Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "грайливий" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ГРАЙЛИВИЙ IN UCRAINO

грайливий  [hray̆lyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ГРАЙЛИВИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «грайливий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di грайливий nel dizionario ucraino

giocoso, a, e.1. A chi piace giocare, a svuotare; vivace, cattivo. Grandi cavalli giocosi, avendo fatto un bellissimo arco nell'aria, saltarono il ventre di una staccionata di legno (Donch., I, 1956, 71); Entrambi i lati della strada dei giovani, come un bambino giocherellone, si tengono per mano (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 98); * Figurativamente. Chaychenko ha scavato i rami dell'albero caduto ..., il cielo limpido e freddo sopra di esso, il sole giocoso (Vovchok, I, 1956, 203); // por Con movimenti veloci; mobile. Ora è con la madre, forse lei si siede da qualche parte vicino al mare e lancia pietre in schiuma frizzante onde giocose (tohis, Select, 1959, 13..); Coniglietti giocosi correvano lungo le pareti, brillando di tutti i colori dell'arcobaleno (Zar., Light, 1961, 68) .2. Che esprime divertimento, una battuta. Buona Zina! È vero, i suoi occhi sono un po 'giocosi .. Ma è brutto quando la ragazza ha occhi divertenti? (Avtom., Happiness .., 1959, 119); Con tono scherzoso dello zio, Gustav ha chiesto istintivamente: "Forse a Londra ci svegliamo?" (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 96); espressione giocosa sul viso [Nina] era scomparsa, sostituita da un senso di attenzione timida (beh., .. il fiume scorre, 1961, 4) .3. Cosa fa rumore e schiuma (sul vino e sulle bevande frizzanti); schiumoso. Il vino grigio brillava nei bicchieri (Kucher, Chernomorets, 1956, 23). грайливий, а, е.

1. Який любить грати, пустувати; жвавий, пустотливий. Ситі грайливі коні, зробивши красиву дугу в повітрі, стрибали черев дерев’яний парканчик (Донч., І, 1956, 71); Обабіч шляху молоді осокорини, мов грайлива дітвора, стоять, взявшись за руки (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 98); * Образно. Чайченко обрублював гілки з зваленого дерева.., над ним яснеє та холоднеє небо, грайливе сонечко (Вовчок, І, 1956, 203); // перен. З швидкими мінливими рухами; рухливий. Вона зараз з мамою, а може й сама сидить десь біля моря і жбурляє камінці в шипучу піну грайливих хвиль (Досв., Вибр., 1959, 13); Грайливі зайчики бігали по стінах, виблискуючи всіма барвами райдуги (Зар., Світло, 1961, 68).

2. Який виражає веселощі, жарт. Гарна Зіна! Правда, очі в неї якісь грайливі.. Та хіба ж погано, коли у дівчини веселі очі? (Автом., Щастя.., 1959, 119); В тон дядьковому грайливому настрою Густав задерикувато спитав:Може, в Ліндесхольм махнемо? (Хижняк, Килимок, 1961, 96); Грайливий вираз на обличчі [Ніни] зник, поступившись почуттю боязкої настороженості (Добр., Тече річка.., 1961, 4).

3. Який шумує і піниться (про вино і шипучі напої); пінистий. Грайливе вино іскрилося в келихах (Кучер, Чорноморці, 1956, 23).


Clicca per vedere la definizione originale di «грайливий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ГРАЙЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ГРАЙЛИВИЙ

градуювання
градуювати
градуюватися
гражда
гражданка
гражданський
грай
грайворон
грайка
грайливість
грайливо
грайний
грак
грало
гральний
грам
грамітний
граматик
граматика
граматист

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ГРАЙЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Sinonimi e antonimi di грайливий sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ГРАЙЛИВИЙ»

Traduzione di грайливий in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ГРАЙЛИВИЙ

Conosci la traduzione di грайливий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di грайливий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «грайливий» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

俏皮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

juguetón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

playful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चंचल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لعوب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

игривый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brincalhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কৌতুকপূর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

espiègle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suka bermain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spielerisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遊び心
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

놀기 좋아하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Playful
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vui tươi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விளையாட்டுத்தனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şakacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giocoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

figlarny
50 milioni di parlanti

ucraino

грайливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jucăuș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παιχνιδιάρικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

speelse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skämt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

leken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di грайливий

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ГРАЙЛИВИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «грайливий» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su грайливий

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГРАЙЛИВИЙ»

Scopri l'uso di грайливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con грайливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Час збирати метафори
Здається, у мене був грайливий настрій. Майже прозвучали два голоси – так близько, практично всередині. Я спробував прислухатися до одного з них: – У тебе сьогодні, здається, грайливий настрій. Я прикрив повіки, придивився і ...
Михайло Блехман, 2015
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533
... пустувати, стрибати; 2. амер. sl обшукувати когось (в пошуках зброї). frisk [frlsk] n стрибок; пустощі. frisky [' frlskl] а (сотр friskier, sир friskiest) жвавий, веселий, грайливий. frit [frlt] n скляна суміш, фрита. frit [frlt] у сплавляти, спікати(ся).
Гороть Є. І., 2006
3
А - Н: - Сторінка 785
Говорив Кирило Тур, розгладжуючи вуси і поглядаючи на всю компанію, а очі такі лукаві, що разом, здається, й щиро говорить, разом і морочить (П. Куліш); З помітним замішанням Ніна присіла на краєчку ліжка. Грайливий вираз на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
A. H. ta inshi rechi: eseĭchyky, populi͡arna krytyka, dyskurs
Від патетичного сприйняття їхніх тверджень рятувала їх же несерйозність, концептуальна спрофанованість, дітвацтво, грайливість. Чи не є це якимось фатальним колом українського письменника, котрий, лупаючи «сю скалу», сам ...
Viktor V. Neborak, 2007
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 227
... angle of 45° (forty-five degrees); 3.: під ~ом розм. intoxicated, tight. градусник розм. thermometer. градуювання graduating. градуювати to graduate. грайливий (веселий) playful; jocose; waggish, jocular, sportive. грайливість playfulness, ...
Гороть Є. І., 2009
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
М1СЦ. 1 0,0007 1 1 1 0,002 ГРАЙЛИВИИ — — 5 0,0013 5 0,010 0,0044 грайливий наз. — . 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайлива — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайливоі — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайливу — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайлив1 наз.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Nat︠s︡ionalizm, seksualʹnistʹ, orii︠e︡ntalizm: skladnyĭ ...
Грайливі такою мірою, що це викликало антипатію в деяких колег. Анна Ахма- това зауважувала про Кузміна: "У нас — у Коли <Гумилева>, на- пример, все бьіло всерьез, а в руках Кузмина все превращалось в игрушки"2. Грайливий ...
Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2000
8
Німецька мова для малюків від 2 до 5 років - Сторінка 4
Так, приділяючи увагу правильній вимові іншомовних звуків, варто пояснювати юним учням саме у грайливій формі, як утворюються певні звуки, особливо ті, що відрізняються або й взагалі відсутні у рідній мові. Візьмемо звук [h] ...
Марія Погоріла, 2015
9
Піца «Гімалаї»:
А я би йне здогадався! — часто міг — Це ж треба, ви бовкнути якийсь грайливий кокетун без особливих шансів. Шансів на старшу сестру внього апріорінебуло, а молодша рубала патика, поки невстав: — Ага. Я — підкидьок.
Ірена Карпа, 2013
10
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 26
Здебільшого цей дощ веселий, грайливий, бешкетливий. Дощ – насамперед живлюща, очисна сила. Запізнілі осінні дощі в'яжуть хустини липам («Пов'язали хустини липам»). Дощі нагадують поетесі то голубих лошат («Сон у ...
Надія Ференц, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГРАЙЛИВИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino грайливий nel contesto delle seguenti notizie.
1
Гороскоп на сьогодні, 3 жовтня 2015 для всіх знаків Зодіаку
У Овнів сьогодні грайливий настрій, Овни здатні на забави і прокази і беззастережно стаєте лідером славної компанії, яка доти не знала, куди себе ... «UkrMedia, ott 15»
2
Як уникнути самотності після повернення з війни
... звуки; а ті, хто реагує на світ з гнівом та дратівливістю, повинні робити щасливий та грайливий вигляд у той час як вони хвалять та заохочюють собаку. «Майдан, set 15»
3
Вибір BMC Ecology: найкращі фото з життя природи
Робота Каінната Вільяма сподобалася суддям тим, що фотографу вдалося передати грайливий настрій цих грізних тварин. найкращі екологічні фото. «BBC Ukrainian, lug 15»
4
Новою зіркою інтернету став "найсумніший пес"
... щеням переглянули понад двох мільйонів користувачів. Однак господар Ерла запевняє, що, незважаючи на свій сумний вигляд, пес дуже грайливий. «Корреспондент.net, lug 15»
5
Еротична фотосесія голого Баскова
Закохані лежать на білосніжних простирадлах оголені, а на обличчі Миколи відображено грайливий вираз – настільки багатообіцяючий для Софі. "Яке ... «UkrMedia, giu 15»
6
Ще про нефальшивих ветеранів. Божа кульбабка
Я в тилу здебільше парилася, нагороди заробляючи, – примирливо так і одночасно іронічно, буцімто підхопивши мій грайливий тон, відповідає стара. «Українська правда, mag 15»
7
Британська родина відгодувала гігантського пітбуля
Грайливий пітбуль розміром майже з поні став сенсацією після того, як хазяї виклали фото свого улюбленця в Мережу. Цей пес із влучною кличкою Халк ... «Відомості.UA, mar 15»
8
Журналісти рівненського сайту "ВСЕ" показали своїх …
Нам імпонував стриманий, не дуже грайливий характер цуцика. Собаки породи «цвергшнауцер» вважаються найменшими службовими собаками. «ВСЕ - сайт чесних новин, gen 15»
9
Чортячий трибунал під баобабом
Очевидно, іншого майстра пензля (принайм ні тверезого) не було — тож на гербі Любліна досі позує грайливий козлик. Легенди Старувки. У цьому місті ... «Львівська Газета, ago 14»
10
Літо 2014: у тренді горох на блузках та меблях
Цього сезону знову в моді милий і грайливий одяг в горошок. На модних показах весна-літо 2014 дизайнери представили величезну кількість речей "у ... «ОГО, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Грайливий [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/hraylyvyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su