CHE SIGNIFICA ОБЛУПЛЮВАТИ IN UCRAINO
definizione di облуплювати nel dizionario ucraino
coccole, yoy, yuishe, little., OBEE, Lupe, Lupe; pl. obluplyat; doc., p.1. Pulire dallo strato superiore, dal rivestimento, dalla guaina, ecc. intorno, su tutta la superficie; fruscio, esfoliare Faggio nella foresta non obluplyuvaly e neobkorenu faggio abbassato la pianta (Turch, Alba .. 1950, 352.); Dubkovsky in silenzio prese una patata bollente da una ciotola e cominciò a rosicchiarla (Perv., Wild Honey, 1963, 290); Allora mangia salsiccia, fette di pancetta e tagliare e tagliare le uova di Pasqua oblupyly sulla piastra (aprile-DOS, II, 1956, 68.); // Per strappare, rimuovere da qualcuno, con qualcosa di strato superiore, copertura, shell, ecc. cerchio, da tutta la superficie. Immediatamente bue liscia cinque anni partì, nasconde tutto oblupyly e la carcassa pochetvertuvaly (Omero, Odissea, trans B. Tena, 1963, 331.); Abbaiare su un albero; // strappa la pelle (dall'animale). Ha guidato [sciocco], e lì ... ha inviato una scala [cavallo] e ... l'ha presa e uccisa; poi si staccava, gettandosi la pelle sulla spalla e tirandosi su a piedi (P., I, 1957, 45); Da animali vivi e di divertimento quando si obluplyat e gettare in pentola, si è appiattita solo, pelli miserabili (zban, Solo 1959 188.); // Agisce sulla pelle di una persona, causandole irradiazione di irrigazione (sul sole, sul vento, ecc.). trasferito, taglia Portare via, decollare con la forza o con trucchi; Rob obbyraty.◊ Obluplyuvaty (oblupyty) come (come come, e così via. ecc). Vedere appiccicoso.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБЛУПЛЮВАТИ»
Scopri l'uso di
облуплювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
облуплювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... flaked облуплювання//облуплення scaling; flaking див. тж луплення облуплювати//облупити 1. scale (off), flake (off) 2. (злущувати) реel (off) облуплюватися//облупитися див. лупитися облямівка 1. (окрайок) rim 2. (бордюр) surround 3.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 313
(о г доко (гетіаку) обчищати -аю -ає, оббирати -Аю -ас; (ротагапі) обчищати; (/аЬІко) очищати; (дгемо) обдирати -аю -ає, облуплювати -юю -юс; (уа/сіа) облуплювати що; (кдги ю зіго- ти) лупити -плю -пить.облуплювати що з чого; ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 616
... -упиш) Р vt: (облуплювати /) to peel (shell, strip) off; to skin, Hay, fleece; to despoil, rob; -СЯ Р vi to be peeled (stripped, flayed) Облуплений(-на,-не)* peeled, skinned despoiled, fleeced, flayed. облуплювати (-люю, -люеш), г^увати(-у- ю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 113
Ён. — Обдавать (обдать) жаром (огнём, холодом, морозом). ОБДИРАТИ (обдерти, обЁдрати, оббирати, обЁбрати, облуплювати, облупити, обчищати, обчистити) ЯК ЛИПКУ (як бЁлку, як бЁлочку). Забирати в кого-небудь геть усе, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Облупати, оя. См. Облупувати, ся. Облупйти, ся. См. Облуплювати, ся. Облуплений, а, е. Ободранный. Зна> ють як облулленого (кого). Превосходно зна- ютъ, насквозь видятъ. Мнж. 168. Облуплювати, плюю, еш, сов. в. облупйти, ...
6
Словарь украинскаго языка - Сторінка 16
Облупатв, ся. См. Облупувати, ся. Облупйти, ся. См. Облуплювати, ся. Облупленхй, а, е. Ободранный. Зна- ють як облупленого (кого). Превосходно зна- ють, насквозь ввдятъ. Мнж. 168. Облуплювати, плюю, еш, сов. в. облупйти, плю, ...
7
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Облупати, ся. См. Облупуватн, ся. Облупйти, ся. См. Облуплювати, ся. Облуплений, а, е. Ободранный. Зна- ють як облупленого (кого). Превосходно зна- ютъ, насквозь видять. Мнж. 168. Облуплювати, плюю, еш, сов. в. облупйти, плю ...
1 — 4. облуплювати див. 1. лущити, 1. обдирати, 1. обібрати, 1. чистити. 1, 2. облуплюватися див. 1, 2. лущитися. облупуватися див. 2. лущитися, облущений див. облуплений. 1, 2. облущити див. 1. лущити, 1. обібрати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
ти. он. См. Облупуватв, ся. Облупити, ся. См. Облуплювати, си. Обдуплеиий, а, е. Ободраииый. Знйють як облупленого (кого). Превосходио зивюгь, насквозь видлть. Мила. 168. Облупзповати, плюю, еш, сов. в. облупити, ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284
... 3. поширення; 4. відбиття (світла); 5. скидання; 6. випадання; 7. осипання. shed-roof [' Sedru:f] n дах з одним схилом. sheel [S:l] у розм. облуплювати; знімати шкурку. sheen [S:n] n 1. сяйво, блиск; 2. лиск; 3. розкішний яскравий одяг; ...