Significato di "витоптаний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИТОПТАНИЙ IN UCRAINO

витоптаний  [vytoptanyy̆]

CHE SIGNIFICA ВИТОПТАНИЙ IN UCRAINO

definizione di витоптаний nel dizionario ucraino

calpestato, e, e. Diyapr. Passare. min. ore per ingannare 1-3. Per le barbabietole calpestate, Mitko portò una sterlina del peso di cinque chilogrammi alla donna di Cristo, e solo questo soddisfaceva la rabbia del vecchio (Donch., VI, 1957, 146); La strada che attraversa gli zoccoli conduce attraverso il prato ai salici in pendenza, sotto i quali si piega Orilka, un fiume stretto sulle basse coste (Zhur., Evening .., 1958, 5).

витоптаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́топтати 1-3. За витоптані буряки Митько приніс бабі Христі щуку вагою в п’ять кілограмів, і тільки це втішило гнів старої (Донч., VI, 1957, 146); Витоптана копитами дорога веде через луг до похилених верб, під якими вигинається Орілька, вузенька річка в низьких берегах (Жур., Вечір.., 1958, 5).

TRADUZIONE DI ВИТОПТАНИЙ

Conosci la traduzione di витоптаний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di витоптаний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «витоптаний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 践踏
• Traduttore italiano - spagnolo: pisoteado
• Traduttore italiano - inglese: trampled
• Traduttore italiano - hindi: रौंद डाला
• Traduttore italiano - arabo: تداس
• Traduttore italiano - russo: вытоптанный
• Traduttore italiano - portoghese: pisoteado
• Traduttore italiano - bengalese: পদদলিত
• Traduttore italiano - francese: piétiné
• Traduttore italiano - malese: dipijak
• Traduttore italiano - tedesco: mit Füßen getreten
• Traduttore italiano - giapponese: 踏みにじら
• Traduttore italiano - coreano: 불길
• Traduttore italiano - giavanese: trampled
• Traduttore italiano - vietnamita: chà đạp
• Traduttore italiano - tamil: நசுங்கி
• Traduttore italiano - marathi: तुडविले
• Traduttore italiano - turco: çiğnenmiş
• Traduttore italiano - italiano: calpestato
• Traduttore italiano - polacco: deptane
• ucraino: витоптаний
• Traduttore italiano - rumeno: călcat în picioare
• Traduttore italiano - greco: ποδοπατούνται
• Traduttore italiano - afrikaans: vertrap
• Traduttore italiano - svedese: trampade
• Traduttore italiano - norvegese: trampet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИТОПТАНИЙ»

Scopri l'uso di витоптаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con витоптаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Onomastyka Ukraïny ta etnohenez skhidnykh slov'i︠a︡n - Сторінка 117

... де трава збита худобою" (Яшкін, 79), похідним від діеслова збити "витоптати, сторувати" і спорідненим з укр. збитень, діал. збий "витоптаний скотиною посів", збій "т.с.", (діал.) "витоптаний худобою переліг" (ЕСУМ, 1, 186-187).

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1998

Povistʹ pro spravzhni︠u︡ li︠u︡dyny: povistʹ - Том 1 - Сторінка 61

Під деревами, що захищали від ворожих очей і з землі і з повітря, в землі, сніг на якій, був давно витоптаний сотнями ніг, і були покопані землянки. На гілках вікових ялин сохли дитячі пелюшки, на сучках сосонок провітрювалися ...

Boris Nikolaevich Polevoĭ, 1947

Dykyĭ med: suchasna balada - Сторінка 483

З дощаної платформи, яку Лажечников назвав «сідалом», добре видно було вихід з яру до річки, правобережну кручу й широкий витоптаний узвіз на ній. Музиченко, стоячи на колінах, дивився в бінокль на берег під кручею, він ...

Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1966

Яса. Том 1

Пгд ногами валялися стружки, зелений щирець був витоптаний, дал!, аж до води, бглгв пгсок; у цьому мИсцИ Сейм розливався на два потоки, посередин' вже намив остргвець, торував собИ шлях по той бгк остргвця, а по цей бгк ...

Мушкетик Ю., 2013

Джури-характерники: - Сторінка 18

І він з удаваною щирістю гепнувся лобом у витоптаний спориш у надії, що Басманбек зрозуміє його стан. А Басманбек усе ще недовірливо свердлив очима свого старого знайомця. Нічого не скажеш — Карачобан поводиться ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Останній гетьман. Погоня

... тверді, терпкі ґрушки-гнилички, і червоний глід, і покий стіжок, й зарічанські лози _ шапками, и над ними, які сунуть важко, похмуро, і порипують громом, і теля на паколі, яке брими дурними очима, стежка в спориші, не витоптаний, ...

Юрій Мушкетик, 2011

Фортеця на Борисфені

полЬРпій і виліз з карети і разом із своїм численним почтом стуоло, де до чорної землі був витоптаний сніг. Депутати и, хмуро позиркуючи на гетьмана. Потоцький відчув [у ворожнечу й вирішив почати першим: Ё проганяю від себе ...

Валентин Чемерис, 2011

Бо війна — війною...Через перевал

Та ось нуло щось людське у витоптаній злоМ душі синьока, ія привів, буквально приніс його до Межі зони, ляпасів, щоб протверезів, подав йому автомат, о, похитуюЧись, завів Мене у зону... р пильно оглянув Мою коряжину й ...

Роман Іваничук, 2008

Айвенго (укр.)

Прості люди розміщувалися на земляних лавах, на схилах пагорбів, що були поблизу, тана витоптаній траві навколо галявини. Просто навпроти центру галявини під балдахіном із королівським гербом дочасу залишалося ...

Скотт В., 2014

Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 364

Подія ця трапилася в той неспокійний час, коли в широкі українські степи налітали татарські орди, залишаючи за собою спалені оселі, порубані шаблями невинні жертви і витоптані кіньми поля. Молодих дівчат і хлопців гнали у ...

S. A. Makarchuk, 1994

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИТОПТАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino витоптаний nel contesto delle seguenti notizie.

Як приятель Вілкулів знищує одеський парк

Це шалено помітно - після встановлення атракціонів та нескінченної кількості МАФів залишається витоптаний грунт з пнями, траву ліньки висадити ... «Depo.Одеса, lug 15»

Хорватська збірна втратила турнірне очко за витоптану на …

Збірна Хорватії була покарана Союзом європейських футбольних асоціацій за те, що на футбольному полі у Спліті був витоптаний нацистський символ ... «Преса України, lug 15»

Кримські татари становлять ментальну загрозу для «русского …

Є й кримськотатарський міф про вкрадену батьківщину, про витоптаний мусульманський рай. А от Україна свого власного міфу про Крим не має. Коли ви ... «Гал-Info, mag 15»

Такого потужного розколу, який стався в Росії, я не пам'ятаю …

У нас цей майданчик повністю витоптаний, абсолютно. – У Росії все набагато драматичніше, ніж може здатися на перший погляд. Російське суспільство ... «iPress, set 14»

Тернопільський гурт Los Colorados: Що далі українці від своєї …

Там був у буквальному розумінні витоптаний футбольний майданчик, при чому робилося те все двічі: спочатку витоптали на полі соняшників невелику ... «Українська правда, mar 13»

Чи є в Україні демократія?

Весь політичний простір геть витоптаний: нічого навіть близько подібного української опозиції немає і не намічається. Право громадян на мирні мітинги і ... «Вголос, feb 13»

ТОП Найсмішніших назв міст (ФОТО)

Цікаво, що взимку сніг біля таблички завжди витоптаний. Знаходиться чимало охочих зробити фотографію на згадку біля вказівника, що веде до ... «Мукачево.нет, mag 12»

"Коли берешся покращувати рай, він починає вмирати", - Леонід …

... а в Латинській Америці вони постійно пересуваються шеренгами. Навіть видно шлях, де біжать - він витоптаний. У нас інший суспільний устрій навіть ... «Gazeta.ua, ott 11»

Ігор Кочетов: «Столиця Євро-2012 має бути футбольним містом!»

Інші арени, а їх близько трьох десятків, позбавлені газону − або гареве покриття, або грунт, деінде витоптаний до стану, просто небезпечного для ... «ФФУ, ott 08»