Significato di "керниця" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КЕРНИЦЯ IN UCRAINO

керниця  [kernytsya]

CHE SIGNIFICA КЕРНИЦЯ IN UCRAINO

Kernytsya

Керниця

Kernytsya è un villaggio nel quartiere di Horodok della regione di Lviv, fondato nel 1463. Il governo locale - il consiglio del villaggio di Kernytska. Il nome precedente è Chukchenosy, il nome moderno è dal 1780. Sotto il dominio sovietico, il villaggio era il kolkhoz centrale, perché ci sono edifici a due piani, un grande edificio per servizi sociali. La parte occidentale di Kearcy prima della guerra fu chiamata Brundorf ed era abitata da coloni tedeschi. La piazza nel centro del paese è una figura di Gesù Cristo, che assomiglia immediatamente ad una montagna alla periferia di Rio de Janeiro in Brasile. Sul lato opposto della piazza sotto gli alberi era un segno memorabile, istituito nel 1848 in occasione della demolizione della corazzata.

Керни́ця — село в Городоцькому районі Львівської області, засноване у 1463 році. Орган місцевого самоврядування — Керницька сільська рада. Колишня назва — Чученоси, сучасна назва — з 1780. За радянської влади село було центральним колгоспом, адже присутні двоповерхові будинки, велика будівля соцкульт обслуговування. Західна частина Керниці до війни називалася Брундорф і була заселена німецькими колоністами. На площі у центрі села стоїть фігура Ісуса Христа, яка одразу нагадує гору на околиці Ріо-де-Жанейро в Бразилії. На протилежній стороні площі за деревами заховався пам'ятний знак, встановлений у 1848 з нагоди знесення панщини.

definizione di керниця nel dizionario ucraino

cordone, e, w., quadrante. Bene. Sta con un secchio; Nel cordone è un'acqua pura (Rudan., Vol., 1956, 77).

керниця, і, ж., діал. Криниця. Стоїть з цебринами керниця; В керниці чистая водиця (Рудан., Тв., 1956, 77).

TRADUZIONE DI КЕРНИЦЯ

Conosci la traduzione di керниця in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di керниця verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «керниця» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: kernytsya
• Traduttore italiano - spagnolo: kernytsya
• Traduttore italiano - inglese: kernytsya
• Traduttore italiano - hindi: kernytsya
• Traduttore italiano - arabo: kernytsya
• Traduttore italiano - russo: колодец
• Traduttore italiano - portoghese: kernytsya
• Traduttore italiano - bengalese: kernytsya
• Traduttore italiano - francese: kernytsya
• Traduttore italiano - malese: Cordon
• Traduttore italiano - tedesco: kernytsya
• Traduttore italiano - giapponese: kernytsya
• Traduttore italiano - coreano: kernytsya
• Traduttore italiano - giavanese: kernytsya
• Traduttore italiano - vietnamita: kernytsya
• Traduttore italiano - tamil: kernytsya
• Traduttore italiano - marathi: kernytsya
• Traduttore italiano - turco: kernytsya
• Traduttore italiano - italiano: kernytsya
• Traduttore italiano - polacco: kernytsya
• ucraino: керниця
• Traduttore italiano - rumeno: kernytsya
• Traduttore italiano - greco: kernytsya
• Traduttore italiano - afrikaans: kernytsya
• Traduttore italiano - svedese: kernytsya
• Traduttore italiano - norvegese: kernytsya

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КЕРНИЦЯ»

Scopri l'uso di керниця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con керниця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pysana kernyt︠s︡i︠a︡: toponimichni lehendy ta perekazy ...

Волосянка Сколівського р-ну Львівської обл. від Сокола Михайла. 1907 р. н. 145. ЛІСНИЦЬКА КЕРНИЦЯ. Зап. 1988 р. В. Сокіл у с. Бориня Тур- ківського р-ну Львівської обл. від Яртима Семена, 1909 р. н, 146. ПИНТЬОВА КРИНИЦЯ.

Vasylʹ Sokil, 1994

Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot - misionar - muchenyk

Ця керниця була знана і Пречистій Діві Марії, Матері Божій, коли то Пресвята Родина по повороті з утечі перед Іродом, повернула і замешкала в Назареті. Мати Божа каже традиція щодня ходила до тієї керниці, щоб черпати воду, ...

Petro Melʹnychuk, 1979

Lirvak z-nad Si︠a︡nu: peremysʹki druky seredyny XIX ...

Volodymyr Pylypovych, 2001

Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...

Ой встань газдо тай підоймися, Спала росиця— стала керниця, Відсунь кватирку тай подивися: А в тій керниці чашенька На твоїй оборі божая милость плавле Божая милость, божая радість: Христос ся купле із святим Петром..

Ksenofont Sosenko, ‎Mykola Oleksandrovych Chmykhov, ‎Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 484

Під'їхав до тої верби, а коло неї керниця. Прив'язав він коня до верби, набирає з керниці води. А за горбом — стигна з вівцями, а з другого боку за вербами цигани свої шатра розбили. Розкраяв Царевич третє яблуко. І з того яблука ...

Валерій Войтович, 2006

Kazky Bukovyny - Сторінка 134

Розпоряжаюся. - Чим ти розпоряжаєшся? - питає стрілець. Циган відповідає: - Видиш отам керницю? У ті керници сидить сильний змій. Цему змійови місто дає кожен день одну людину на їду. І сьогодні, - каже, - цар дає свою дочку.

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Nichnyĭ pryvyd: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 295

Така година, що буде лиш три роки довше жити від попередніх дітей та й найде смерть в отій о, тут на подвір'ї керниці. Подорожні то чули. Встають вони рано тай розповідають ґазді, що так і так, що прилітали якісь птахи вночі тай ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2007

Kazky Halychyny - Сторінка 244

Я скажу таку смерть їй зробити: замурувати її в лісі коло тої керниці, де ми всі воду п'ємо. А в ті керници, де вони пили воду, мачуха потопила всіх його хлопців і перетворила їх там на камінь. Вони там всі, усе начальство, коло тої ...

Mykola Zinchuk, 2009

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

каже Капустяний Сторож. А до керниці було дуже далеко. Бере Сторож відра і бере баба, і йдуть вони по воду. Набрали вони води й вертаються. А Іванко, Мороз, Вітер, Голод і Стрілець посідали за огорожею й чекають.

Валерій Войтович, 2006

Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 26

Я вичерпаю з керниці всю воду, і зробиться річка. Вона ту річку захоче випити, і як вона вип'є ту воду, то пропаде. І справила дівчина хлопця комином, яким змія вилітала, би він тікав. І він утік, пішов на той світ. І черпає дівчина цілий ...

Mykola Zinchuk, 2005

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КЕРНИЦЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino керниця nel contesto delle seguenti notizie.

Де львівським учасникам АТО виділятимуть землю? Перелік

Воля-Висоцька), м. Яворів – 15 ділянок, Городоцькому районі – 130 ділянок (с. Керниця, смт. Великий Любінь) та Кам'янка-Бузькому районі – 300 ділянок ... «Tvoemisto.tv, gen 15»

Роман РИФЯК: «Життя - немов з казки»

Виступав за команди: СК «Луцьк» 1976 (28/1); «Колос» (Нікополь) з липня 1979 до 1981 (56/6); «Зоря» (Керниця) 1981; «Вілія» (Бричани) 1983/84; ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., ott 12»

На Львовщине ВАЗ врезался в пассажирский автобус (ФОТО)

... водителя ВАЗ-2101, выехавшего на встречную полосу, где авто и столкнулось с автобусом «Богдан», который следовал по маршруту Львов-Керниця. «Главред, feb 11»