CHE SIGNIFICA ЛАТАНИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «латаний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di латаний nel dizionario ucraino
Latino, a, e. Diyapr. Passare. min. a letto1. La finta esce di casa: ha una dozzina di camicie, una benda fasciata sulle spalle (L. Ukr., III, 1952, 227); "Compagno Baghermaister, il nostro oleodotto è molto fragile." Un piccolo riparatore non farebbe del male (Donch., II, 1956, 182); // nel segno adj. Domenica scorsa .. la madre non è andata a lavoro, è stato possibile infilarsi gli stivali (Vovchok, I, 1955, 290); Il batman di una casa illuminata da un nastro di raso (Yu Yanov., I, 1954, 18); * Figurativamente. Tale Talan è la tua armatura, non male! (Shevchenko, II, 1953, 322). латаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до лата́ти1. Мавка виходить з хати перебрана: на їй сорочка з десятки, скупо пошита і латана на плечах (Л. Укр., III, 1952, 227); — Товаришу багермейстер, трубопровід наш дуже латаний. Ремонтик невеличкий не завадив би (Донч., II, 1956, 182); // у знач. прикм. У неділю.. мати не ходила на роботу, можна було влізти у її латані чоботи (Вовчок, І, 1955, 290); Світить латаною стріхою бабина хата (Ю. Янов., І, 1954, 18); * Образно. Такий Талан твій латаний, небого! (Шевч., II, 1953, 322).
Clicca per
vedere la definizione originale di «латаний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛАТАНИЙ»
Scopri l'uso di
латаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
латаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 873
Коли гляне: / Попід гаєм, мов ласочка, / Крадеться Оксана. 016В 0277 Весела гуляла, / Мов ласочка з кубелечка, / На світ виглядала ЛАТА 1 061А 1269 І дівчина його любить. / Хоч лата на латі, / Чорнобривий, а не згине, ЛАТАНА 1 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 347
Латаний, а, е. Покрытый заплатами. Лучче свое латане, нiж чуже хапане. Ном. No 9685. Лaтану свитину з калiки здіймають. Шевч. 219. Батько каже: не пойду: в мене сани не латані. Чуб. П. 320. Латаний талан. Несчастная участь.
3
Джерела мовної майстерності Т.Г. Шевченка: збірник статей
Так, напр., атрибутивне сполучення латана свита часто вживається як поетичний синонім до слів убогість, бідність. Прикметник (з походження дієприкметник) латаний поет використовує також у ролі означення до слова талан ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Иван Костянтыновыч Билодид, 1964
4
Собрание сочинений В.С. Соловьева в 10 томах
Ну, пусть кто-нибудь попробуетъ исказить смыслъ такого произведенія: Тѣнъ несозданныхъ созданій Колыхается во снѣ Словно лопасти латаній На эмалевой стѣнѣ. Фіолетовыя руки На эмалевой стѣнѣ Полусонно чертятъ ...
5
Поль и Виржини. Индийская хижина (Поль и Вирджиния):
Другой участок охватывал всю нижнюю часть котловины, простирающуюся вдоль речки Латаний, вплоть до прохода, где мы сейчас находимся; отсюда эта речка, меж двух холмов, уже течет в море. Тут вы видите несколько ...
Де Сен-Пьер Бернарден, 2015
6
Некрополь: - Сторінка 53
Было в нем зальце, средняя часть которого двумя арками отделялась от боковых. Полукруглые печи примыкали к аркам. В кафеле печей отражались лапчатые тени больших латаний и синева окон. Эти латании, печи и окна дают ...
Владислав Фелицианович Ходасевич, 2008
7
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 184
гукнув з усієї сили якийсь босий чоловік в латаній свитині. Ти чого тут ореш! — гримнув на нього Передерій. — Се тобі не в шинку і глухих між нами нема... Ще й воно лізе з своїми латками... Чого ти? Того, чого й ви, — огризнулася ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
8
Vybrani tvory - Сторінка 189
Ні, так не можна! — гукнув з усієї сили якийсь босий чоловік в латаній свитині. — Ти чого тут ореш! — гримнув на нього Переде- рій. — Се тобі не в шинку і глухих між нами нема... Ще й воно лізе з своїми латками... Чого ти? — Того ...
9
Tvorchist Mykhaila Tomchaniia: literaturno-krytychyi narys - Сторінка 16
... вступному знайомству з героєм надає іронічне поєднання словесно-понятійного ряду: "спадщина" — "єдиний спадкоємець" - повний власник цього багатства і — "ручний возик, санки і латаний мішок", а натяк на іншу ситуацію - а ...
10
Зібрання творів у семи томах: Мертві душі - Сторінка 96
А! латаний, латаний! — скрикнув мужик. Був ним доданий ще іменник до слова латаний, дуже вдалий, але не вживаний у світській розмові, а тому ми його проминемо. А втім, можна догадуватись, що цей іменник висловлений був ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2009
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЛАТАНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
латаний nel contesto delle seguenti notizie.
Обміління річки Десни допомогло знайти баржу кінця ХІХ сторіччя
Залишки баржі та вцілілий її ніс свідчать, що човен - латаний-перелатаний. Ковані цвяхи ще кінця дев'ятнадцятого сторіччя поруч із цвяхами вже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
«Людям все равно, кто поставляет им воду». Горводоканал …
Поэтому вытаскивать коммунальную сферу за счет каких-либо админресурсов и постоянных латаний дальше уже невозможно. Сегодняшняя задача ... «ФедералПресс, mag 15»
У містах місцеві вибори мають відбуватися за пропорційною …
Я стверджую, що закон про місцеві вибори в чинній редакцій латаний-перелатаний настільки, що його вже долатувати нема куди, - вважає експерт. «Щоденний Львів, mar 15»
Поэт Борис Рыжий: легенда свердловских улиц
Иногда детские стихи Луговского. Еще Брюсова про тень каких-то там латаний на эмалевой стене", - пишет впоследствии Рыжий в "Роттердамском ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, mar 15»
Падва назвал мракобесием идею главы СКР
«Я решительный враг всяких латаний. Конституция — это замечательная система, основной закон. Менять ее — это ужасно, это подрывает всякое ... «Lenta.ru, feb 15»
Кабмин не покупает дорогие авто и знает о проблемах с дорогами
... зла не только в сложностях зимы, но и в нехватке финансирования для укладки один раз, но качественных дорог, вместо бесконечных латаний дыр. «ИА Автоцентр, feb 13»
