Significato di "куйовдитися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КУЙОВДИТИСЯ IN UCRAINO

куйовдитися  [kuy̆ovdytysya]

CHE SIGNIFICA КУЙОВДИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di куйовдитися nel dizionario ucraino

coccolare, djuya, dishsa, nedik.1. Diventare, essere arruffati (a 1 punto) (sui capelli). Pantofole [Tonya] fortemente allacciate, legate con una fascia di bigodini in modo che non si stringessero al vento (Sobko, Mat. Bay, 1962, 14); Aggrottò la fronte in quei posti dove le persone crescevano le sopracciglia, e aveva una leggera peluria (Smolich, V, 1959, 14). conversazione. Oscillare, scavare A volte, stava morendo - poi abbiamo fatto uno spuntino. Ora .. Lui fa solo schifo. Non vuole mangiare, non mangia e non vuole dormire (G.-Art., Bike .., 1958, 146); Nella chiatta, la cyovidlysya, e persino nel giardino fiorito, venne [Suina] Tra i colori sono sepolti (Gl., Vybr., 1951, 148) .3. Fam., Raramente. La stessa cosa da fare Aveva ancora qualcosa nell'angolo del fornello, qualcosa ordinato dagli Ivankiani quando le porte si aprirono e gli uomini comparvero sulla soglia (Grig., Vyborg, 1959, 33); Come i diavoli dell'inferno, si sono trasformati nel fumo dei brucianti hamsa dei cosacchi (Dobr., Ochak. Rosimir, 1965, 147) .4. Fam., Raramente. La stessa cosa di sposarsi 1. Fino a quando il mondo fu chiamato un ricapitolando su .. strade (Gri, II, 1963, 275); "Devi desiderare di essere lì," chiamò i suoi amanti. "È ora di lavorare (Gonchar, II, 1959, 369) .5. Cuscinetto, raramente. La stessa cosa per uscire1. * Figurativamente. I pensieri [Chipka] furono sconfitti, stavano piangendo nella loro testa senza un ordine, come un bastardo in inverno ... (Pace, II, 1954, 65).

куйовдитися, джуся, дишся, недок.

TRADUZIONE DI КУЙОВДИТИСЯ

Conosci la traduzione di куйовдитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di куйовдитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «куйовдитися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - spagnolo: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - inglese: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - hindi: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - arabo: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - russo: лохматиться
• Traduttore italiano - portoghese: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - bengalese: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - francese: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - malese: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - tedesco: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - giapponese: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - coreano: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - giavanese: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - vietnamita: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - tamil: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - marathi: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - turco: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - italiano: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - polacco: kuyovdytysya
• ucraino: куйовдитися
• Traduttore italiano - rumeno: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - greco: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - afrikaans: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - svedese: kuyovdytysya
• Traduttore italiano - norvegese: kuyovdytysya

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КУЙОВДИТИСЯ»

Scopri l'uso di куйовдитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con куйовдитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pytanni︠a︡ tekstolohiï: doz︠h︡ovtneva ta radi︠a︡nsʹka ...

Але, починаючи з „Вінка русинам на обжинки", видавці друкували його як „кидався", хоч це нібито більш зрозуміле слово затемнювало зміст фрази. Тим часом, „кудатися" - цілком реальне слово того часу, яке означає „куйовдитися".

M. I͡E. Syvachenko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989

Проби

... по- бонде Куйовдитися — метутитися Кульчик — сережка Кумеля давати — перекидатися че рез голову Курувати — лжувати Кухтик — пом1чник кухаря Кшталтувати — формувати Лагоминки солодопд Лайдак — непдник Лемшка ...

Монтень М., 2014

А - Н: - Сторінка 734

1. кудлай, 1. патлач. куйовдити див. кошлатити. куйовдитися див. 1. поратися. кукан див. 2. низка. кукати див. II. кувати. 1, 2. кукібливий, кукібний див. 1. дбайливий, ощадливий. кукла див. 2. пасмо. кукобити див. доглядати. кукукати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

Поєднання таких ЛСВ спостерігаються у дієсловах: баламутити, бунтувати, бурунити, вихорити, вихрити, ворохобити, каламутити, куйовдити,, .лютувати, нервувати, нуртувати, нанр.: баламутити: Баламутить вона тебе і когось ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Z͡Hytni hori: roman - Сторінка 11

Він гріб копитами пшеничне плесо й летів, розпластаний. Його гриву куйовдив вітер, і вона космами вилась над спиною коня. Здичавілий кінь шкірив білі зуби, його очі фосфорились зірками, і копита щораз виблискували золотом.

Volodymyr Vilʹnyĭ, 1972

Z︠h︡ytni hory ; Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: romany - Сторінка 11

Він гріб копитами пшеничне плесо й летів розпластаний, його гриву куйовдив вітер, і вона космами вилась над спи» ною коня. Здичавілий кінь шкірив білі зуби, його очі фосфорились зірками, і копита щораз виблискували золотом'.

Volodymyr Vilʹnyĭ, 1979

Dramatychni tvory - Сторінка 149

його ще й куйовдити. Оце вш причешеться, прилижеться, як телятко, а я в1зьму та й поламаю отак (показу е на 1рчинШ голов1, як вона *куйовдить- Ромков1 чуб.) I р к а (в1дхиляе голову). Ет, облиш . . . Славка. Ну, так.

Vasylʹ Chaplenko, 1964

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 103

Ой, мамочко, – худенькою ручкою куйовдить її – стрижку Денис. – Як шкода твого волоссячка!.. Дарма!.. Нове відросте... Анумо, захищайся! – – скомандувала Ірина, готуючи сніжку. І вони кидають один в одного сніжки, сміються.

Любов Сирота, 2011

Ключ:

Ти знаєш‚ чому вони годинами видивляються у воду? — Вичікують здобич. Чаплі теж непоганірибалки. — Ні‚ — сказалавона. —У дзеркалі плеса вони милуються на свою вроду. — Зараз плеса немає. Вітер не лише куйовдив сосни‚ ...

Шкляр В., 2014

Спокута сатани:

Моджесон у зніяковінні куйовдив свою рідку борідку. — Однаку більшості випадків—ні. Якщо твіррішучий, сміливий, ориґінальний, товорожа критика дійсно буде безсилою. Однак твір, подібний довашого, потребує заохочення, ...

Марія Кореллі, 2014

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КУЙОВДИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino куйовдитися nel contesto delle seguenti notizie.

Зірки падають за розкладом

Гайда дивитися на зорі! Їх багато і вони падають. Можна годинами лежати навзнак, куйовдитися у траві, вдихати її пахощі і задивлятися на "зоряне небо ... «НародUA, lug 15»