того хліба докупитися, отож обози ті заграничні не пускати й ціни на хліб не піднімати. Оний указ було надіслано в полк Стародубський, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Борислав сміється:

Народу натислося, за роботу тяжко, плата мала і чим раз ще меншів, а тут ще злодії Жиди хліба не довозять, дорожню от яку зробили: до хлібця докупитися тяжко! Ну, кажіть самі, — чи можна так жити? Радше вже або зовсім ...

Іван Франко, 1922

Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 294

Ему... отъ государева дела не отойти до книжной отделки, дакулева книги въ Помъхной приказъ отдадутъ. Писц. д. I, 531. 1627 г.— Ср. докеля, до- кол*. ДОКУПАТИ, несов. к докупити. Посош- ной х.тЬбъ полтретьи м-вры ржи, дано ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1977

Šcodennyk: (1907 - 1917). - Сторінка 372

... таким робом постепенно майже всі селяни повдягалися у військове убрання, бо на базарах справді не можна було докупитися ні чобіт, ні краму на одежу. Багато дезертирів, згуртувавшись у банди, грабували вночі селян, панів, ...

Jevhen Ch Čykalenko, 2004

Листи до Т.Г. Шевченка - Сторінка 132

... б люди за дорож- нечею до неТ докупитися. Тепер же сам бачиш, що панський в1К кшчае- ться, а людський починаеться, то саме година — пом1ркувати, як би людям помогти духом угору тднятись. Отже я тобі дам добру раду.

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Taras Shevchenko, ‎I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1962

Гетьманський скарб : Роман: - Сторінка 279

... наші ж обивателі й убогії люди із-за непомірно зрослих цін не можуть і для прожитку свого того хліба докупитися, отож обози ті загра- ничні не пускати й ціни на хліб не піднімати. Оний указ було надіслано в полк Стародубський, ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1993

Vybrani tvory - Сторінка 282

... за роботу тяжко плата мала 1 чимраз ще меншає, а ту ще злоди жиди хліба не довозять, дорожню от яку зробили: до дГ? л Я &&&Л&& 2 Я 2 л « . >Ь-, дГ?-х а лАлХл ж А 4 А. Л. Л'лЛ -> 282 <!-: :^Ь> Г4- » >ц хлібця докупитися тяжко!

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D

(до- датково купити) докупитися: недостало гв8(з)да докйповэлоса па т8ю робот8 та(к) ла(т)ное я(к) го(н)тове выдалосд Гг. 5:25 (Льв1в, 1636 ЛСБ 1054. 19). 2. (набувати за грош1) купувати: Што вкла- дае(ш) на патр1а(р)хи абы са ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001