Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "засватаний" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАСВАТАНИЙ IN UCRAINO

засватаний  [zasvatanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАСВАТАНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «засватаний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di засватаний nel dizionario ucraino

zasvatany a, e.1. Diyepr. Passare. min. h per prendere. - Sei stato calpestato per molto tempo - per sposarti con te (Vovchok, VI, 1956, 324); Oh mio figlio, figlio! Già la tua Marina, per un altro zasvatana, seduto in macchina! (Dmit., In the Hands of the Sun, 1958, 23); // assassinato, gratuito predicato. sl. - Sono molto giovane nella vita, il mondo è bianco, come se dicessero di essere legati, non dovevo sopportarlo nel modo migliore (Mord., I, 1958, 96). La lingua (come, ecc.) È lacerata [la ragazza] - una persona che si comporta timidamente, timida o troppo orgogliosa. [Kondrat:] Cosa siete voi ragazzi seduti come un posto in giro? (Korn., II, 1955, 141); Danilko si sentiva come se fosse stata decimata da una ragazza, stava già prendendo parte a uno sciopero (Panch., Sons .., 1959, 74) .2. nel frattempo adj. Cosa c'era che non andava? Ogni giovane ficcanaso, ogni ragazza che ha consegnato gli asciugamani, ha perso un prezzo improvviso nei suoi occhi (Kotsyub., II, 1955, 30). засватаний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до засва́тати. — Ти ж давно засватана — повінчатись би вам (Вовчок, VI, 1956, 324); Ой сину мій, сину! Вже твою Марину, За іншого засватану, Садять у машину! (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 23); // засва́тано, безос. присудк. сл. — Дуже мене молоденькою засватано, світ білий, як-от кажуть, зав’язано, не довелось мені як слід і подівувать (Морд., І, 1958, 96). Мов (наче і т. ін.) засватана [дівка] — про людину, яка поводиться несміливо, соромливо або надто пишається. [Кіндрат:] Що це ви, хлопці, сидите, мов засватані? (Корн., II, 1955, 141); Данилко почував себе, мов засватана дівка, він брав уже по-справжньому участь у страйку (Панч., Синів.., 1959, 74).

2. у знач. прикм. Який засватався. Кожен засватаний парубок, кожна дівчина, що подала рушники, втрачали раптом в її очах ціну (Коцюб., II, 1955, 30).


Clicca per vedere la definizione originale di «засватаний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАСВАТАНИЙ


вичитаний
vychytanyy̆
дочитаний
dochytanyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАСВАТАНИЙ

засвітитися
засвітліти
засвітлітися
засвітла
засвітлювати
засвічений
засвічування
засвічувати
засвічуватися
засваритися
засватати
засвататися
засвашкувати
засвербіти
засвистіти
засвистати
засвоєний
засвоєння
засвоїти
засвоюваність

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАСВАТАНИЙ

залоскотаний
замотаний
запечатаний
запитаний
заплутаний
засмоктаний
засотаний
затоптаний
захватаний
захитаний
зачитаний
збовтаний
збратаний
зверстаний
зметаний
змотаний
зчитаний
катаний
латаний
накатаний

Sinonimi e antonimi di засватаний sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАСВАТАНИЙ»

Traduzione di засватаний in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАСВАТАНИЙ

Conosci la traduzione di засватаний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di засватаний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «засватаний» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

affianced
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prometida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

affianced
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विवाह करनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

affianced
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

просватанную
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

affianced
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাগ্দত্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fiancé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

affianced
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verlobt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

婚約者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

약혼 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

affianced
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hứa hôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

affianced
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Fucked अप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nişanlanmış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fidanzata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaręczony
50 milioni di parlanti

ucraino

засватаний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

logodită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

affianced
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verloofde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trolofvade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trolovet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di засватаний

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАСВАТАНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «засватаний» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su засватаний

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСВАТАНИЙ»

Scopri l'uso di засватаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con засватаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 317
Максим зарубав собі на умі, що це наймудріше правило на світі (Мирний). ЗАРЯД: давати заряд див. давати. ЗАСВАТАНА: як засватана дівка див. дівка. ЗАСВАТАНИЙ: як (мов, ніби і т. ін.) засватаний. Несмілий, сором'язливий або ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Война кротов
Чи вінсправді засватаний? Або язика проковтнув? [27] – Последние двавопроса адресовались Байде, которогосечевик принял за главаря спасателей. Байда развёл руками, не зная, что ответить. Он посмотрел на Гильзу, на шляпу ...
Александр Шакилов, 2015
3
Zakon--taĭha: novely, opovidanni͡a, shkit͡sy, roman
І, мабуть, квітнув очима й вустами, бо якось Лікар, глянувши на нього, промовив: — Ти, козаче, иемов засватаний, сяєш, як нова копійка. — А я і є засватаний, — відбувся жартом Дмитро. — Костров, бачте, засватав. — Розказуй ...
Mykola Adamenko, 2003
4
Сватання на Гончарівці
От у таких думках та гадках іде не йде, і ноги не служать; і сердиться на себе, чого вона на торг пішла; сердиться на Василя, чого він їм назустріч попався, і вже мов засватаний, а з чужими дівчатами ходитиме по базару; сердиться і ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
5
Сборник россиǐских пословиц и поговорок - Сторінка 135
... создаетъ особое положеше для сосватанной невъсты, — у ней тогда бываетъ въ особенности много жениховъ: „Дъвка засватана — много жениховъ".821) „Кожда дъвка гарна, котра заручена" б).822) „Тая (тогди) дивка хорошая, ...
І Иллюстров, 1904
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 301
(Корн., II, 1955, 141); Данилко почував себе, мов засватана дхвка, вЫ брав уже по-справжнъому участь у стройку (Панч., Сишв.., 1959, 74). 2. у знач. прикм. Який засватався. Кожен засватаний парубок, кожна дьвчина, що подала ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
7
Українська мова : енциклопедiя: - Сторінка 159
Метоншйг), зокрема при набутп даеприкметником 13 суф. пас. стану значения акт. стану: засватана д1вчина «яку засватали» - засватаний хлопець «який засватався»; хрещений (батько, мати); пщпитий «пшпилий»; питимий, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2000
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 227
-аль засалювати, -юю, -юеш засапаний засапати, -аю, -аеш засапатися, -аюся, -аешся засватаний засватати, -аю, -аеш засвататися, -аюся, -аешся засвербгги, -бйть засв кстати, -ищу, -йщеш; нак. -ищи засвист1ти, -ишу, -ис- тйш, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Тіні забутих предків
Маланка в одній сорочці вискакувала на поріг хати, підпирала голову долонею іжадібно стежила оком за весільною процесією, мерзла і не помічала того. Вона несказанно дратувалась. Кожен засватаний парубок, кожна дівчина, ...
Михайло Коцюбинський, 2008
10
Залишенець. Чорний ворон:
—Ми щене готовідосерйозної балачки. Головне,щотиприйшов, не побоявся. — А чєво мнєбаятся,я ведь шолна пєрєгавори,а нє сватацца. — Ну, то йнесиди,як засватаний, — сказав Деркач. — Будьмо. Птіцинпокрутив носом,однак ...
Василь Шкляр, 2014

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАСВАТАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino засватаний nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Втратив руку і ногу, але не втратив нареченої…»
Поставлю протези – розпишуся з Яною. А там і весілля відгуляємо. Не хочу сидіти за столом як засватаний – хочу потанцювати, у конкурсах участь ... «Високий Замок, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Засватаний [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zasvatanyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su