CHE SIGNIFICA ХЛОП’Я IN UCRAINO
definizione di хлоп’я nel dizionario ucraino
ragazzo, yati, p.1. Zmensh.-pestl. 1. Parla con compagni di ragazzini, una volta risvegliato tutti gli adulti (Pacific, IV, 1955, 244); L'ultima volta che i bambini si sono addormentati mentre lei guarda mentre lei veglia su di loro tutta la notte .. Che qualche tempo passerà fino a quando lei ancora una volta vedere cari ragazzi, e quando o anche vedere! (Vovchok, I, 1955, 34); - Chiama i tuoi compagni qui. Meraviglioso, ragazzi di talento (L., I, 1958, 477) .2. Trans. mn., pp. Utilizzato per il nome maschile (tradotto quando applicato). A Pereyapada, Haydamaks Naked è rimasto durante la notte. A est in Fastov Guys piedi (. Shevc, II, 1953, 125); - Il ragazzo! - Bulba si rivolge ai cosacchi. - Anu, attiralo nella foresta! (Long, I, 1958, 263).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХЛОП’Я»
Scopri l'uso di
хлоп’я nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
хлоп’я e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
На брата брат - Сторінка 14
Хлоп'я було чорне, мале, смердюче, завошивлене, прибите полоном, шчого не розумгло, на всг запитання тгльки крутило чорною, в ковтунах, головою. — Чий ти? — запитували козаки. — Сатани, — шемргло потрГсканими губами ...
2
I︠A︡k spile z︠h︡yto: polovt︠s︡i : roman - Сторінка 32
Гнучке, те хлоп'я не раз ухилялося від прицільного удару суперника, який брав, утім, лише досвідом. У суперника цього хлоп'яти, хан Сокал те бачив ясно, були самі лише добре відпрацьовані прийоми у володінні мечем: їх він ...
Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, Lûdmila Mihajlìvna Zadorožna,
2006
Хлоп... хлоп... хлоп... Я не выдержал: — Слышь, придурок! Я сейчас эту хлопалку у тебя отберу и тебе в зад вставлю! Отвлекись от своего гребаного занятия и скажи мне, как пройти в дом Амалона! — Я наклонился над прилавком, ...
ГУСИ Із панського двора гевальськеє хлоп'я Погнало улицею Гусей на вигон пасти; Дарма що біднеє, мов теє ж Гусеня, А раде, що й воно дождало власті: Здоровою лозиной Латало, як попав, отой швадрон гусиной. Велике діло ...
5
Gramatyka ukraïnsʹkoï movy: pidruchnyk dli͡a︡ 5-7 klasiv ...
Хлоп'я в саду соб1 гуляло та й забажало на 1грашки ужа поймать (Гл.). 4. В Олени боляче стиснулось серце: дитя заплакало жал1бним безпорадиим плачем одноденного (немовля) (В. В.). 5. Омсот (солов'я) на подушщ сидять (Н.
Хлоп! Хлоп! — трофейное оружие чихнуло и плюнуло свинцом ему в лицо. Анхель испытала от случившегося большое моральное удовлетворение. — Хлоп! Хлоп! Хлоп! — я тем временем стрелял сквозь проем, лишенный стекла, ...
Стакойдистанции, – хлоп, – я могу, – хлоп-хлоп, – отстрелить иглунатвой выбор. – Стреляй. Шпагу вампирка не достала, ограничившись тем, что размотала оголовье свертка. Но и оказавшейся на виду рукояти хватило, чтобы мыс ...
... на манер революционного матроса – крест-накрест, смотрит на меня вот такенными зелеными глазами и так непонимающе ресничками: хлоп-хлоп. Я не менее непонимающе – хлоп-хлоп в ответ. – Э-э-э, – наконец выдавил я.
9
Горить свiча. Роман - Сторінка 71
Вён глянув на хлоп'я. — Це твой синок? — Мёй i Василёв, — вёдповёла Милана. Добриня пёдёйшов до хлоп'яти. — Як тебе звати, малий? — Я Доблиня, Доблик, — i хлоп'я шморгнуло посинёлим носиком. Вражений Добриня ...
Заходит тут другой человек, дверью – хлоп. Я ниточку разматываю, открываю табакерочку, достаю пятак– и в карман. Кабатчиквидит,что я пустую коробочку закрыл и ниточкой снова обмотал.Тут другой человекзаходит,дверью– ...