Significato di "наклопотати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАКЛОПОТАТИ IN UCRAINO

наклопотати  [naklopotaty]

CHE SIGNIFICA НАКЛОПОТАТИ IN UCRAINO

definizione di наклопотати nel dizionario ucraino

recuperare con il cap. - testa a chi. Causa preoccupazioni, problemi, molestie abusive in ogni occasione. Non essere umile, non disturbare la tua testa, perché io sono una giovane vedova, non mi interessa per me stesso. Matt. 274. Ancora non ti importava della mia testa! Il mondo Stand. II. 47.

наклопотати гл. — го́лову кому. Причинить заботы, хлопоты, надоѣсть приставаньями по всякимъ поводамъ. Не гудіте, голуби, не клопочіть голови, бо я вдова молода, наклопочу я й сама. Мет. 274. Ще ти голови моєї не наклопотала! Мир. Пов. II. 47.

TRADUZIONE DI НАКЛОПОТАТИ

Conosci la traduzione di наклопотати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di наклопотати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «наклопотати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: naklopotaty
• Traduttore italiano - spagnolo: naklopotaty
• Traduttore italiano - inglese: naklopotaty
• Traduttore italiano - hindi: naklopotaty
• Traduttore italiano - arabo: naklopotaty
• Traduttore italiano - russo: наклопотаты
• Traduttore italiano - portoghese: naklopotaty
• Traduttore italiano - bengalese: naklopotaty
• Traduttore italiano - francese: naklopotaty
• Traduttore italiano - malese: naklopotaty
• Traduttore italiano - tedesco: naklopotaty
• Traduttore italiano - giapponese: naklopotaty
• Traduttore italiano - coreano: naklopotaty
• Traduttore italiano - giavanese: naklopotaty
• Traduttore italiano - vietnamita: naklopotaty
• Traduttore italiano - tamil: naklopotaty
• Traduttore italiano - marathi: naklopotaty
• Traduttore italiano - turco: naklopotaty
• Traduttore italiano - italiano: naklopotaty
• Traduttore italiano - polacco: naklopotaty
• ucraino: наклопотати
• Traduttore italiano - rumeno: naklopotaty
• Traduttore italiano - greco: naklopotaty
• Traduttore italiano - afrikaans: naklopotaty
• Traduttore italiano - svedese: naklopotaty
• Traduttore italiano - norvegese: naklopotaty

4 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАКЛОПОТАТИ»

Scopri l'uso di наклопотати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con наклопотати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Українсько-англійський словник - Сторінка 543

to move, prevail upon, induce, bring to. наклопотати (-почу, -очеш) P vt to trouble excessively; КОМУ ГОЛОВУ, to cause one much trouble (grief) ; -СЯ P vi to have a great deal of trouble; to trouble oneself overmuch; to expend much care.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 494

Накликатися, чуся, чешся, гл. зваться, напроситься. Наклинцювати, цюю, еш, гл. Набить колышками (стѣну). Наклопотати, почу, чеш, гл.-гóлову кому. Причинить заботы, хлопоты, надоѣсть приставаньями по всякимъ поводамъ.

Borys Hrinchenko, 1907

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Сотку або десятку розміняєш при кождім возі, але щоби розміняти золотого, треба набігатися та наклопотати не раз дві або й три години. В шинках та пиварнях стиск великий, хоча бойки понад установлений звичаєм могорич ...

Ivan Franko, 1979

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 416

... ф -ню, -ниш) р/: на- клбиювати (-юю, -юеш) □ а шп- §еп, Ьеи§еп; Ъе^е^еп наклопотати ф -почу, -пбчеш) а/р/ Ъе1аб1л§еп; «са п/р/ 81сЬ У1в1 наклюватися (}1 -ююся, -юёшся) р/ : накльбвуватися (-уюся, -уеш- ся) 416 наклопотати.

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983