Significato di "міщаночка" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI МІЩАНОЧКА IN UCRAINO

міщаночка  [mishchanochka]

CHE SIGNIFICA МІЩАНОЧКА IN UCRAINO

definizione di міщаночка nel dizionario ucraino

ragazza piccola, e, bene. Zmensh.-pestl. alla padrona di casa. - La ragazza meschina viveva contro di noi. L'orfano era, Krivosyyenkova fu chiamato (Vovchok, I, 1955, 261); Per quanto riguarda l'ex capitano Babulkina [dal dramma di I. Mamontov, "The Pink Web"], questa è una ragazzina meschina e meschina, sconcertante e confusa, sogna solo il matrimonio (Soviet Litovsk, 5, 1958, 102).

міщаночка, и, ж. Зменш.-пестл. до міща́нка.- Жила проти нас міщаночка. Сирітка була, Кривошиєнкова звалася (Вовчок, І, 1955, 261); Щодо колишньої капітанші Бабулькіної [з п’єси Я. Мамонтова "Рожеве павутиння"], то це дрібненька міщаночка, придуркувата й підстаркувата, яка мріє лише про одруження (Рад. літ-во, 5, 1958, 102).

TRADUZIONE DI МІЩАНОЧКА

Conosci la traduzione di міщаночка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di міщаночка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «міщаночка» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: mischanochka
• Traduttore italiano - spagnolo: mischanochka
• Traduttore italiano - inglese: mischanochka
• Traduttore italiano - hindi: mischanochka
• Traduttore italiano - arabo: mischanochka
• Traduttore italiano - russo: мищаночка
• Traduttore italiano - portoghese: mischanochka
• Traduttore italiano - bengalese: লিটল ক্ষুদ্র মেয়ে
• Traduttore italiano - francese: mischanochka
• Traduttore italiano - malese: Gadis kecil yang kecil
• Traduttore italiano - tedesco: mischanochka
• Traduttore italiano - giapponese: mischanochka
• Traduttore italiano - coreano: mischanochka
• Traduttore italiano - giavanese: mischanochka
• Traduttore italiano - vietnamita: mischanochka
• Traduttore italiano - tamil: mischanochka
• Traduttore italiano - marathi: mischanochka
• Traduttore italiano - turco: mischanochka
• Traduttore italiano - italiano: mischanochka
• Traduttore italiano - polacco: mischanochka
• ucraino: міщаночка
• Traduttore italiano - rumeno: mischanochka
• Traduttore italiano - greco: mischanochka
• Traduttore italiano - afrikaans: mischanochka
• Traduttore italiano - svedese: mischanochka
• Traduttore italiano - norvegese: mischanochka

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МІЩАНОЧКА»

Scopri l'uso di міщаночка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con міщаночка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

А із місця та міщаночки, а із села селяниці, ѕсорошіі молодииі. МУЕ. Ш. 83. Селінва, ви, ж. Поселянка, престъянкз.. Ум. Сетіночка. Да із села да селяночка, а із міста міщаночка. Мет. 162. Селінсьвйй, а, е. Сельспій. Сенбрёля ...

Borys Hrinchenko, 1909

Твори

Жила проти нас міщаночка. Сирітка була, Кривошиєнкова звалася. Така славна дівчина була! Очі в неЇ були ясні, коси довгі, великі, чорнорусі, а личко - як яблучко. Було, як не побачиш, весела собі, щебетлива, і голосочок був у неЇ ...

Марко Вовчок, 2013

Мир хатам, війна палацам

Притому 'еж завело пісню: У садочку та дві квіточки, Ніхто ж не вгадає, Ніхто не вгадає, А хто у нас коровай бгає: Чи з міста міщаночка, Чи з села селяночка, А чи з Києва та бурмистая _ В сьому дому та пречистая... спорилась.

Юрій Смолич, 2008

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Ой сказали міщаночки и стариі люде: „Втікай, втікай, Бондарівно, лихо тобі буде!" Утікала Бондарівна промежі домами, А за нею три козаки зь голими шаблями; Утікала Бондарівна промежи лотоки; Уловили Бондарівну подь білиі ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 9

ко ішло й ладу не найшло, Іванко ішов, лад війську найшов, Велів гармати порихтувати, На Вирвин город стріли спускати. Всі міщаночки полякалися, По ринку ходять, рученьки ломлять, Рученьки ломлять, радоньку радять: ...

F. M. Polishchuk, 1959

Історія українського народу - Сторінка 22

І заплатили Святославові велику данину. «Ой, як б'є та й б'є на Царів-город. Цар ся дивує, хто-то воює; Всі міщаночки полякалися: По ринку ходять, рученьки ломлять; А міщани ходять, все раду радять, Що тому вояці за дари дати * ...

Hryhoriĭ Nash, 1993

Malenʹke vechirni︠e︡ intermet︠s︡t︠s︡o: povisti - Сторінка 228

Вряди-годи проїздив хтось із шляхти: звивалася тоді за конями пилюга, і молоденькі міщаночки з радісним вереском розсипалися навсебіч. Дивився на всіх цих людей з теплотою — там, у Болоньї, мені часто марився і цей майдан.

V. O. Shevchuk, 1984

Vohonʹ i chad - Сторінка 19

Попадянки з Юра, міщаночки з Богданівни, панянки з вулиці Коперника кидали поліцаям-вбивцям квіти, масу квітів, а ті толочили, топтали цвяхами чужинецьких чобіт квіти рідних полів і горлали: І до жіночих ніжних серць Ми знаєм ...

Taras Myhalʹ, 1974

Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 50

Процес випікання короваю поетизувався. Коровай печуть «з міста да міщаночки», «з села да селяночки», «з білими рученьками, з чорними оченьками», воду для замісу тіста для короваю беруть аж із Дунаю, а печеться він ...

Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, ‎Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, ‎L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983

I odin u poli voyin - Сторінка 102

Сентиментальність міщаночки, поєднана з дурістю і пихою дочки сановної особи! І от така дівчина має все! А красуня і розумниця Моніка повинна прислужувати в ресторані п'яним німецьким офіцерам! І це з її вдачею! Правда ...

Yuryi Dol'd-Mykhailik, 1988