Significato di "навстоячки" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАВСТОЯЧКИ IN UCRAINO

навстоячки  [navstoyachky]

CHE SIGNIFICA НАВСТОЯЧКИ IN UCRAINO

definizione di навстоячки nel dizionario ucraino

battaglie, psl. In posizione eretta e in piedi; in piedi - Scusi ... ma tu e io non abbiamo l'opportunità di parlare con te! (N.-Lev., I, 1956, 126); Un cervo ha girato le gambe e le leghe. Tre .. hanno continuato a stare sul chewing gum (Trubl., II, 1950, 25).

навстоячки, присл. У стоячому, вертикальному положенні; стоячи. — Вибачайте.., але ні вам, ні мені не випадає говорити навстоячки! (Н.-Лев., І, 1956, 126); Один олень підгорнув ноги й ліг. Троє.. продовжували навстоячки жувати жуйку (Трубл., II, 1950, 25).

TRADUZIONE DI НАВСТОЯЧКИ

Conosci la traduzione di навстоячки in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di навстоячки verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «навстоячки» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 在站立姿势
• Traduttore italiano - spagnolo: en posición de pie
• Traduttore italiano - inglese: in standing position
• Traduttore italiano - hindi: खड़ी स्थिति में
• Traduttore italiano - arabo: في وضع الوقوف
• Traduttore italiano - russo: стоя
• Traduttore italiano - portoghese: na posição de pé
• Traduttore italiano - bengalese: স্থায়ী অবস্থানে
• Traduttore italiano - francese: en position debout
• Traduttore italiano - malese: dalam kedudukan berdiri
• Traduttore italiano - tedesco: in stehender Position
• Traduttore italiano - giapponese: 立った位置に
• Traduttore italiano - coreano: 서 위치
• Traduttore italiano - giavanese: ing posisi ngadeg
• Traduttore italiano - vietnamita: trong tư thế đứng
• Traduttore italiano - tamil: நிற்கும் நிலையில்
• Traduttore italiano - marathi: स्थायी स्थितीत
• Traduttore italiano - turco: ayakta durma konumunda
• Traduttore italiano - italiano: in posizione eretta
• Traduttore italiano - polacco: w stojącej pozycji
• ucraino: навстоячки
• Traduttore italiano - rumeno: în poziția în picioare
• Traduttore italiano - greco: σε όρθια θέση
• Traduttore italiano - afrikaans: in staande posisie
• Traduttore italiano - svedese: i stående position
• Traduttore italiano - norvegese: i stående stilling

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАВСТОЯЧКИ»

Scopri l'uso di навстоячки nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con навстоячки e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Samostiĭnyk: povistʹ - Томи 1 – 3 - Сторінка 76

гукнув Богдан. — Оттак по- козацькому пані Ніна їде! Як справжній запорожець! — А ви так не вмієте? — питала, вголос зареготавши. — Чому б не вмів? Умію і так, умію і зовсім навстоячки. Тільки як удвох їхати, то краще напочепки.

Sava Krylach, 1955

Stez︠h︡ky--dorohy: spomyny - Сторінка 77

До речі, Різдво тисяча дев'ятсот сорок дев'ятого року я святкував у тому "боксі" навстоячки; колядував лише подумки і теж — навстоячки. Разом з трьома добами тяжких допитів мені майже два тижні тоді ні на хвилинку не дали на ...

Ivan Hnati︠u︡k, 2004

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 33

«Дурника?» — пересихає у мене в горлі. «Уся школа сміється. А він... — перекривлює мій голос, — на багажнику... навстоячки...» «А що тобі? — зопалу зривається у мене. Дивно, її злість надає мені певності. — Не з тебе сміються».

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981

Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 322

Навстоячки, як це на фронті бувало, біля похідної кухні, зніме пробу. — Ну, коли ж так, коли навстоячки, — навіть обурилась Векла, — то я вже й не знаю. Дивіться, хлопці, самі: чи будемо ждати? — Та доки ж?! Коли той обід був!

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 322

Навстоячки, як це на фронті бувало, біля похідної кухні, зніме пробу. — Ну, коли ж так, коли навстоячки, — навіть обурилась Векла, — то я вже й не знаю. Дивіться, хлопці, самі: чи будемо ждати? — Та доки ж?! Коли той обід був!

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

"--Mak chervonyĭ v rosi--": roman - Сторінка 30

... в них були маленькі рипучі дверцята вузенькі східці і великі сидіння оббиті дермантином з великими дугами над спинками для тих що їдуть навстоячки. . . однак дуже рідко тоді їздили навстоячки... тролейбуси їздили напівпорожні ...

Maryna Hrymych, 2005

Silʹsʹki istoriï - Сторінка 427

Усе тут Варі незвично. А найбільше, що навстоячки, без стільців. Щоб більше влазило чи щоб швидше їли та геть забиралися? Так добре, як хто молодий: зуби-ноги міцні. А як старе та беззубе? Поки пережує, то й ноги попухнуть.

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987

V suzir'ï Velesa: povistʹ - Сторінка 177

I рідко який вщчайдуха наважиться з неї з'ї- хати навстоячки. Вже про малечу немае чого й казати — куди Гй там... Та — тшьки на вдницях, йа санках або на мерзлих маторжаниках 1з коров'ячого кизяка, обли- тих водою. А котрий 1 ...

I︠A︡kiv Ulasovych Honcharuk, 1971

Na poruky - Сторінка 328

Та й незручно якось: навстоячки їсти. У селі аби отак спробував, то одразу на глум узяли б. Що їсть не по-людському. — Нічого, обвикнешся, — сміється Сашко. Поставив перед сестрою м'ясо з картоплею і склянку какао. Собі ж ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1972

Tai︠e︡mnyt︠s︡i lʹvivsʹkoï horilky - Сторінка 178

він тільки притуляв келишка до вуст, ледь їх замочивши, а вже коли доходив до кінця, то починав надпивати. Перші тости він пив навстоячки, а потім уже сидячи. Панни і панії так само тільки притуляли вуста до келихів.

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАВСТОЯЧКИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino навстоячки nel contesto delle seguenti notizie.

У Гарнізонному храмі Львова освятили образ Івана Павла ІІ

Крісел для всіх охочих не вистачило, і це не стало перешкодою навстоячки слухати концерт, що тривав понад годину. Вочевидь, серед публіки було ... «Щоденний Львів, ago 15»

В Ужгороді на автовокзалі продають квитки на місця, яких не існує

У результаті, їхати навстоячки майже цілу ніч у жахливих умовах душного старого і брудного автобуса довелося, зокрема, учаснику бойових дій на Сході ... «Depo.Закарпаття, ago 15»

Важка тема: 7 поширених міфів про викидень

"Зазвичай фізична активність, як то підняття чогось або перебування навстоячки впродовж тривалого періоду часу не надто пов'язана з ризиком викидня ... «Українська правда, ago 15»

Заміна Конституції. За що проголосувала Рада під наглядом …

Після чималої кількості пафосних промов, 2-разового виконання гімну, кількох віршів і десятків оплесків навстоячки Верховна Рада направила до ... «Корреспондент.net, lug 15»

Гулак-Артемовський. I. Ціль виправдовує стріли

... Петрович Котляревський із його перелицьованою “Енеїдою” аж розплився в доброзичливій усмішці – своєму спадкоємцеві мав аплодувати навстоячки. «espreso.tv, gen 15»

Христина Асмус і Гарик Харламов похвалилися першими …

«Здавалося б, ще зовсім недавно ми тільки створювали казковий світ в твоїй дитячій, а сьогодні ти вже впевнено граєшся в ній навстоячки і робиш свої ... «Відомості.UA, gen 15»

Бутафорна ООН, «переможена» Німеччина і США в ролі …

... вирішив зробити вдалу «комерцію». Навстоячки аплодуючи Путіну-агресору, він заявив, що санкції треба скасувати, бо ніхто від них не матиме зиску. «ZAXID.net, ago 14»

"Хочеш жити - кажи "правильну правду"

Також розповів, як кати вибивали з людей зізнання, як дозволяли спати лише навстоячки і змушували молитися, як виносили трупи замордованих людей ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, lug 14»

Діалог сліпого з німим, або Завтра була війна

Коли Георгіївська зала Кремля в одностайному пориві, навстоячки, не шкодуючи долонь, плескала, обливалася слізьми й пускала шмарклі, вітаючи ... «Telecriticism, mar 14»

Ручним культиватором копають навстоячки

Автор: ФОТО З САЙТА WWW.youtube.com Із культиватором не нахиляються, як з лопатою. Тому спина й руки не болять. —?Розрихлила чотири грядки по ... «Gazeta.ua, ott 13»