Significato di "насваритися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАСВАРИТИСЯ IN UCRAINO

насваритися  [nasvarytysya]

CHE SIGNIFICA НАСВАРИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di насваритися nel dizionario ucraino

per cavillare, mi dispiace, litigio, doc., su chi e senza l'applicazione, p.1. Con la minaccia di esprimere insoddisfazione nei confronti del comportamento di qualcuno; polayaty. Pan non può consigliare nulla, ma addirittura armeggia con lei e la cameriera (L. Ukr., III, 1952, 559); - Tutto il giorno saliamo lungo il fiume con le erbacce. Quello che non inventiamo! La mamma è stata borbottata, quindi mio padre si sarebbe sposato: lascia che dicano di correre, cresceranno - non saranno per divertimento (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 6) .2. nulla. Fai un gesto minaccioso a chiunque .., qualsiasi cosa. Il giovane aveva ingannato i servi con una frusta, e saltarono con una risata al palato (Stelmakh, Bread, 1959, 359); La luna graffiava la parte superiore della pera e guardava le ragazze nella stanza. Lo yarinka arrossì al dito (Mushk., Heart .., 1962, 57) .3. conversazione. Un sacco, avrò abbastanza per gioire.

насваритися, сварю́ся, сва́ришся, док., на кого і без додатка, розм.

TRADUZIONE DI НАСВАРИТИСЯ

Conosci la traduzione di насваритися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di насваритися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «насваритися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 斗嘴
• Traduttore italiano - spagnolo: discutiendo
• Traduttore italiano - inglese: bicker
• Traduttore italiano - hindi: कल-कल के साथ बहना
• Traduttore italiano - arabo: تخاصم
• Traduttore italiano - russo: поругаться
• Traduttore italiano - portoghese: brigar
• Traduttore italiano - bengalese: বকাবকি
• Traduttore italiano - francese: se chamailler
• Traduttore italiano - malese: cekcok
• Traduttore italiano - tedesco: zanken
• Traduttore italiano - giapponese: 口論
• Traduttore italiano - coreano: 번쩍이다
• Traduttore italiano - giavanese: bicker
• Traduttore italiano - vietnamita: cải nhau
• Traduttore italiano - tamil: நோயோடு
• Traduttore italiano - marathi: भांडणे
• Traduttore italiano - turco: şırıldamak
• Traduttore italiano - italiano: bisticciare
• Traduttore italiano - polacco: sprzeczać się
• ucraino: насваритися
• Traduttore italiano - rumeno: ceartă
• Traduttore italiano - greco: καβγάς
• Traduttore italiano - afrikaans: kibbel
• Traduttore italiano - svedese: bicker
• Traduttore italiano - norvegese: krangler

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАСВАРИТИСЯ»

Scopri l'uso di насваритися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con насваритися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Частотний словник сучасної української художньної прози

10 0,0070 22 0,0061 32 11 30 0,064 0,0116 НАСВАРИТИСЯ д1есл. — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 насварився мин. — — 3 0,0008 3 2 3 O.OOfi 0,0034 насварилась мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — НАСЕЛЕНИЙ — — 2 0,0004 2 1 2 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Іван і Чорна Пантера:

Бог може й насваритися, щоІван таки не надто старається, загрібаючи листя, а тато... Тато Миколамігдивитисядокірливо. Бо ж не вберіг Іван тата, не придумавщось таке,що б порятувало, може, замовлєння давнє, яке одна ...

Володимир Лис, 2013

Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 58

... народний 128. народність, в -дностей 93. народньоправний 40. (нарочно рс) навмисне, зумисне 59. 228. насамперед, передовсім, р перш над усе. насваритися, р насварити. насилу — це ледве; (насилу) сйлою. насі'п, з насипу ч.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973

Сад Гетсиманський: роман

Вона увгйшла... Постояла... I раптом, окрутнувшись, вийшла. — Та це ж Катря! — сказав пглот. — Катря... — захвилювавсь Андргй та й насварив сестру. А та зашепотгла: — Вона тебе любить... Еге ж... Завжди, коли згадуе, — плаче.

Багряний I., 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 518

Я йому казав. щоб він не бунтувався у холодній, а він давай мене лаяти та ще й палицею насварив, пiднявши ii впору. Новомоск. у. (Залюбовск.). Війт насварив на мене. Федьк. Насварйтися, рюся, ришся, гл. 1) Разсердиться на кого, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 518

Борис Хринченко, 1958

Zemlei︠u︡ i vodoi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 263

А хто такі ми удвох з тобою за межами володінь Запорозької Січі? — Макушенко піднявся, пальцем насварився на Коряка, немов нагнітав свої слова йому у душу. — Лотри, втікачі! Таких пани виловлюють, як диких коней, ...

Dmytro Pyrohov, 1994

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

"Намйти голову, або ш й ю" (також "змилити" голову, або шию) в переносному значенш: 'Дуже насварити', або й вибити. Польська штел1генщя вживае фразу "ХУусгу1аб Ра1ег поз1ег", що в переносному значенш означае ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Ostanniĭ povorot: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 104

Світлана насварилася: вгамуйте свого товариша, якщо вже впустила його в літак. їй не хотілося псувати нерви ні тим трьом, ні собі. І так он скільки промарудилися, чекаючи погоди. Знала з досвіду: підпилі відразу засинають, коли ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1986

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 152

Ти такий! Я цілу ніч без води була. А тебе нечиста сила куди носила! Насварилася, насварилася, і ґазда зостався виноватий, а вона права. 47. ДВА БРАТИ І ПЕСИГОЛОВЕЦЬ .-ЖДІЖ ив один бідний-бідний чоловік. Він мав два сини ...

Mykola Zinchuk, 2008

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАСВАРИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino насваритися nel contesto delle seguenti notizie.

У Вінниці люди побилися через парковку під вікнами

Днями вони вийшли насваритися на автомобілістів. Була бійка. Тепер люди з гулями, синцями і гематомами... Через одну бійку правоохоронці відкрили ... «20 Хвилин, apr 13»