CHE SIGNIFICA ХАТИНОНЬКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «хатинонька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di хатинонька nel dizionario ucraino
hatinonka e, sì. Pestl. a casa In duecento anni la montagna era verde dolce; E sulla montagna dove si trova la croce, c'era una volta la capanna bianca (Rudan, Vol. 1959, 59); Non hai paura, perché i tuoi pettegolezzi si bagnano nella rugiada fredda: sono fedele a te, alla capanna nelle mani di uno di voi (Songs and Romances .., II, 1956, 173). хатинонька, и, ж. Пестл. до хати́нка. Назад тому за двісті літ Гора миленько зеленіла; І на горі, де хрест стоїть, Колись хатинонька біліла (Рудан., Тв., 1959, 59); Ти не лякайся-бо, що свої ніженьки Вмочиш в холодну росу: Я тебе, вірная, аж до хатиноньки Сам на руках однесу (Пісні та романси.., II, 1956, 173).
Clicca per
vedere la definizione originale di «хатинонька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХАТИНОНЬКА»
Scopri l'uso di
хатинонька nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
хатинонька e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 299
2
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 481
А вітри зр1вняли могили1» Густим димом, як туманом, землю вкрило, Скирди хліба, хати й села — все горіло. Живих людей, дітей палили, 1 не свіча долину освітила. — То удови хатинонька горіла, гей1 Гей, не стало ні хатиноньки, ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... розвалюшка, стріха (перен.), терем, теремок, хавіра (зневаж.), халабуда, халабудка, халупа, халупина, халупка, халупчина, хата, хатина, хатинка, хатинонька, хатиночка, хатка, хатонька, хаточка, хатусенька, хатуся, хатчина ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
I︠A︡ li︠u︡byla Shevchenka: povistʹ-fei︠e︡rii︠a︡ - Сторінка 112
Хата-хатонька, хатинонька, хатиночка, хатка, хатонька, хатчина... Нема в мене ніякої. Але поставлю над Дніпром на Вкраїні милій — тоді й болячки відступлять. І піски Кос-Арала в очах не жовтітимуть... (Розглядає малюнки).
5
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 55
Взува старі чоботи-чоботищенки, Наносить води повну балію — Ще відро, ще відро, ще відеречко Та в баняки, банячища, ой, Та любисток зімліє в горнятах, Аж зімліє бабусина хата, ой-ой-ой, Хата, хатуся, хатинонька, Хатусенька, ...
6
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Poeziĭ - Сторінка 151
Ще вщю, ще вщро, ще вщеречко Та в баняки, банячища, ой, Та любисток 31МЛ16 в горнятах, Аж 31МЛ16 бабусина хата, ой-ой-ой, Хата, хатуся, хатинонька, Хатусенька, Хата Стр1хівна, ой. — Заворожи мені, бабченько, ой-я, ...
7
Do dz︠h︡erel: virshi, poemy [i] pereklady - Сторінка 25
Наносить води повну балт — Ще вщро, ще вщро, ще вщеречко, Та в баняки, банячища, ой, Та любисток з1ШП6 в горнятах, Аж з1мл1е бабусина хата, ойойой, Хата, хатуся, хатинонька, Хатусенька, Хата Стріх1вна, ой. — Заворожи ...
8
Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 202
... частими повторами, переважно анафорами, специф1Чною дитячою лексикою, зменшувально- пестливими формами айв, шжними ештетами 1 пор1вняннями {хатинонька тепле- сенька, дитинка малесенъка, сонько, дртко, личко, ...
9
Ukrainian Grammar - Сторінка 319
... Й1т1пи11уе поипз аге Шиз1га1;ес1 Ьу ехатр!ез : поип НОЖЙЩе - НОЖЙСЬКО<^^вН1Ж"^ НОЖИК НОЖИЧОК д!дуган д!д д!дусь д!лунь хатйще хата хатйна хатйнка, хатинонька, хатйночка деревйще дерево деревце NОТЕ. ТЬе з!
10
Nad Suloi︠u︡ syni︠e︡ nebo: povisti - Сторінка 180
_ Пусти, тобі ж важко,_ але жодним порухом тих слів не підтвердила. _ Я ж тебе, вірная, аж до хатиноньки сам на руках однесу,_ відповів словами пісні. _ Так швидко? Я ще зовсім не збираюся до хатиноньки._ Обоє засміялися.
