Significato di "перелякати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПЕРЕЛЯКАТИ IN UCRAINO

перелякати  [perelyakaty]

CHE SIGNIFICA ПЕРЕЛЯКАТИ IN UCRAINO

definizione di перелякати nel dizionario ucraino

spavento, ayu, aesh, doc., perh. Causa la paura, la paura; essere molto allarmante, spaventare chiunque o tutti, molti. All'espiazione dei vitelli, ha spaventato [asino] (Gl., Vyborg, 1951, 137); Il fantasma più terribile non l'avrebbe spaventata così poco come ora vedeva (Ven, VII, 1951, 163). Vincere la morte (alla morte) - causare un senso di paura estremamente forte, spaventare. I bambini di Ostapitychyny a morte spaventati [Chipka] .. Correndo, dicono, come un cane rabbioso, attraverso la città ... (Pace, I, 1949, 282); E c'è un orso lì! Sernna correrà via - e poi è spaventata a morte (Khotk., II, 1966, 164).

перелякати, а́ю, а́єш, док., перех. Ви́кликати страх, боязнь; дуже стривожити, злякати кого-небудь або всіх, багатьох. На вигоні телят перелякав [осел] (Гл., Вибр., 1951, 137); Найстрашніший привид не був би так перелякав її, як те, що вона тепер побачила (Фр., VII, 1951, 163).

TRADUZIONE DI ПЕРЕЛЯКАТИ

Conosci la traduzione di перелякати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di перелякати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «перелякати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 吓
• Traduttore italiano - spagnolo: susto
• Traduttore italiano - inglese: scare
• Traduttore italiano - hindi: डराना
• Traduttore italiano - arabo: فزع
• Traduttore italiano - russo: испугать
• Traduttore italiano - portoghese: susto
• Traduttore italiano - bengalese: ভীতি
• Traduttore italiano - francese: peur
• Traduttore italiano - malese: menakutkan
• Traduttore italiano - tedesco: schrecken
• Traduttore italiano - giapponese: 恐怖
• Traduttore italiano - coreano: 공황
• Traduttore italiano - giavanese: ajrih
• Traduttore italiano - vietnamita: khủng khiếp
• Traduttore italiano - tamil: பயத்தின்
• Traduttore italiano - marathi: घाबरणे
• Traduttore italiano - turco: korkutmak
• Traduttore italiano - italiano: spavento
• Traduttore italiano - polacco: przestraszyć
• ucraino: перелякати
• Traduttore italiano - rumeno: speria
• Traduttore italiano - greco: φόβος
• Traduttore italiano - afrikaans: bang
• Traduttore italiano - svedese: skrämma
• Traduttore italiano - norvegese: skremme

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕЛЯКАТИ»

Scopri l'uso di перелякати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con перелякати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Тим часом, як титовка смажила гуси та поросята, на сел» скоюся переляк (Н.-Лев.). О Брати (взяти) на переляк кого — злякавши кого-нсбудь, примушувати до бажаних для себе дш. ПЕРЕЛЯКАТИ, аю, асш. Вйкликати страх, боязнь ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 125

Перелякати, си. См. Перелякувати, ся. Перелякувати, кую, єш, сов. в. перелякати, каю, єш, пл. Перепугивать, перепугать. Сховавсь під мостом, щоб перелякати їх. Чуб. І. 51. Перелямувати, мую єш, пл. Обшить наново края каймою.

Borys Hrinchenko, 1996

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 395

(о скІеЬе, сене, %гізке, рагадщкаск) перекисати -ає ргекузі^ дуже (надто) кислий коюг. кислючий, кислющий, прекислючий, пре- кислюший ргекухпйі -пе -піі сіок. р. ргекучаі; -пик- сезіо перекисле тісто ргі'Гакпііі -пе -під док. перелякати ...

Peter Bunganič, 1985

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Я посію мої сльози, ПЕРЕЛЯКАВСЯ 1 180А 0569 Він і почув, та як зикне - / Я перелякався / Та й прокинувсь... Отаке-то ПЕРЕЛЯКАЛАСЬ 1 274А 0259 Що ви дієте на світі!.. / Я перелякалась, / Хата пусткою смерділа. ПЕРЕЛЯКАЛИСЬ ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 60

ПЕРЕЛЯКАТИСЯ, ПЕРЕЛЯКАТИСЬ (7). Я аж засм1явся. В1н 1 почув, та як зикне, — Я перелякався, Та й прокинувсь... I 253.570. Мужики, його брати, ученики, Перелякались, повтжали. II 322.708. О перелякався I 253.570. VI 92.13.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Мисливські усмішки

... зброя дуже популярна і дуже поеред майбутніх мисливців. ами Цієї зброї здебільша бувають мухи, маленькі , маленькі курчатка і таке інше. можна встрелити з пукалки на смерть, жабеня :о перелякати. :! _ а курчатко тільки стриб!

Остап Вишня, 2013

Гроші з неба: роман-гротеск - Сторінка 85

Я сховав пістолет. Сховав і підійшов до цього мільйонера. До цього ідіота. До цього недоумка. Він перелякався. Я знав, чого він перелякався.... Він перелякався не пістолета. Не мого грізного вигляду... Я знав, чого він перелякався.

Олег Чорногуз, 2010

Закономірності розвитку українсьґого усного літературного ...

... закашляти — закашляє — закашля, кахйкати — кахикає — кахйка, ладнати — ладнає — ладна, міряти — міряє — міря, наглядати — наглядає — нагляди, обробляти — обробляє — обробля, перелякати — перелякає — переляки, ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1965

Ukraïnstvo na literaturnykh pozvakh z Moskovshchynoi︠u︡: ...

I а сам1 суб'екти, а «Неизвестные», а «Ил — ки», «П — и», а зайшл1 слов'яни, 1 напп й усяк1 обрусителі своею моральшстю 1 їх прокажене покол1ния може на смерть перелякати кггорио, 1 1стор1я, чого доброго, вжахнеться, ...

Ìvan Nečuj-Levic'kij, ‎Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. H. Chornopyskyĭ, 1998

Кайдашева сім'я

Кайдаш перелякався і став на ноги. Слухає він і дивується. Кайдаш повертав головою на всі боки, всі образи співали. Дивиться він на образ Варвари. Варвара заворушила пальцями, повернула очима; на Їй убрання замаяло.

Іван Нечуй-Левицький, 2013

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕЛЯКАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino перелякати nel contesto delle seguenti notizie.

Розбещена дитина

Дивлюсь на бомбардування москалями Сирії і розумію – якщо не перелякати гуйла чимось таким же неадекватним, як він – то це продовжуватиметься ... «ZAXID.net, ott 15»

5 міфів серед пішоходів, які дратують водіїв

Можуть перелякати дитину чи наїхати на ноги. Міф №3. "Я жестом руки пропускаю машини на пішохідному переході. Мені не складно почекати". «ICTV, mag 15»

Буря в склянці

Ось, наприклад, "Інтер" того ж таки дня у п'ятницю у "Подробицях" поквапився перелякати бідолашних ветеранів, що на 9 травня вони не зможуть ... «Новини від ТСН, apr 15»

Випуск ТСН.16:45 за 25 грудня 2014 року

Табу на піротехніку у столиці запровадили ще у вересні, аргументуючи рішення тим, що святкові вибухи можуть перелякати киян. Тих, хто порушуватиме ... «Телевизионная служба новостей 1+1, dic 14»

Соціал-націоналізм і революція

... "ксенофобії" і тому подібних штампів, покликаних перелякати обивателя нібито прагненням націоналістів "різати нацменшини" та "міряти черепи". «Українська правда, mar 11»