CHE SIGNIFICA НАСУРМЛЕНО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «насурмлено» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di насурмлено nel dizionario ucraino
spazzato via Adv. all'esplosione - E trasmetti il tuo comando, - dice il padre senza mezzi termini, - che neanche qui siamo erba (Gonchar, Tronka, 1963, 69). насурмлено, розм. Присл. до насу́рмлений. — А своєму командуванню передайте, — насурмлено каже батько, — що ми тут теж не трава (Гончар, Тронка, 1963, 69).
Clicca per
vedere la definizione originale di «насурмлено» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАСУРМЛЕНО»
Scopri l'uso di
насурмлено nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
насурмлено e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Li︠u︡dyna v snihakh: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 237
Як вовчення, він блимав на них насурмлено, і мати знаками показувала йому: краще одвернись, на що вони тобі! А він спідлоба зиркав на них, кожного, хто входив чи виходив, зустрічав з якимось зухвалим хлоп'ячим викликом, а на ...
Viktor Semenovych Blyznet͡sʹ, 1980
2
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 58
А своєму командуванню передайте, — насурмлено каже батько, — що ми тут теж не трава, не затулили нам світ овечі хвости... Бачимо, що й до чого. І трудимось теж на совість. Бо краще вже згоріти на роботі, ніж заіржавіти від ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
3
Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 58
А своєму командуванню передайте, — набираючи суворого вигляду, насурмлено каже батько, — що ми тут теж не трава, не затулили нам світ овечі хвости... Бачимо, що й до чого. І трудимось теж на совість. Бо краще вже згоріти ...
4
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 58
А своєму командуванню передайте, — насурмлено каже батько, — що ми тут теж не трава, не затулили нам світ овечі хвости... Бачимо, що й до чого. І трудимось теж на совість. Бо краще вже згоріти на роботі, ніж заіржавіти від ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
5
Plotʹ tvoi︠a︡ i krov: roman - Сторінка 22
Віталик, як і мати, був насурмлено-мовчаз- ний. Тільки Люсине обличчя — живе та енергійне — відбивало рухливу непогамованість душі. — Добре, що так скінчилися ваші мандри, — підсумував Антон Федорович. — Що це я вас ...
6
Ванька Каин : роман: - Сторінка 61
... и прибрана: в голубовато-белом пышном немецком роброне с искусственными цветами и бантиками, на шее, на запястьях и на пальцах жемчуга и золото с каменьями, лицо старательно набелено, насурмлено и нарумянено.
7
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ...
насурмлено цікавиться Кирик. — В лісництві працюватиме. її й на водяний млин кличуть... Хіба там гірше, ніж свинцем у друкарні дихати? Крім того, тітка, хоч і нездужає, взялась її на своїй зінгерівській вчити 24 — Ольга до шиття ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
8
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Проходячи, насурмлено блимнула у бік старого, густо- смаглява, циганка, чи що. Зараз циганів Чимало з'явилось, на осідле життя їх переводять, комусь вони там дорогу перейшли... Але ця не в рясних спідницях, у звичайному, ...
9
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 624
Похнюпившись, прямувала до лісу. Проходячи, насурмлено блимнула. у бік старого, густо смаглява, циганка, чи що. Зараз циганів чимало з'явилось, переводять їх із кочового на осід- ле життя, комусь вони там дорогу перейшли.
10
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 143
Чоловік стояв старий, сухорлявий, немов його вив'ялили та вибілили на вітрах, брови волоттям проса, на яке впала паморозь, звисали насурмлено, зате обличчя у нього, чисто виголене, рум'янилося моложавістю; чоловік стояв на ...
