Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "набрякати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI НАБРЯКАТИ IN UCRAINO

набрякати  [nabryakaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA НАБРЯКАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «набрякати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di набрякати nel dizionario ucraino

gonfio, ah, nedok., PERICOLO, no; min. h edema, la, lo; dok.1. Aumento di volume, rigonfiamento (dall'influenza di sangue, latte, ecc.). Nell'estasi del ritmo selvaggio, i volti sudati delle danze turbinavano di sangue (Galan, Gory .., 1956, 25); Sul tacco ripido [Carpa], una vena era gonfia, mostrando una grande tensione (Kotsyub., I, 1955, 305); La vescica del registratore era gonfia, una rugiada bianca prelevata dalle protesi (Vol., Moon's Silver, 1961, 260); // Si gonfiano attraverso l'accumulo di liquido (efflusso) nei tessuti. Alla sera, tutto il corpo la ruppe e le sue gambe si gonfiarono così tanto che non si abbassarono appena dal pavimento (Tulub, Ludolov, II, 1957, 440); Le mie mani erano gonfie e vesciche (Sench., Op., 1959, 256) .2. Espansione, distribuzione, aumento di volume da umidità, umidità, ecc. Il pilota pensa che il pallone si gonfia sotto la pioggia, è più pesante e, apparentemente, diminuisce (Trubl., III, 1956, 145); Le finestre erano ghiacciate, la porta era gonfia (Tesl., Vibr., 1950, 76); La terra era gonfia, splendente come un olio (Gord., Girl .., 1954, 95); // Versa i succhi. I fratelli crebbero, si gonfiarono e si sciolsero (Dmit., Bride, 1959, 24); Reni gonfi, vestiti in uniformi verdi dell'albero ... (Nex., Chi semina il vento, 1959, 354); * Figurativamente. C'è già molta felicità che vortica qui. Quello che abbiamo raccolto in estate, nella mietitura dell'oro (Nagn., Song .., 1949, 13). набрякати, а́є, недок., НАБРЯ́КНУТИ, не; мин. ч. набря́к, ла, ло; док.

1. Збільшуватися в об’ємі, розпухати (від приливу крові, молока і т. ін.). В екстазі дикого ритму спітнілі обличчя танцюючих набрякали кров’ю (Галан, Гори.., 1956, 25); На крутому чолі [Карпа] набрякла жила, виявляючи велику напруженість (Коцюб., І, 1955, 305); Відерне вим’я рекордистки набрякло, з дійок засочилася біла роса (Вол., Місячне срібло, 1961, 260); // Опухати через скупчення рідини (випоту) в тканинах. Ввечері все тіло у неї розламувалося, а ноги так набрякали, що ледве віддиралися від долівки (Тулуб, Людолови, II, 1957, 440); Руки мої набрякли і взялись пухирями (Сенч., Опов., 1959, 256).

2. Розширюватися, роздаватися, збільшуватися в об’ємі від вологи, сирості і т. ін. Льотчик думає про те, що аеростат набрякає під дощем, важчає і, мабуть, знижується (Трубл., III, 1956, 145); Вікна понамерзали, двері набрякли (Тесл., Вибр., 1950, 76); Земля набрякла, блистіла, як масло (Горд., Дівчина.., 1954, 95); // Наливатися соками. Брості росли, набрякали і розпускались (Дмит., Наречена, 1959, 24),; Набрякли бруньки, Вдяглись в зелені мундири дерева… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 354); * Образно. Набрякають там щастям вже зерна оті. Що зібрали ми влітку, в жнива золоті (Нагн., Пісня.., 1949, 13).


Clicca per vedere la definizione originale di «набрякати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON НАБРЯКАТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME НАБРЯКАТИ

набритатися
наброїти
наброд
наброджувати
набродитися
набронзовувати
набронзувати
набростатися
наброститися
наброщуватися
набруднити
набрунитися
набруньковуватися
набрунькуватися
набряк
набрякання
набряклість
набряклий
набрякнути
набряковий

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME НАБРЯКАТИ

злякати
каверзякати
клякати
крякати
лякати
накрякати
налякати
нам’якати
напатякати
натякати
нахрякати
някати
обм’якати
оклякати
патякати
перелякати
пересякати
плякати
підм’якати
піснякати

Sinonimi e antonimi di набрякати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «НАБРЯКАТИ»

Traduzione di набрякати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI НАБРЯКАТИ

Conosci la traduzione di набрякати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di набрякати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «набрякати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

膨胀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mar de fondo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

swell
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महातरंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تضخم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отекать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inchar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিতান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

houle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bengkak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Seegang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うねり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

팽창
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bengkak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sưng lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வடிகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुजलेल्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şişme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rigonfiamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

puchnąć
50 milioni di parlanti

ucraino

набрякати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umfla
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φούσκωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deining
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dyning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

swell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di набрякати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «НАБРЯКАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «набрякати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su набрякати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАБРЯКАТИ»

Scopri l'uso di набрякати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con набрякати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(трохи) tumescent, intumescent набряклість turgidity, intumescence набрякнення див. набрякання набрякний swelling набрякнути див. набрякати набування//набуття асфuisition, acquiring; gaining набувати//набути 1. (енергії ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
стий, надутий», вл. Ьи1 «м'яч», схв. булав «вирячений (про оч1)», булити «вирячити, витрвдити (оч1)», слн. Ьй1а «гуля, опух, нарив», [ЬйНШ «пухнути, набрякати, розбухати», ЬОДШ «уважно дивитися, вирячувати, витрщати очЬ; ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Наукови записки: Биологичний збирник
Як відомо, ще Енгельман (Еп§е1тапп) вибрав для своєї моделі м'яза струну кетгута, що, набрякаючи, скорочується. Залежність процесів набрякання від актуальної кислотності досліджувалось вперше К. Спіро (5 р і г о 5) та В о л ь ф ...
Киев (Украине) Университет, 1935
4
Naukovi zapysky: Biologichnyĭ zbirnyk
Як відомо, ще Енгельман (Еп§е1тапп) вибрав для своєї моделі м'яза струну кетгута, що, набрякаючи, скорочується. Залежність процесів набрякання від актуальної кислотності досліджувалось вперше К. С п і р о (5 р 1 г о 5) та В о л ...
Kyĭvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im T.H. Shevchenka, 1935
5
Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...
Перед проростанням насіння відбувається процес набрякання При набряканні збільшується обсяг насіння. При цьому обсяг збільшується з великою силою. Якщо насипати горох у пляшку, налити туди води і затулити пляшку, то за ...
I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934
6
Terminalʹni nabri︠a︡ky mʹi︠a︡ziv: ... - Сторінка 37
Зспасіе, вимірюючи еластичність шкіри, найшов помітне її зменшення в періоді набрякання. Те саме відзначив 1 Ьапсіегег, користуючися безпосереднім розтяганням шматків шкіри, вирізаних з набряклих трупів. Але найбільше ...
F. I︠A︡ Prymak, 1937
7
Zapysky - Томи 1 – 2 - Сторінка 186
Порщя, що набрякала за 18° . .9 Порщя, що набрякала за 34° . . 7,5 С п р о б а 9-т а. Наання гороху набрякало I1/» години в Н,0 за 46° 1 пот1м 221/г години за 17°. Друга поршя во 24 години набрякала за 17°. Кьльюсть С02, видшен.
Instytut Narodnoĭ Osvity (Dnipropetrovsʹk, Ukraine), 1927
8
Osnovy patologichnoï fiziologiï - Том 1 - Сторінка 70
Прим1ром, коли шдо впливом якогось сольового розчину кольо1'ди основноТ субстанцп енергшно захоплю- ють воду, то колягенш волокна, навпаки, починають вщ- давати воду, 1 змевшуеться набрякання 1хтх кольощв. Отже ...
Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1933
9
Gruntoznavstvo - Сторінка 203
Набрякання ґрунту Що пухкіший ґрунт, що менша його зв'язність, то глибше вгрузає брусок. У зв'язку з різними факторами об'єм ґрунту змінюється, особливо сильно для ґрунтів глинястих та гумозних, бо колоїди при розмочуванні ...
O. N Sokolovs'kyi, 1933
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 501
... знев. ragtag, canaille, the rabble, gutter. набруднити to fill with dirt; to daub on. набряк мед. (o)edema (pl (o)edemata). набрякання swelling; мед. (in)tumescence. набрякати, набрякнути to swell. набряклий swollen; мед. oedematic, ...
Гороть Є. І., 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАБРЯКАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino набрякати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Віра Савченко: Шановні депутати, порозбирайте собі по одному …
За цей період Надія втратила здоров'я, у неї утворилося каміння в нирках та почали набрякати ноги. Хоча вона мала великі проблеми зі здоров'ям, ... «Відомості.UA, ago 15»
2
Ігор Покідько: "Багато чудових футболістів колишньої "Ниви …
Пограв місяць-два, почало коліно набрякати. Приїхав знову в Київ. Лінько подивився, каже – треба робити ще одну операцію. А відновлення, коли ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., lug 15»
3
Уперше стала мамою у 45 років
У вересні в жінки почали набрякати груди, побільшали й потвердішали. Стурбована такими змінами, Наталя Павлівна побігла до лікарів. Її відразу ... «Високий Замок, lug 15»
4
Історія з життя кіровоградця: про халатність і погрози у …
Ми били в дзвони, бо ж набрякати людина починає або через проблеми з нирками, або через проблеми з серцем. Але тут на це увагу ніхто не звернув, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, apr 15»
5
"Орлине гніздо" — комплекс для відновлення сил і здоров'я
Під час нього з організму виводиться зайва рідина, токсини. У Миколи Кравця після процедури перестали набрякати ноги. — На мене одягали спеціальні ... «Gazeta.ua, feb 15»
6
Розповідь із пекла. Історія захисника, який вижив під час бійні у …
Опісля ще й стягнули туго бинтом, нога почала набрякати. «Біль, чесно кажучи, був адський, ніякі знеболювальні, нічо мені не допомагало, я вже просив, ... «Новий погляд, gen 15»
7
Медична хіромантія
Якщо суглоби почервоніли, почали болісно опухати і набрякати, терміново звертайтеся до лікаря. Це один із проявів поліартриту. Біль у суглобах між ... «Лекарська правда, dic 14»
8
Про що треба пам´ятати, щоб зима не звалила з ніг
При першій спостерігається збліднення шкіри, при відігріванні вона червоніє, в деяких випадках може мати темно-червоний відтінок і набрякати. Перші ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, dic 14»
9
Допомоги потребує важкохворий біженець із Луганщини
Тіло хлопця почало труїтись і набрякати. Ледь живого пацієнта нарешті привезли в столичну лікарню. Але скільки літрів, а значить і днів життя йому тут ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 14»
10
Через молоко дитині передаються мамині емоції - 10 переваг …
Тому груди можуть набрякати, жінка відчуватиме біль. Молоко "приходитиме" важко". Говорить про 10 переваг і секретів грудного вигодовування. 1. «Gazeta.ua, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Набрякати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/nabryakaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su